Het Boek

Psalmen 76:1-13

1Een psalm van Asaf. Een lied voor de koordirigent. Te begeleiden met snaarinstrumenten.

2Iedereen in Juda kent God.

Heel Israël eert en verheerlijkt Hem.

3Zijn huis staat immers in Jeruzalem

en Hij woont op de berg Sion.

4Daar heeft Hij de wapens van de vijand vernietigd.

5De geweldige bergen kunnen zich niet met U meten

in pracht en heerlijkheid.

6U versloeg de sterke vijanden.

Zij sliepen gewoon in.

Geen van al die dappere krijgers had nog kracht

om tegen U op te staan.

7Toen U Zich liet zien, God van Jakob,

konden noch paarden noch strijdwagens

meer iets beginnen.

8U bent groot en beroemd,

niemand kan in leven blijven

als uw toorn ontbrandt.

9Vanuit de hemel hebt U geoordeeld

en de aarde werd helemaal stil van ontzag.

10Toen stond God op als rechter

en bevrijdde al de oprechte mensen op aarde.

11Werkelijk, zelfs uw tegenstanders moeten U eer brengen.

U houdt ze in toom.

12Doe uw geloften aan de Here, uw God.

Kom ze ook na.

Iedereen moet Hem offers en gaven brengen,

want Hij is beroemd en gevreesd.

13God verslaat alle tegenstanders,

allen vrezen Hem.

Nova Versão Internacional

Salmos 76:1-12

Salmo 76

Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Salmo da família de Asafe. Um cântico.

1Em Judá Deus é conhecido;

o seu nome é grande em Israel.

2Sua tenda está em Salém;

o lugar da sua habitação está em Sião.

3Ali quebrou ele as flechas reluzentes,

os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

4Resplendes de luz!

És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

5Os homens valorosos jazem saqueados,

dormem o sono final;

nenhum dos guerreiros

foi capaz de erguer as mãos.

6Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó,

o cavalo e o carro estacaram.

7Somente tu és temível.

Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

8Dos céus pronunciaste juízo,

e a terra tremeu e emudeceu,

9quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar,

para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

10Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor,

e os sobreviventes da tua ira se refrearão.76.10 Ou Até a ira dos homens redundará em teu louvor, e com o restante da ira tu te armas.

11Façam votos ao Senhor, ao seu Deus,

e não deixem de cumpri-los;

que todas as nações vizinhas tragam presentes

a quem todos devem temer.

12Ele tira o ânimo dos governantes

e é temido pelos reis da terra.