Het Boek

Psalmen 98:1-9

1Een psalm.

Zing een nieuw lied voor de Here.

Hij heeft zoveel wonderen gedaan.

Hij overwint altijd, want Hij is machtig en sterk.

2De Here vertelt hoe Hij redding biedt,

alle volken ter wereld kunnen nu zien

hoe rechtvaardig Hij is.

3Hij heeft zijn goedheid, liefde en trouw

getoond aan het volk van Israël.

Alle volken ter wereld hebben kunnen zien

hoe God redding biedt.

4Laat de hele aarde voor de Here juichen.

Breek maar uit in gejubel

en zing psalmen en lofliederen voor Hem.

5Gebruik bij uw zang ook de citer om de Here te loven.

Laat de citer maar klinken en zing er krachtig bij.

6Laat ook de trompetten en bazuinen schallen.

Juich en jubel met elkaar voor de Here, de grote Koning.

7Laat de zee maar golven en bruisen,

al haar onstuimigheid mag tonen hoe groot Hij is.

De hele wereld en al haar bewoners moeten weten wie Hij is.

8De rivieren klappen in de handen

en de bergen heffen een jubelend loflied aan voor de Here.

9Eens zal Hij komen en rechtspreken over de hele aarde.

Hij zal een rechtvaardig oordeel over de wereld uitspreken

en elk volk eerlijk beoordelen.

La Bible du Semeur

Psaumes 98:1-9

Dieu vient juger le monde

1Psaume.

Chantez à l’Eternel |un cantique nouveau

car il accomplit des prodiges.

Par sa puissance, |par son pouvoir divin, |il a remporté la victoire.

2L’Eternel fait connaître son salut ;

aux yeux des autres peuples, |il a révélé sa justice.

3L’Eternel a manifesté |son amour fidèle envers Israël.

Jusqu’au bout de la terre,

on a vu le salut |que notre Dieu a accompli.

4Acclame l’Eternel, |ô terre tout entière,

poussez des cris de joie |et d’allégresse |au son de la musique !

5Célébrez l’Eternel |avec la lyre,

oui, au son de la lyre, |et par vos chants !

6Au son de la trompette |et aux accents du cor98.6 La trompette droite en argent était utilisée par les seuls prêtres ; c’est la seule mention de cet instrument dans les Psaumes. Le cor était fait d’une corne de bélier (cf. 47.6 ; 81.4 ; 150.3). Cor et clameur retentissaient à la guerre (Jos 6.1-5) et dans les cérémonies religieuses (Nb 29.1). Ils annonçaient aussi le Règne de Dieu (So 1.16).,

éclatez en acclamations |en présence de l’Eternel, le Roi !

7Que la mer retentisse |et tout ce qui la peuple !

Que l’univers résonne |avec ses habitants !

8Que les rivières |battent des mains,

que les montagnes, |à l’unisson, |chantent de joie,

9aux yeux de l’Eternel, |car il vient gouverner98.9 Voir Ps 82.8 et la note. la terre !

Oui, il gouvernera le monde |selon ce qui est juste,

et il gouvernera les peuples |selon ce qui est droit.