Gott macht Geschichte
1Als Israel aus Ägypten zog,
als die Nachkommen von Jakob das Volk verließen,
das in einer fremden Sprache redete,
2da machte Gott das Gebiet Juda zu seinem Heiligtum
und Israel zu seinem Herrschaftsbereich.
3Das Schilfmeer sah ihn kommen und wich zurück,
auch der Jordan hörte auf zu fließen und staute sein Wasser.
4Die Berge sprangen wie die Schafböcke,
und die Hügel hüpften wie die Lämmer.
5Was ist mit dir geschehen, Meer?
Warum bist du so plötzlich zurückgewichen?
Jordan, warum hast du aufgehört zu fließen?
6Ihr Berge, weshalb seid ihr gesprungen wie die Schafböcke,
und ihr Hügel, warum seid ihr wie die Lämmer gehüpft?
7Erde, erbebe, wenn der Herr,
der Gott Jakobs, erscheint!
8Er verwandelte Felsen in Teiche voller Wasser
und ließ Quellen sprudeln, wo vorher nur harter Stein war!
Salmo 114
Awit tungkol sa Paglabas ng mga Israelita sa Egipto
1Nakatira noon ang mga taga-Israel na lahi ni Jacob sa Egipto,
na kung saan iba ang wika ng mga tao.
2Nang papalabas na sila sa Egipto, ginawa ng Dios na banal na lugar ang Juda,
at ang Israel ay kanyang pinamunuan.
3Ang Dagat na Pula ay nahawi at ang Ilog ng Jordan ay tumigil sa pag-agos.
4Nayanig ang mga bundok at burol,
na parang mga lumulundag na kambing at mga tupa.
5Bakit nahawi ang Dagat na Pula,
at tumigil sa kanyang pag-agos ang Ilog ng Jordan?
6Bakit nayayanig ang mga bundok at mga burol,
na parang lumulundag na mga kambing at tupa?
7Nayayanig ang mundo sa presensya ng Panginoong Dios ni Jacob,
8na siyang gumawa sa matigas na bato upang maging imbakan ng tubig at naging bukal na umaagos.
