85
1主よ、あなたは驚くべき恵みをこの国に注がれました。
イスラエルの繁栄を回復し、
2民の罪を赦し、そのいっさいを水に流されたのです。
3こうして、神の激しい怒りは、
きれいに消え去りました。
4ああ神よ、あなたを愛していた昔に
私たちを戻してください。
そうすれば、二度とお怒りを買うこともないでしょう。
5それとも、子々孫々に至るまで、
いつまでもお怒りがやまないのでしょうか。
6私たちを生き返らせてください。
そうなれば、神の民は、
再びあなたを喜ぶようになります。
7主よ、私たちに愛と恵みを注いで、救ってください。
8私は、神である主の口から出ることばを
ひと言も聞きもらすまいと、耳をそばだてています。
神の民である聖徒たちが罪を離れさえすれば、
平和を告げられるからです。
9救いは、主を敬う人たちのすぐそばにあるのです。
私たちの国は、やがて
主の栄光で満ちあふれるようになるでしょう。
10恵みと真実は出会いました。
厳正な正義と平和は口づけしました。
11真実は地に生い茂り、
神の公正は天からほほ笑みます。
12主から祝福されて、この国には豊作が続きます。
13正義は主の前を進んで、道を踏み固めます。
Dwom 85
Kora mma dwom.
1Ao Awurade wohunuu wʼasase mmɔbɔ;
wode Yakob ahonyadeɛ sane maa no.
2Wode wo nkurɔfoɔ bɔne kyɛɛ wɔn
na wokataa wɔn nnebɔne nyinaa so.
3Wode wʼabofuo too nkyɛn
na wodane firii wʼabufuhyeɛ ho.
4Sane gye yɛn bio, Ao Onyankopɔn, yɛn Gyefoɔ,
na ma wʼani nnye yɛn ho.
5Wo bo bɛfu yɛn akɔsi daa anaa?
Wʼabofuo bɛtoa so akɔ awoɔ ntoantoasoɔ nyinaa so anaa?
6Worenhyɛ yɛn den bio,
na ama wo nkurɔfoɔ asɛpɛ wɔn ho wɔ wo mu anaa?
7Ao Awurade, kyerɛ yɛn wo dɔ a ɛnsa da no,
na ma yɛn wo nkwagyeɛ no.
8Mɛtie deɛ Awurade Onyankopɔn bɛka.
Ɔde asomdwoeɛ hyɛ ne nkurɔfoɔ, ahotefoɔ no bɔ,
enti ɛnsɛ sɛ wɔsane kɔ agyimisɛm ho.
9Ampa ara, ne nkwagyeɛ bɛne wɔn a wɔsuro no,
na nʼanimuonyam bɛtena yɛn asase so.
10Ɔdɔ ne nokorɛdie bɛhyia,
na tenenee ne asomdwoeɛ bɛfe wɔn ho wɔn ho ano.
11Nokorɛdie bɛpue afiri asase no so,
na tenenee ahwɛ afiri soro.
12Awurade bɛma yɛn deɛ ɛyɛ ampa ara
na yɛn asase bɛma ne nnɔbaeɛ.
13Tenenee di nʼanim
siesie ɛkwan ma nʼanammɔntuo.
