Psalmen 144 – HTB & VCB

Het Boek

Psalmen 144:1-15

1Van David.

Ik prijs de Here, Hij ondersteunt mij.

Hij maakt mij klaar voor de strijd,

gereed om aan te vallen.

2God betoont mij zijn goedheid en liefde.

Hij beschermt mij.

Hij bevrijdt mij en geeft mij een schuilplaats.

Achter Hem kan ik schuilen.

Hij laat mij volken overwinnen.

3Here, hoe is het mogelijk

dat U zelfs naar kleine mensen omziet?

Waarom zijn zij U zoveel waard?

4Zoals een ademtocht voorbijglijdt

en in het niets verdwijnt,

vliegt ook een mensenleven voorbij.

5Here, kom uit uw hoge hemel naar beneden

en raak de vulkanen aan zodat zij uitbarsten.

6Zwaai uw bliksemschichten in het rond,

schiet uw pijlen af zodat zij in verwarring raken.

7Kom met uw macht uit de hoge hemel

en verlos mij uit dit grote gevaar,

uit de macht van vreemde volken.

8Liegen en bedriegen is voor hen zo gewoon.

9Mijn God, ik wil voor U

een prachtig, nieuw lied zingen.

Onder begeleiding van de harp

zal ik psalmen voor U zingen.

10U geeft koningen de overwinning

en verlost mij, uw dienaar David,

van de vreemde overheersing.

11Verlos mij uit de overheersing

van de vreemde volken,

zij liegen en bedriegen

alsof geen waarheid bestaat.

12Laat onze zonen opgroeien

als sterke jonge mannen

en onze jonge vrouwen worden

als de fraaiste beeldhouwwerken.

13Geef ons voldoende voedselvoorraden,

van alles wat wij nodig hebben.

Laat onze schaapskudden enorm groot worden.

14Laat ons vee gezonde jongen werpen.

Laat er vrede in het land zijn

en geen aanleiding tot paniek of vluchten.

15Het volk dat zo kan leven,

is een gelukkig volk!

Het volk dat de Here God aanbidt,

is een gelukkig volk!

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 144:1-15

Thi Thiên 144

Xin Chúa Giải Cứu

(Thơ của Đa-vít)

1Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, Vầng Đá của con.

Ngài dạy tay con đánh giặc

tập ngón tay con quen trận mạc.

2Chúa là Đấng Nhân Từ và là đồn lũy,

pháo đài an toàn, Đấng giải cứu.

Chúa là tấm khiên che chở con, con ẩn nấp nơi Ngài.

Ngài khiến toàn dân đầu phục con.

3Lạy Chúa Hằng Hữu, loài người là gì mà Chúa lưu ý,

con loài người là chi mà Chúa yêu mến?

4Loài người khác nào hơi thở,

đời người như bóng bay qua.

5Lạy Chúa Hằng Hữu, xin hạ thấp màn trời và bước xuống.

Ngài đụng đến núi, khói bốc lên.

6Xin phát chớp nhoáng cho quân thù tan vỡ!

Bắn tên cho họ rối loạn!

7Từ trời cao, xin đưa tay cứu con;

giải thoát con khỏi những dòng nước sâu,

và khỏi dân các nước.

8Miệng họ đầy lời dối gian;

họ thề nói điều thật, nhưng chỉ toàn lời giả dối.

9Lạy Đức Chúa Trời, con sẽ hát bài ca mới cho Chúa!

Con sẽ ca tụng Chúa với đàn hạc mười dây.

10Chúa đã cứu các vua!

Giải thoát Đa-vít, đầy tớ Chúa khỏi gươm tai hại.

11Xin cứu con!

Xin giải cứu con khỏi tay kẻ thù con.

Miệng họ đầy lời dối gian;

họ thề nói điều thật, nhưng chỉ toàn lời giả dối.

12Nguyện con trai chúng con sẽ như cây non phát triển mạnh mẽ,

Nguyện con gái chúng con như đá móng đẽo mài xây cất đền đài.

13Nguyện các kho vựa chúng con sẽ đầy tràn

lương thực đủ loại.

Nguyện bầy chiên chúng con sinh sản đầy đồng,

hàng nghìn hàng vạn,

14và nguyện đàn bò chúng con sinh sôi nẩy nở.

Nguyện cướp giựt, tranh chấp không xảy ra trong xóm làng.

15Phước cho dân tộc sống như thế!

Phước cho dân tộc có Chúa Hằng Hữu làm Đức Chúa Trời mình.