Tote Götzen, aber ein lebendiger Herr
1Nicht uns, Herr, nicht uns,
sondern deinen Namen bringe zu Ehren!
Du allein bist gnädig und treu!
2Warum dürfen die Völker höhnisch fragen:
»Wo bleibt er denn, ihr Gott?«
3Unser Gott ist im Himmel,
und alles, was er will, das tut er auch!
4Doch ihre Götter sind nur Figuren aus Silber und Gold,
von Menschenhänden gemacht.
5Sie haben einen Mund, aber reden können sie nicht;
Augen haben sie, doch sie können nicht sehen.
6Mit ihren Ohren hören sie nicht,
und mit ihren Nasen riechen sie nichts.
7Ihre Hände können nicht greifen,
mit ihren Füßen gehen sie nicht.
Aus ihren Kehlen kommt kein einziger Laut!
8Genauso starr und tot sollen alle werden, die diese Götzen schufen,
und auch alle, die solchen Götzen vertrauen!
9Ihr Israeliten, vertraut dem Herrn!
Er allein gibt euch Hilfe und Schutz.
10Ihr Priester115,10 Wörtlich: Haus Aaron. – So auch in Vers 12., vertraut dem Herrn!
Er allein gibt euch Hilfe und Schutz.
11Ihr alle, die ihr den Herrn achtet – vertraut ihm!
Er allein gibt euch Hilfe und Schutz.
12Der Herr denkt an uns und wird uns segnen.
Sein Segen gilt dem Volk Israel
und seinen heiligen Priestern.
13Sein Segen gilt allen, die ihm mit Ehrfurcht begegnen,
ganz gleich ob unbedeutend oder einflussreich!
14Der Herr gebe euch viele Kinder,
euch und euren Nachkommen!
15Auf euch ruht der Segen des Herrn,
der Himmel und Erde geschaffen hat.
16Der Himmel gehört dem Herrn allein,
die Erde aber hat er den Menschen anvertraut.
17Die Toten können den Herrn nicht mehr loben,
denn dort, wo sie sind, schweigt man für immer.
18Doch wir, wir loben und preisen unseren Gott,
jetzt und in alle Ewigkeit!
Halleluja – lobt den Herrn!
Salmo 115
Iisa ang Tunay na Dios
1Panginoon, hindi kami ang dapat na parangalan,
kundi kayo, dahil sa inyong pag-ibig at katapatan.
2Bakit kami kinukutya ng ibang bansa at sinasabi nilang,
“Nasaan na ang inyong Dios?”
3Ang aming Dios ay nasa langit,
at ginagawa niya ang kanyang nais.
4Ngunit ang kanilang mga dios ay yari sa pilak at ginto na gawa lang ng tao.
5May bibig sila, ngunit hindi nakakapagsalita;
may mga mata, ngunit hindi nakakakita.
6May mga tainga, ngunit hindi nakakarinig;
may ilong, ngunit hindi nakakaamoy.
7May mga kamay, ngunit hindi nakakahawak;
may mga paa, ngunit hindi nakakalakad,
at kahit munting tinig ay wala kang marinig.
8Ang mga gumawa ng mga dios-diosan at nagtitiwala rito ay matutulad sa mga ito.
9-10Kayong mga mamamayan ng Israel at kayong mga angkan ni Aaron,
magtiwala kayo sa Panginoon.
Siya ang tutulong at mag-iingat sa inyo.
11Kayong mga may takot sa Panginoon,
magtiwala kayo sa kanya.
Siya ang tutulong at mag-iingat sa inyo.
12Hindi tayo kinakalimutan ng Panginoon,
pagpapalain niya ang mga mamamayan ng Israel at ang mga angkan ni Aaron.
13Pagpapalain niya ang lahat ng may takot sa kanya, dakila man o aba.
14Paramihin sana kayo ng Panginoon,
kayo at ang inyong mga angkan.
15Sanaʼy pagpalain kayo ng Panginoon na lumikha ng langit at ng lupa.
16Ang kalangitan ay sa Panginoon, ngunit ang mundo ay ipinagkatiwala niya sa mga tao.
17Ang mga patay ay hindi na makakapagpuri sa Panginoon, dahil sila ay nananahimik na.
18Tayong mga buhay ang dapat magpuri sa Panginoon ngayon at magpakailanman.
Purihin ang Panginoon!
