56
1-2神よ、私をあわれんでください。
敵の軍勢が、夜も昼も押し寄せて来ます。
尊大にも私に襲いかかって、
私を制圧しようとしています。
3-4恐れるとき、私はあなたに信頼します。
あなたの約束だけが頼りなのです。
神に信頼している私に、
ただの人間が手出しなどできるわけがありません。
5彼らはいつでも私のことばをねじ曲げ、
どうしたら私を傷つけることができるかと
考えているのです。
6彼らは計画を練り上げるために集まり、
道ばたに潜んでは、私をねらって待ち伏せています。
7彼らは思いどおりに事を運ぶつもりでいるでしょう。
主よ。彼らの思いのままにはさせないでください。
どうか、怒りを燃やし、
彼らを地面に打ちつけてください。
8あなたは、私が夜通し
寝返りを打っているのをご存じです。
あなたは、私の涙を一滴残さず、
びんにすくい集めてくださいました。
その一滴一滴は、余すところなく、
あなたの文書に記録されています。
9私が助けを呼び求めると、
その日のうちに戦況は変わり、敵は逃げ惑います。
私にわかっているのは、ただこの一事、
神が味方だということだけです。
10-11私は神への信頼を失いません。
ああ、神のすばらしいお約束！
人間ごときが何をしかけてこようと、私は恐れません。
そうです、神は約束を守ってくださるのです。
12神よ。あなたへの約束は、きっと果たします。
助けていただいたことを心から感謝しています。
13なぜなら、あなたは、
私が地上で御前を歩めるように、死から救い出し、
転ばないように支えてくださったからです。
Dwom 56
Dawid dwom a ɔtoeɛ ɛberɛ a Filistifoɔ kyeree no wɔ Gat no.
1Ao Onyankopɔn, hunu me mmɔbɔ na nnipa taa me anibereɛ so;
da mu nyinaa, wɔmia mmirika a wɔtu wɔtaa me no mu.
2Wɔn a wɔbɔ me ahohora taa me da mu nyinaa;
wɔn a wɔma wɔn ho so tia me dɔɔso.
3Sɛ mebɔ hu a,
mede me ho bɛto wo so.
4Onyankopɔn a mekamfo nʼasɛm no,
mede me ho to Onyankopɔn so, na merensuro.
Ɛdeɛn na onipa dasani bɛtumi ayɛ me?
5Ɛda mu nyinaa wɔgye mʼano si bɔne;
ɛberɛ biara wɔbɔ pɔ sɛ wɔbɛteetee me.
6Wɔbɔ pɔ, na wɔtetɛ,
wɔhwɛ mʼanammɔntuo,
na wɔpere sɛ wɔbɛkum me.
7Ɛkwan biara so, mma wɔmfa wɔn ho nni;
Ao Onyankopɔn, brɛ amanaman no ase wɔ wʼabufuo mu.
8Twerɛ me kwadwom to hɔ;
sese me nisuo wɔ wo nwoma mmobɔeɛ no mu.
Ɛnni deɛ woatwerɛ ato hɔ no mu anaa?
9Sɛ mepɛ mmoa firi wo hɔ a,
mʼatamfoɔ bɛsane wɔn akyi.
Yei bɛma mahunu sɛ Onyankopɔn wɔ mʼafa.
10Onyankopɔn a mekamfo nʼasɛm no,
Awurade a mekamfo nʼasɛm no,
11mede me ho to Onyankopɔn so; na merensuro.
Ɛdeɛn na ɔdasani bɛtumi ayɛ me?
12Ao Onyankopɔn, mehyɛ ɛbɔ a mahyɛ wo no ase,
mede mʼaseda afɔdeɛ bɛbrɛ wo.
13Ɛfiri sɛ, woagye me afiri owuo mu,
woamma me nan ansunti,
sɛdeɛ mɛtumi anante Onyankopɔn anim
wɔ nkwa hann mu.
