12
1人の言うことを聞く気がある人は、
知識を得ることができます。
叱責に耳をふさぐ者は愚か者です。
2主は正しい人を祝福し、悪人を罰します。
3悪いことをして成功する者はいません。
成功するのは正しい人だけです。
4良い妻は夫の誇り。
悪い妻は夫に肩身のせまい思いをさせ、
事ごとに足を引っ張ります。
5正しい人の考えは正直一筋ですが、
悪人はうそと偽りでこり固まっています。
6悪人は人を責め、神を恐れる人は人をかばいます。
7悪人の家は必ず滅び、
正しい人の家は最後まで存続します。
8見識のある人は、だれからも称賛され、
ひねくれ者はみんなに軽蔑されます。
9高慢で働きもせず、食べるにも事欠くより、
目立たない仕事でもまじめに働き、
食にありつくほうがまさっています。
10正しい人は自分の家畜にまで細かく気を配ります。
しかし神を恐れない人は、
うわべは親切そうでも思いやりがありません。
11こつこつ働けば生活は楽になります。
怠けて遊んでいるのは愚か者だけです。
12曲がった者は仲間の分け前まで欲しがり、
正しい人は自分の物をなげうってでも人を助けます。
13うそをつくとあとで苦しみますが、
正直者にはそんな心配はありません。
14ほんとうのことを言う人も、
こつこつ働く人も必ず報われます。
15愚か者は忠告を無視し、
知恵ある人は人のことばに耳を傾けます。
16愚か者はすぐ怒り、
知恵ある人は侮辱されても冷静です。
17正しい人かどうかは正直さでわかり、
不誠実な人はうそと欺きでわかります。
18批評好きは人を傷つけますが、
知恵ある人のことばは慰め、いやします。
19真実はいつまでも変わらず、
うそで塗り固めたものはすぐにはがれ落ちます。
20悪いことを企む者は、
人をだますことで頭がいっぱいです。
しかし、良いことをする人は、
いつも喜びに満たされています。
21正しい人はどんな災いにも会わず、
悪者には苦しみがつきまといます。
22主は約束を守る人を愛しますが、
約束を破る人はきらいです。
23知恵ある人は知っていても黙っていますが、
愚か者は言いふらして、愚かさをさらけ出します。
24勤勉な人は指導者になり、
怠け者はいつまでたっても成功しません。
25どんなに沈んでいる人も、
励ましのひと言で心が軽くなります。
26正しい人は友の助言を求めますが、
悪者は軽率に突き進んで失敗します。
27無精者は、捕らえた獲物を料理するのも面倒がります。
しかし勤勉な人は、見つけた物は少しもむだにせず、
うまく利用します。
28神を信じる人はいのちの道を歩いているので、
死を恐れることがありません。
1Se gostas de aprender, terás de aceitar ser ensinado e corrigido;
recusar a repreensão e a crítica é prova de estupidez.
2Os que seguem o bem alcançam o favor do Senhor;
os que têm uma mente perversa serão antes condenados por ele.
3A maldade nunca traz consigo verdadeiro sucesso para ninguém,
mas a raiz dos justos é firme e não será arrancada.
4Uma mulher virtuosa é motivo de alegria para o seu marido,
mas a que procede vergonhosamente tira-lhe a força.
5Os pensamentos dos justos são retos,
mas os conselhos dos perversos são enganosos.
6O ímpio, quando fala, é para acusar e armar ciladas,
mas os retos saberão defender-se.
7Os maus serão abatidos e desaparecerão,
mas a casa dos justos permanecerá firme.
8Cada um será louvado pelo bom senso de que dá provas;
quem tem uma mente pervertida encontrará o desprezo do seu semelhante.
9É preferível aparentar um ar mais rude e ter em casa o suficiente para comer,
a andar muito aprumado e elegante, mas passar fome!
10As pessoas justas preocupam-se até com a saúde dos seus animais;
a gente malvada, mesmo quando pretende fazer misericórdia, torna-se cruel.
11O trabalho feito com aplicação e esforço conduz à prosperidade;
só quem não tem realmente juízo nenhum se dá a futilidades.
12Os maus têm inveja uns dos outros,
mas os justos desejam, intimamente, o bem do seu semelhante.
13O ímpio é apanhado pela sua fala pecadora;
mas o justo consegue livrar-se das dificuldades.
14O falar a verdade dá às pessoas uma grande satisfação íntima;
o trabalho honesto virá sempre a recompensar quem o faz.
15Os tolos pensam que nunca precisam de conselhos,
mas os que têm verdadeiro entendimento sabem ouvir a opinião dos outros.
16Os loucos são desequilibrados e precipitados;
os que têm bom senso sabem manter a cabeça fria e dominar-se,
mesmo quando os insultam.
17Quem fala verdade põe em evidência a justiça;
uma testemunha falsa só saberá revelar mentira e engano.
18Há gente cujas palavras ferem como pontas de espada;
mas a fala dos que têm sabedoria é como se desse saúde aos outros.
19A verdade aguenta, inalterável, a prova do tempo;
mas a língua do mentiroso dura apenas um instante!
20Engano é tudo o que há no coração dos que só se ocupam a maquinar o mal,
mas há alegria transbordante na vida dos que procuram construir a paz.
21Nenhum agravo sobreviverá ao justo,
mas os maus vivem em constante inquietação.
22O Senhor reprova os que falam mentira,
mas os que falam a verdade são do seu agrado.
23Uma pessoa prudente revela o que sabe, com moderação e equilíbrio;
os loucos lançam aos quatro ventos os seus disparates.
24Quem trabalha aplicadamente ganhará qualidades para vir a conduzir outros;
os preguiçosos nunca terão sucesso na vida.
25As preocupações tornam-se um peso grande no coração das pessoas;
uma palavra amiga de apoio é capaz de levar-lhes alegria.
26O justo serve de guia para os seus amigos,
mas os caminhos dos perversos levam-nos a errar.
27O preguiçoso não chega, sequer, a assar a presa que caçou;
aquele que é diligente sabe tirar, a seu tempo,
o devido proveito do que alcança.
28O caminho da justiça conduz à vida;
nele não há que ter medo da morte!
