13
イスラエルに対する神の怒り
1かつてはイスラエルが何か言うと、
国々は恐れのあまり震え上がったものです。
イスラエルが強力な君主だったからです。
ところが、イスラエルはバアルを拝んで、
滅びを決定的なものにしました。
2今や民はますます不従順になっています。
銀を溶かして鋳型に入れ、
人の手で巧みに偶像を作っています。
「これにいけにえをささげろ」と言い、
子牛の像に口づけしているのです。
3彼らは朝もやのように、すぐ乾いてしまう露のように、
風で吹き散らされるもみがらのように、
煙のように、消え去ります。
4「わたしだけが神であり、あなたの主だ。
そのことは、エジプトからあなたを連れ出した時から、
ずっと変わらない。
わたしのほかに神はいない。
わたしのほかに救い主はいない。
5あの乾いて一滴の水もない荒野で、
わたしはあなたの面倒を見た。
6だが、あなたは食べて満足すると、高慢になり、
わたしを忘れてしまった。
7だから、わたしはライオンのように、
道で待ち伏せるひょうのように襲いかかる。
8子を奪われた熊のようにあなたを引き裂き、
ライオンのように食い尽くす。
9ああ、イスラエルよ。
わたしが滅ぼしたなら、だれがあなたを救えよう。
10あなたの王はどこにいる。
なぜ、その王に助けてもらわないのか。
この地の指導者はどこにいるのか。
あなたは王や指導者を頼みにした。
それなら、彼らに救ってもらうがいい。
11わたしは怒って王を与え、憤って王を取り上げた。
12エフライムの罪は刈り取られ、
罰せられるために積み上げられている。
13イスラエルは、新生の機会が与えられているのに、
母親の胎から出ようとしない子どものようだ。
なんと頑固で、愚かなことか。
14わたしは身代金を払って
イスラエルを地獄から救い出そうか。
死から買い戻そうか。
死よ、その恐ろしさをイスラエルに存分に味わわせよ。
墓よ、その災いをはっきりと示せ。
わたしはもうあわれまない。
15イスラエルは、
兄弟たちの中で一番実り豊かな者と呼ばれた。
だが、東風、荒野からの主の風が吹きまくり、
イスラエルを干上がらせてしまう。
そのあふれる湧き水も泉も枯れて、
イスラエルは渇きで死ぬ。
16サマリヤは自分の神に反逆したので、
刑罰を受けなければならない。
住民は侵略軍に殺され、赤子は地面にたたきつけられ、
妊婦は剣で切り裂かれる。」
對以色列的最後審判
1以法蓮支派在以色列地位崇高，
他們一開口，人都恐懼顫抖。
但他們卻祭拜巴力，自招滅亡。
2如今他們作惡日甚，
憑藉自己的聰明用銀子鑄造神像，
但這不過是匠人之作。
人們議論他們說：
「那些獻祭的人竟親吻牛犢偶像！」
3他們像晨霧，如轉瞬即逝的朝露，
像麥場上飛旋而去的糠秕，
又像窗口冒出的輕煙。
4耶和華說：
「自從你們離開埃及以來，
我就是你們的上帝耶和華。
除我以外，你們不可有別的神明；
在我以外，你們也沒有別的救主。
5我曾在乾旱的曠野照顧你們，
6但你們吃得飽足以後，
就心高氣傲，忘記了我。
7因此，我要像獅子攻擊你們，
如豹子潛伏在路旁；
8我要像一頭失了幼崽的母熊衝向你們，
撕裂你們的胸膛；
我要像母獅吞噬你們，
像兇猛的野獸撕碎你們。
9「以色列啊，你要滅亡了，
因為你抵擋我，抵擋你的幫助者。
10你曾求我為你設立君王和首領，
現在拯救你的君王在哪裡呢？
在各城管理你的首領在哪裡呢？
11我在憤怒中賜給你君王，
也在憤怒中廢黜他們。
12「以法蓮的過犯已被記錄在冊，
他的罪惡已被儲存入庫。
13臨產的陣痛要臨到他，
但他是毫無智慧的孩子，
分娩之時卻不離開母腹。
14我要把他們從陰間的權勢下贖回嗎？
我要救他們脫離死亡嗎？
死亡啊，你去降災給他們吧！
陰間啊，你去毀滅他們吧！
我不會再憐憫他們。
15儘管以法蓮在眾弟兄中最強盛，
但炙熱的東風——耶和華的風要從沙漠颳來，
使清泉枯竭，水井乾涸。
他儲藏的一切珍寶都要被擄去。
16撒瑪利亞人背叛了他們的上帝，
要擔當自己的罪過。
他們將喪身刀下，
他們的孩子要被摔死，
孕婦要被剖腹。」
