Glücklich ist, wer den Herrn achtet
1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.
Glücklich ist jeder, der den Herrn achtet
und nach seinen Weisungen lebt!
2Was du dir erarbeitet hast, kannst du auch genießen.
Es geht dir gut, und das Glück ist auf deiner Seite.
3Deine Frau gleicht einem fruchtbaren Weinstock,
der viele Reben trägt:
Die Kinder um deinen Tisch sind so zahlreich
wie die jungen Triebe eines Ölbaums!
4So reich beschenkt Gott den Mann,
der ihm mit Ehrfurcht begegnet.
5Der Herr segne dich – er, der auf dem Berg Zion wohnt!
Dein Leben lang sollst du sehen, dass es Jerusalem gut geht.
6Mögest du so lange leben,
dass du dich noch an deinen Enkeln erfreuen kannst!
Frieden komme über Israel!
Psalmul 128
O cântare de pelerinaj
1Ferice de oricine se teme de Domnul
și umblă pe căile Lui!
2Căci atunci vei mânca din munca mâinilor tale,
vei fi fericit și‑ți va fi bine.
3Soția ta va fi ca o viță roditoare
înlăuntrul casei tale.
Fiii tăi vor fi ca lăstarii de măslin
împrejurul mesei tale.
4Iată, așa este binecuvântat bărbatul
care se teme de Domnul.
5Domnul să te binecuvânteze din Sion,
ca să vezi propășirea Ierusalimului
în toate zilele vieții tale
6și să‑i vezi pe fiii fiilor tăi!
Pacea să fie peste Israel!
