1Een psalm van de Korachieten.
2De Here is groot en alle lof komt Hem toe
in de stad van God op zijn heilige berg.
3De berg Sion is zo mooi doordat zij zo hoog gelegen is,
een vreugde voor ieder die haar ziet.
Zafon is werkelijk Sion,
waar de stad van onze grote Koning ligt.
4In de paleizen van Jeruzalem maakt God Zich kenbaar,
Hij beschermt ons.
5Let maar eens op:
er was een samenzwering van koningen,
met elkaar trokken zij op naar Jeruzalem.
6Maar zodra zij er kwamen en het zagen,
waren zij verbijsterd.
Van schrik sloegen ze op de vlucht.
7Zij sidderden angstig als een vrouw die een kind baart.
8U laat de schepen van Tarsis door de oostenwind vergaan.
9Eerst hadden wij ervan gehoord,
maar later zagen wij het zelf
in de stad van de Almachtige Here,
in de stad van onze God:
Hij houdt de stad in stand.
10Steeds opnieuw, o God, herinneren wij ons uw goedheid
en trouw wanneer wij in uw tempel zijn.
11De eer die U toekomt, is net als uw naam, o God,
zo groot dat die reikt tot aan het einde der aarde.
U bent de bron van de rechtvaardigheid.
12De berg Sion is blij
en de dochters van Juda juichen over uw rechtvaardigheid.
13Loop maar eens om Jeruzalem heen
en tel haar wachttorens.
14Kijk eens goed naar haar muren en loop door haar paleizen.
Dan kunt u het aan uw nakomelingen vertellen:
15kijk, zo is God. Hij is voor eeuwig onze God
en tot de dag dat wij sterven
is Hij bij ons en wijst ons de weg.
Псалам 48
Песма. Псалам потомака Корејевих.
1Велик је Господ,
многе хвале вредан,
у граду Бога нашег,
на његовој светој гори.
2Прелепа је њена висина,
радост је целе земље;
гора Сион, на ивицама севера,
град је великог цара.
3Бог је у утврђењима својим,
за заклон је себе обзнанио.
4Јер, гле, цареви су окупљени,
заједно напредују.
5И кад су га видели, запањише се,
ужаснуше се и умакоше.
6Трепет их је тамо обузео
и бол као породиљу.
7Ветром са истока
скршио си лађе тарсиске.
8Као што смо чули,
тако смо и видели
у граду Господа над војскама,
у граду Бога нашега,
Бога који га је довека основао. Села
9Боже, усред Дома твога размишљамо
о милости твојој.
10Попут твог имена, Боже,
слава ти прелази крајеве земље,
десница ти обилује праведношћу.
11Гора Сион нека се радује,
нека се веселе Јудина насеља
због твојих прописа.
12Обиђите Сион,
око њега корачајте,
куле му пребројте;
13проверите његове зидине,
утврђења му прегледајте,
да поколењу новом
о томе причате.
14Јер, ово је Бог,
наш Бог у веке векова;
он нас води и до смрти!
