19
ヨブのことば
1ヨブの返答。
2「いつまで、あなたたちは私を悩ませ、
いい加減な論法で言いくるめようとするのか。
3もう十回も、私が罪人だと決めつけた。
そんなにひどく私を責め立てて、
恥ずかしいと思わないのか。
4私が悪いとしても、
あなたがたはまだ、その事実を証明していない。
5何もかもお見通しだと思っているようだが、
それなら、私の落度を証明してみるがよい。
6いま言えることは、神が私を押し倒し、
網で生け捕りにしたということだ。
7必死に助けを求めても、だれも相手にしてくれない。
声を限りに叫んでも、人間扱いさえしてもらえない。
8神は私の道を遮断し、光を闇に変えた。
9私の栄光をはぎ取り、冠を取り上げた。
10私はとことんまで打ちのめされ、虫の息となった。
もうおしまいだ。
11神は私を敵視し、私に向かって怒りを燃やす。
12神の送った軍勢は、
私の回りを二重三重に取り囲む。
13神は兄弟や友人たちまで遠ざけた。
14親族は私を裏切り、友人も私を見捨てた。
15家の者は、召使でさえ、私を赤の他人のように扱う。
私は神を知らない外国人と同じ扱いを受けている。
16召使は呼んでも来ない。
こちらが手をついてお願いするしまつだ。
17妻や兄弟からも、嫌われてしまった。
18年端もゆかぬ子どもまでがさげすむ。
起き上がって話しかけようとすると、あざけり笑う。
19親友は私を毛虫のように嫌い、
手塩にかけてきた者たちも背いた。
20私は骨と皮ばかりになり、かろうじて助かったのだ。
21友よ、お願いだ。
神の怒りの手で打たれた、私の身にもなってくれ。
22神といっしょになって、私をいじめないでくれ。
これだけ私の悩みを見れば満足だろう。
23-24ああ、この訴えを鉄のペンで岩に書きつけ、
いつまでも残せたらよいのに。
25だが、私は知っている。
私を救うお方は生きておられ、
ついには地上に降り立つのだ。
26この肉体が朽ち果てたのち、
私は新しい肉体で神を見る。
27そのとき、
神は私の味方になってくださるはずだ！
そうだ、その時私の目に映る神は、
見も知らぬお方ではなく、
親しい友人であるはずだ！
ああ、何とすばらしい希望だろう。
28なのにあなたたちは、私の刑が確定したかのように、
臆面もなく私を責め立てている。
29警告しておこう。
そんな態度をとっていれば、
あなたたちも罰せられることを忘れてはならない。」
Job’s Reply
1Job replied,
2“How long will you people make me suffer?
How long will you crush me with your words?
3You have already accused me many times.
You have attacked me without feeling any shame.
4Suppose it’s true that I’ve gone down the wrong path.
Then it’s my concern, not yours.
5Suppose you want to place yourselves above me.
Suppose you want to use my shame to prove I’m wrong.
6Then I want you to know that God hasn’t treated me right.
In fact, he has captured me in his net.
7“I cry out, ‘Someone harmed me!’
But I don’t get any reply.
I call out for help.
But I’m not treated fairly.
8God has blocked my way, and I can’t get through.
He has made my paths so dark I can’t see where I’m going.
9He has taken my wealth away from me.
He has stripped me of my honor.
10He tears me down on every side until I’m gone.
He pulls up the roots of my hope as if I were a tree.
11His anger burns against me.
He thinks I’m one of his enemies.
12His troops march toward me in force.
They come at me from every direction.
They camp around my tent.
13“God has caused my family to desert me.
The people I used to know are now strangers to me.
14My relatives have gone away.
My closest friends have forgotten me.
15My guests and my female servants think of me as a stranger.
They look at me as if I were an outsider.
16I send for my servant, but he doesn’t answer.
He doesn’t come, even though I beg him to.
17My wife can’t stand the way my breath smells.
My own family won’t have anything to do with me.
18Even little children mock me.
When I appear, they make fun of me.
19All my close friends hate me.
Those I love have turned against me.
20I’m nothing but skin and bones.
I’ve barely escaped death.
21“Have pity on me, my friends! Please have pity!
God has struck me down with his powerful hand.
22Why do you chase after me as he does?
Aren’t you satisfied with what you have done to me already?
23“I wish my words were written down!
I wish they were written in a book!
24I wish they were cut into lead with an iron tool!
I wish they were carved in rock forever!
25I know that my redeemer lives.
In the end he will stand on the earth.
26Though my skin will be destroyed,
in my body I’ll see God.
27I myself will see him with my own eyes.
I’ll see him, and he won’t be a stranger to me.
How my heart longs for that day!
28“You might say, ‘Let’s keep bothering Job.
After all, he’s the cause of all his suffering.’
29But you should be afraid when God comes to judge you.
He’ll be angry. He’ll punish you with his sword.
Then you will know that he is the Judge.”
