Het Boek

Psalmen 38:1-23

1Een psalm van David, ter overdenking.

2Och Here, straf mij niet

in het vuur van uw toorn!

3Uw pijlen hebben mij geraakt

en uw hand drukt op mij.

4Door uw toorn ben ik ziek geworden,

door mijn zonde heb ik mijn gezondheid verloren.

5Mijn zonden zijn mij te veel geworden,

zij vormen een grote last in mijn leven.

6Door mijn eigen dwaasheid

zijn mijn wonden ontstoken, er komt pus uit.

7Ik ben een gebroken mens

en ga gebukt onder mijn lasten.

Ik draag alleen nog zwarte kleding.

8Mijn bekken is ontstoken,

ik ben van top tot teen ziek.

9Ook ben ik helemaal uitgeput en gebroken,

mijn hart gaat als een wildeman tekeer,

ik schreeuw het uit!

10Here, de verlangens van mijn hart

zijn voor U als een open boek,

U hoort elke zucht die ik slaak.

11Mijn hart bonkt

en ik voel mij krachteloos,

zelfs mijn ogen begeven het.

12Vrienden en bekenden bemoeien zich niet met mij

nu ik in de zorgen zit.

Zelfs mijn familie wil mij niet meer zien.

13Er worden vallen voor mij gezet

door de mensen die mij liever dood dan levend zien.

Zij die mij in het ongeluk willen storten,

spreken kwaad van mij en liegen voortdurend.

14Het lijkt wel of ik doof ben,

ik hoor niets.

Ik kan niet meer spreken,

ik krijg mijn mond niet open.

15Ik ben inderdaad doof

en krijg geen verweer over mijn lippen.

16Ik verwacht alles van U, Here!

U zult mij zeker antwoorden, Here, mijn God.

17Ik dacht bij mijzelf:

als zij maar geen leedvermaak over mij hebben,

mij niet uitlachen als ik eens struikel.

18Het lijkt er inderdaad op dat ik zal struikelen,

voortdurend denk ik aan al mijn ellende.

19Ik beken alles wat ik fout heb gedaan,

ik verga van verdriet over al mijn zonden.

20Mijn tegenstanders leven gewoon door,

zij hebben alle macht.

Ontelbaar zijn de mensen die mij haten

en ontrouw tegenover mij zijn.

21Zij vergelden mij goed met kwaad

en bestrijden mij omdat ik het goede wil doen.

22Laat mij niet in de steek, Here!

Och mijn God, blijf niet zo ver van mij vandaan!

23Kom snel naar mij toe en help mij.

Here, U bent mijn verlosser.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 38:1-22

第 38 篇

受苦者的祈求

大衛求上帝眷顧的詩。

1耶和華啊,

求你不要在發怒時懲罰我,

不要在烈怒下管教我。

2因為你的箭射穿我,

你的手擊打我。

3你的怒氣使我渾身是病,

我的罪惡使我骨頭朽爛。

4我的罪惡滔天,使我不堪其重。

5我因愚昧而傷口潰爛流膿。

6我疼得彎腰駝背,

終日哀傷。

7我的腰灼痛難忍,

我渾身是病。

8我精疲力盡,徹底崩潰;

我心中悲傷,呻吟不止。

9主啊,你知道我的渴望,

聽見了我的歎息。

10我的心砰砰直跳,

氣力衰竭,

眼睛黯淡無光。

11因我的疾病,朋友同伴迴避我,

親人遠離我。

12謀害我的人設下陷阱,

想害我的人威脅我,

整天圖謀奸計。

13但我像聽不見的聾子,

無法說話的啞巴。

14我就像一個不能聽、不能辯的人。

15耶和華啊,我等候你;

主,我的上帝啊,你必應允我。

16我曾求告你,

別讓他們幸災樂禍,

在我失腳時沾沾自喜。

17我快要跌倒,

我的痛苦無休無止。

18我要承認我的罪過,

罪惡使我心裡惴惴不安。

19我的仇敵勢力強大,

無故恨我的人不計其數。

20我追求良善,

他們就恨我,以惡報善。

21耶和華啊,求你不要撇棄我!

我的上帝啊,求你不要遠離我!

22拯救我的主啊,

求你快來幫助我!