11
1主は人をだます者を憎み、正直な人を愛します。
2高慢な人は恥をかきますが、
謙遜な人は知恵を身につけます。
3正しい人は誠実に歩み、
悪人は不正直なために破滅します。
4財産さえあれば大丈夫と高をくくってはいけません。
さばきの日には、
正しく生きる人だけが救われるのです。
5正しい人は正直に生き、
悪人は犯した罪の重さに耐えられず、
ついには押しつぶされてしまいます。
6正しく生きる人の身は安全ですが、
裏切り者はいつかは破滅します。
7悪人はこの世のことしか考えないので、
死んでしまえば希望もなくなります。
8神は正しい人を危険な場所から助け出し、
代わりに悪者をその場所へ投げ込まれます。
9悪人のことばは破壊し、
正しい人の知識は建て直します。
10正しい人が成功すると町中が祝い、
罪深い人が死ぬとみな大喜びします。
11神を信じる市民が良い影響を与えているうちは
町は栄え、
悪者たちによって道徳が腐敗すると、
町はたちまち衰えます。
12隣近所とけんかをするほど愚かなことはありません。
賢い人は不必要なことは話しません。
13おしゃべりな人は根も葉もないことを言いふらし、
信頼できる人はうわさ話を口にしません。
14良い指導者がいなければ国民は苦しみ、
良い助言をする人がいれば国は安泰です。
15保証人になる時は相手をよく見なさい。
あとで苦しむより、初めから断るほうが賢明です。
16親切で優しい女は良い評判を得、
横暴な男は富を得ようとします。
17人に親切にすると心が豊かになり、
思いやりのないことをすると気持ちがすさみます。
18悪いことをしてもうけた金はすぐになくなり、
正しいことをして得た報酬はいつまでも残ります。
19正しい人は生きる意味を見つけ、
悪人はただむなしく死んでいきます。
20心の曲がった者を主はきらいます。
主が喜ぶのは正しい人です。
21悪人はいつか必ず罰せられます。
しかし、神は正しい人の子孫をいつか必ず救います。
22美人でも浅はかで慎みがない女性は、
まるで豚の鼻にかかった金の輪のようなものです。
23正しい人は幸せを望み見、
悪者の望みは怒りを招きます。
24-25惜しげなく人に施しても、
ますます金持ちになる人もあれば、
財布のひもを固く締めても、
一文無しになる人もいます。
物惜しみしない人が裕福になります。
人を潤すことで、自分も潤うのです。
26値上がりするまで穀物を売り惜しみする者は恨まれ、
みなが困っているときに
それを売りに出す人は喜ばれます。
27良いことをしようとひたすら努力する人は神に愛され、
悪いことばかりに熱中する者はきらわれます。
28お金に頼ると失敗します。
神に頼れば、若木がすくすく成長するように、
すべてのことがうまくいきます。
29家族を怒らせるような愚か者は、
やがて大事なものまでもなくし、
ついには知恵ある人の使用人になりさがります。
30神を信じる人はいのちの実のなる木を育て、
知恵ある人は人のたましいを破滅から救います。
31神を信じる人がこの世で報われるとすれば、
神に逆らう者が相応の報いを受けるのは当然です。
1O Senhor repudia a balança desonesta,
mas tem grande prazer no peso correto.
2A gente soberba acaba sempre por cair na vergonha;
a sabedoria está do lado dos mansos.
3As pessoas íntegras são conduzidas pela sua própria honestidade;
as desonestas serão arruinadas pela sua maldade.
4As riquezas de nada servem no dia do juízo;
só a justiça livra da morte.
5A justiça das pessoas íntegras torna reta a sua conduta,
mas o pecador cairá com o peso dos seus pecados.
6A justiça dos retos os livrará,
mas os maus serão apanhados pelos seus próprios apetites.
7Quando o pecador morre, morrem com ele as suas esperanças,
porque se baseiam unicamente nas coisas materiais.
8Deus livra os retos da angústia,
mas aos homens maus deixa-os passar por ela.
9O hipócrita destrói o seu próximo com a língua,
mas os justos hão de livrar-se, por meio do conhecimento.
10Todo o cidadão se regozija com o sucesso de um homem justo,
assim como também com a queda dos homens maus.
11Com a bênção dos justos a cidade prosperará,
mas será destruída pelas palavras dos perversos.
12Quem despreza o seu próximo carece de bom senso;
aquele que tem entendimento sabe dominar-se.
13Quem anda metido em mexericos só espalha intrigas,
mas a pessoa de confiança sabe quando deve calar-se.
14Sem uma direção sábia, o povo perturba-se,
mas com bons conselheiros há segurança.
15Quem ficar por fiador de um estranho, certamente virá a sofrer;
vale mais recusar sê-lo e ficar seguro.
16A honra é própria de uma mulher graciosa;
mas os homens violentos só adquirem riquezas.
17Uma pessoa bondosa faz bem, até à sua própria alma,
mas destrói-a, quando se torna cruel.
18Os lucros que os maus obtêm não lhes rendem nada;
os que semeiam a justiça terão uma recompensa garantida.
19Tal como a justiça conduz à vida,
assim também o que segue o mal fá-lo para a sua própria morte.
20O Senhor aborrece profundamente os que têm um coração tortuoso,
mas tem prazer nos que andam em retidão.
21O indivíduo mau nunca virá a ficar sem castigo,
mas os filhos dos justos escaparão.
22Como uma joia de ouro no focinho dum porco,
assim é uma mulher bonita, mas insensata.
23Os que vivem com justiça podem contar com a felicidade,
mas os que se afastam de Deus só podem esperar a condenação.
24Alguns há que distribuem o que têm e ainda se tornam ricos;
outros retêm, com avareza, o que possuem e acabam por perder tudo.
25Sim, os que são generosos engordarão;
os que dão a beber aos outros serão saciados.
26O povo amaldiçoa quem açambarca alimentos para especular,
mas aqueles que vendem o que faz falta serão abençoados.
27O que procura ansiosamente o bem, virá a encontrar favor;
àquele que só sabe seguir o mal, o mal acabará por destruí-lo.
28Confia nas tuas riquezas e cairás;
mas os justos crescerão como uma planta viçosa.
29O louco que provoca zangas em família verá o vento levar-lhe tudo;
virá a ser servo de outros que têm mais entendimento do que ele.
30Os justos são como uma árvore de vida;
aquele que ganha almas sábio é.
31Se até mesmo os justos terão a sua retribuição nesta Terra,
quanto mais os perversos e os pecadores!
