Psalmen 70 – HTB & TCB

Het Boek

Psalmen 70:1-6

1Een lied van David voor de koordirigent. Bij het gedenkoffer.

2O God, kom mij snel bevrijden!

Help mij toch, Here!

3Laat de mensen die mij willen ombrengen,

beschaamd staan,

laten zij die mij in het ongeluk willen storten,

terugdeinzen en beschaamd staan.

4Laten zij die mij uitlachen,

maar weglopen van schaamte.

5Laat allen die U zoeken,

juichen en jubelen, zich in U verblijden.

Laten zij die U en uw redding liefhebben,

voortdurend U loven en grootmaken.

6O God, ik zit in grote moeilijkheden

en ben een arm mens.

Kom toch snel naar mij toe.

Alleen U kunt mij helpen en verlossen.

Kom snel, Here,

en wacht niet langer!

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 70:1-5

Salmo 7070 Salmo 70 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David para sa direktor ng mga mang-aawit. Inaawit ito sa tuwing naghahandog bilang pag-alaala sa Panginoon.

Dalangin para Tulungan ng Dios

(Salmo 40:13-17)

1Panginoong Dios,

iligtas nʼyo ako at kaagad na tulungan.

2Mapahiya sana at malito ang mga nagnanais na mamatay ako.

Magsitakas sana na hiyang-hiya ang mga nagnanais na akoʼy mapahamak.

3Mapaatras sana sa kahihiyan ang mga kumukutya sa akin.

4Ngunit labis sanang magalak sa inyo ang mga lumalapit sa inyo.

Ang lahat sana ng nagnanais ng inyong pagliligtas ay laging magsabi, “Dakila ka, o Dios!”

5Ngunit ako, akoʼy dukha at nangangailangan.

O Dios, agad nʼyo po akong lapitan!

Kayo ang tumutulong sa akin at aking Tagapagligtas.

Panginoon, agad nʼyo po akong tulungan.