1Een goede reputatie is belangrijker dan grote rijkdom, goed bekend staan is belangrijker dan zilver en goud.
2Rijke en arme mensen leven met elkaar en hebben elkaar nodig, de Here heeft hen allemaal gemaakt.
3Een bedachtzaam en verstandig mens ziet het dreigende gevaar en verbergt zich, maar onverstandigen blijven gewoon doorgaan en worden dus gestraft.
4De beloning voor nederigheid en eerbiedig ontzag voor de Here bestaat uit rijkdom, aanzien en uitzicht op het leven.
5Wie de verkeerde weg gaat, vindt struikelblokken op zijn weg. Wie bij God blijft, ontloopt dat alles.
6Leer een kind al vroeg wat hij moet weten, dan zal hij later daarnaar leven.
7De rijke heerst over de arme en wie leent staat in het krijt bij de uitlener.
8Wie onrecht zaait, zal problemen maaien, zo zal zijn woede tot een einde komen.
9Wie vriendelijk is, zal worden gezegend, hij deelde immers zijn brood met de hongerige.
10Verdrijf de spotter, dan komt er een einde aan de ruzie, het beschamende meningsverschil zal ophouden.
11De koning is een vriend van de man met een oprecht hart, die oprechte gedachten tot uitdrukking brengt.
12De ogen van de Here waken over de ware wijsheid, maar Hij keert Zich krachtig tegen de mensen die Hem ontrouw zijn.
13De luiaard verzint allerlei uitvluchten. ‘Ik kan niet gaan werken,’ zegt hij, ‘er loopt een leeuw buiten. Dat is mij te gevaarlijk.’
14Vleiende woorden van een onbekende vrouw zijn als een diepe gracht, wie zich de woede van de Here op de hals haalt, valt daarin.
15Onbezonnenheid is kenmerkend voor de jeugd, alleen straf kan iemand daarvan bevrijden.
16Wie zichzelf verrijkt door de arme uit te buiten en gelijk een rijke geschenken geeft, zal zelf met de armoede kennismaken.
17Luister goed naar deze wijze uitspraken en stel uw hart open voor mijn kennis en inzicht.
18Want het is goed als u die in uw hart sluit, dan zullen ze ook uw woorden beïnvloeden.
19Ik geef deze wijsheden aan u door, zodat u leert de Here in alles te vertrouwen.
20Heb ik u geen hoogstaande dingen geschreven, vol wijze raad en diep inzicht?
21Zo kunt u kennismaken met de zekerheid die de waarheid biedt, dan kunt u hen die u om raad vragen, naar waarheid antwoorden.
22Beroof de arme niet omdat hij arm is, verpletter de noodlijdende niet voor de rechtbank.
23Want de Here zal als hun beschermer optreden en hun berovers doden.
24Mijd het gezelschap van een driftkop en ga niet om met een heethoofd,
25anders loopt u het risico net zo te worden, wat u naar de ondergang voert.
26Schaar u niet onder degenen die met een handklap te kennen geven zich garant te stellen voor schulden.
27Want waarom het risico lopen dat de schuldeiser uw bed afneemt, omdat u niet kunt betalen?
28Houd u aan de morele grenzen die al van oudsher gelden.
29Kent u iemand die een goed vakman is? Hij zal succes hebben en voor koningen werken.
1Боље је изабрати име него богатство големо
и благонаклоност је боља од сребра и злата.
2И богаташ и сиромах се срећу,
јер све их је Господ саздао.
3Обазрив човек примети невољу, па се скрије,
а лаковерни иду даље и буду кажњени.
4Обиље, част и живот су награда
за понизност и богобојазност.
5Замке су и трње на стази подлаца
а од њих је подалеко онај који чува душу своју.
6Васпитај дете за пут којим му ваља ићи
па и када остари од њега се одмакнути неће.
7Богати влада сиромасима,
а ко зајми служи зајмодавцу.
8Ко неправду сеје невољу ће жети,
сломиће се шиба гнева његовога.
9Благословен биће дарежљиви,
јер даје сиромаху парче свога хлеба.
10Отераш ли подругљивца, свађа престаће,
парничење и срамота нестаће.
11Ко воли чисто срце и милост му је на уснама
има цара за пријатеља.
12Очи Господње чувају знање,
он обара речи оних што неправду чине.
13Ленштина говори: „Лав је на улици!
Заклаће ме насред трга!“
14Јама дубока уста су блуднице,
у њу пашће онај на кога је Господ срдит.
15Дечије је срце свезано безумљем
које шиба опомене надалеко од њега уклања.
16И ко тлачи сиромаха да за себе згрне
и ко даје богатоме, сигурно им следи немаштина.
Мудре приче
Прва прича
17Приклони ухо, послушај речи мудрих људи
и срце приклони мом знању.
18Јер ће ти бити задовољство да их држиш у себи,
да буду спремне на уснама твојим.
19А да ти у Господу поуздање буде,
ја ти их данас објављујем, баш теби.
20Нисам ли их за тебе записао
тридесет мудрих прича
кроз савете и знање;
21да те упознам с истинитошћу поузданих речи,
како би узвратио поузданим речима онима који те шаљу?
Друга прича
22Не отимај сиромаху јер је сиромах,
не сатири убогога на судским вратима.
23Јер Господ ће бранити његов случај
и отеће душу онима што њима отимају.
Трећа прича
24Не дружи се с разјареним,
не иди са бесним човеком;
25јер ћеш навикнути на путеве његове
и себе ћеш уплести у замку.
Четврта прича
26Не буди од оних који руку дају
и од оних који јамче за дугове.
27Ако немаш довољно да платиш,
зашто да ти неко узме и постељу испод тебе?
Пета прича
28Не помичи древни међаш
што су твоји преци поставили.
Шеста прича
29Да ли си видео човека вештог у свом послу?
Пред царевима ће он стајати,
а неће стајати пред безначајним.
