1Een psalm van David voor de koordirigent.
2O Here, wilt U mijn gebed aanhoren?
Luister toch naar mijn smeken.
3God, U bent mijn Koning
en ik richt mij tot U.
4Elke morgen kijk ik omhoog naar U
en wacht op uw antwoord,
en U hoort mij roepen.
5Ik weet dat slechtheid
bij U geen standhoudt
en dat geen enkele goddeloze
op uw bescherming kan rekenen.
6Hoogmoedige zondaars
kunnen uw onderzoekende blik niet doorstaan,
omdat U hun slechte daden haat.
7Om hun leugens zult U hen vernietigen,
U verafschuwt moord en bedrog, Here.
8Ik zelf mag dankzij uw genade en liefde
uw tempel binnengaan.
Met diep ontzag zal ik U eren.
9Here, wilt U mij leiden?
Anders zullen mijn vijanden over mij zegevieren.
Wilt U mij duidelijk maken wat ik moet doen
en welke weg ik moet inslaan?
10Mijn tegenstanders zullen elke kans aangrijpen
om mij in een kwaad daglicht te stellen.
Wat uit hun mond komt,
stinkt naar zonde en dood,
zij gebruiken hun tong voor leugen en bedrog.
Hun lippen spuwen dodelijk vergif.
11O God, spreek het ‘schuldig’ over hen uit!
Vang hen met hun eigen valstrikken,
verdrijf hen om de overvloed van hun overtredingen,
want zij komen in opstand tegen U.
12Maar ieder die zijn vertrouwen op U stelt,
zal zich verheugen.
Zij zullen tot in eeuwigheid van vreugde juichen,
omdat U hen beschermt.
Dan zal ieder die U liefheeft,
overlopen van blijdschap.
13Want U, Here, zegent uw volgelingen.
U beschermt hen met uw schild van liefde.
Псалам 5
Хоровођи, уз фруле: Давидов псалам.
1О, Господе, почуј моје речи,
и размотри уздисаје моје.
2Чуј мој вапај, царе мој и Боже,
јер теби своју управљам молитву.
3Јутром, Господе, ти глас ми чујеш,
јутром теби приносим молитву,
нетремице пазим, ишчекујем.
4Јер ти ниси Бог коме злочин прија,
зло не може твојим гостом бити.
5Охоли ти на очи не могу изаћи,
мрзиш све што чине неправду.
6Ти затиреш оне што говоре лажи,
крвожедне и подмукле Господ не подноси.
7А ја ћу у Дом твој доћи,
по обилном твоме смиловању,
пред твојим ћу светим Домом бити,
у страху се теби поклонити.
8Својом ме правдом води, Господе,
због мрзитеља који ми заседу спремају;
пут свој поравнај преда мном.
9Истине им нема на уснама,
срце им је испуњено злобом,
гроб отворен грло је њихово,
а језик им ласка превртљиво.
10О, Боже, кривим их прогласи,
сплетке њихове нек их упропасте.
За грехе их многе изагнај,
јер на тебе они устадоше.
11Нека се радују сви што у теби уточиште траже,
нека се довека веселе које ти заклањаш,
нека кличу они који име твоје љубе.
12Јер ти, Господе, благосиљаш праведног,
милошћу га као штитом заклањаш.
