Ägypten ist ratlos, wenn der Herr eingreift
1Dies ist Gottes Botschaft über Ägypten: Auf einer schnell dahingleitenden Wolke kommt der Herr nach Ägypten. Da beginnen die Götter des Landes zu zittern, und den Menschen bleibt vor Angst das Herz stehen. 2»Ich werde sie gegeneinander aufhetzen«, spricht der Herr, »jeder wird gegen jeden kämpfen: Bruder gegen Bruder, Nachbar gegen Nachbar, Stadt gegen Stadt, Provinz gegen Provinz. 3Dann können sie keinen klaren Gedanken mehr fassen; sogar die weisen Berater sind mit ihrer Kunst am Ende. Dafür sorge ich! Weil sie keinen Ausweg mehr wissen, suchen sie bei den Götzen Rat. Sie fragen Zauberer, Hellseher und Totenbeschwörer. 4Doch ich werde Ägypten einem grausamen Tyrannen ausliefern, der das Volk mit brutaler Gewalt beherrscht. Darauf gebe ich, der Herr, der allmächtige Gott, mein Wort!«
5Dann versiegen die Wasserströme des Nils, der Fluss trocknet aus. 6Die Nebenarme werden zu abgestandenen, stinkenden Tümpeln, und die Kanäle versanden. Schilf und Binsen verdorren, 7die fruchtbaren Wiesen und Felder an den Ufern und im Nildelta fallen der Dürre zum Opfer. Die verdorrten Pflanzen weht der Wind weg, nichts bleibt übrig. 8Die Fischer klagen. Wer mit der Angelrute oder mit dem Netz seinen Lebensunterhalt verdient hat, steht vor dem Nichts. 9Alle, die Flachs verarbeiten, sind verzweifelt, und die Leinenweber werden bleich. 10Die Weber und ihre Arbeiter – alle sind mutlos und niedergeschlagen.
11Dummköpfe sind die Fürsten von Zoan, sie, die weisen Berater des Pharaos! Ihre Ratschläge sind lauter Unsinn. Wagt ihr es etwa immer noch, vor dem Pharao mit eurer »Weisheit« anzugeben? »Wir stammen von den weisen Männern Ägyptens ab«, prahlt ihr, »Nachkommen berühmter Könige sind wir!« 12Wo sind sie denn, deine gelehrten Alleswisser, Pharao? Sollen sie doch herausfinden und dir verkünden, was der Herr, der allmächtige Gott, mit Ägypten vorhat! 13Doch die weisen Männer von Zoan stehen dumm da, und auch die gelehrten Herren von Memfis haben sich getäuscht. Die Führer der Ägypter sind in Wirklichkeit Verführer. 14Der Herr hat ihren Geist verwirrt, und nun bringen ihre Ratschläge ganz Ägypten durcheinander; das Volk gleicht einem Betrunkenen, der in seinem Erbrochenen herumtorkelt. 15Die Ägypter bringen nichts mehr zustande, was Hand und Fuß hat. Weder den Vornehmen und Angesehenen noch dem einfachen Volk gelingt etwas.19,15 Wörtlich: Ägypten wird nichts zustande bringen, was Kopf oder Schwanz, Palmzweig oder Binse zustande bringen könnten. – Vgl. Kapitel 9,13‒14.
16In dieser Zeit werden die Ägypter allen Mut verlieren. Erschrocken und zitternd ducken sie sich, weil der Herr, der allmächtige Gott, drohend die Faust gegen sie ballt. 17Vor dem Land Juda werden die Ägypter furchtbare Angst haben. Wenn sie nur den Namen Juda hören, schrecken sie schon zusammen, denn ihnen graut vor dem Plan, den der Herr, der allmächtige Gott, gegen Ägypten gefasst hat.
Ägypten, Assyrien und Israel dienen gemeinsam dem Herrn
18Zu der Zeit werden fünf Städte in Ägypten dem Herrn, dem allmächtigen Gott, die Treue schwören. Dort spricht man dann Hebräisch. Eine dieser Städte heißt Ir-Heres19,18 In einigen hebräischen Handschriften steht der Name Ir-Cheres (»Sonnenstadt«). (»Stadt der Zerstörung«).
19Mitten in Ägypten wird ein Altar stehen, der dem Herrn geweiht ist, und an der Grenze des Landes wird man eine Gedenksäule für ihn errichten. 20Diese beiden bezeugen den Herrn, den allmächtigen Gott, im Land Ägypten. Wenn das Volk ihn dann zu Hilfe ruft gegen die Unterdrücker, sendet er ihnen einen Retter, der für sie kämpft und sie befreit. 21So wird der Herr sich den Ägyptern zu erkennen geben. Ja, in jener Zeit werden sie ihn kennen und ihm Tiere und andere Gaben opfern. Sie werden dem Herrn Gelübde ablegen und sich auch daran halten. 22Zwar muss er sie erst hart bestrafen, doch gerade durch die Schläge bringt er sie auf den richtigen Weg: Sie werden sich ihm zuwenden, und er wird ihre Gebete erhören und sie wieder heilen.
23In dieser Zeit wird eine Straße von Ägypten nach Assyrien führen. Die Assyrer und Ägypter besuchen einander und dienen gemeinsam dem Herrn. 24Israel ist dann der Dritte im Bunde, ein Segen für die ganze Erde. 25Der Herr, der allmächtige Gott, wird sich diesen Völkern zuwenden und sagen: »Ich segne euch Ägypter, ihr seid mein Volk! Ich segne auch euch Assyrer; ich habe euch geschaffen. Und ich segne euch Israeliten; ihr gehört zu mir.«
Profeție împotriva Egiptului
1O rostire cu privire la Egipt.
Iată, Domnul călărește pe un nor iute,
venind înspre Egipt.
Idolii Egiptului vor tremura în fața Sa,
iar inima egiptenilor se va topi de spaimă înăuntrul lor.
2„Îi voi întărâta pe egipteni între ei –
se vor lupta frate cu frate,
semen cu semen,
cetate cu cetate
și regat cu regat.
3Duhul egiptenilor va fi golit din ei
și le voi încurca planurile.
Atunci vor întreba idolii,
sufletele morților,
pe cei ce întreabă duhurile morților
și pe cei ce cheamă spiritele3 Vezi nota de la Lev. 19:31 și expresia completă din Deut. 18:11..
4Îi voi da pe egipteni în mâinile unui stăpân crud;
un împărat aspru va stăpâni peste ei“,
zice Stăpânul, Domnul Oștirilor.
5Apele mării vor seca
și râul va seca și se va usca.
6Canalele se vor împuți;
râurile Egiptului se vor goli și se vor usca,
iar pipirigul și trestia se vor veșteji.
7Plantele aflate de‑a lungul Nilului
și cele de la gura lui
și toate semănăturile de pe malul Nilului se vor usca,
vor dispărea și nu vor mai exista.
8Pescarii se vor tângui și vor boci;
toți cei ce aruncă undița în Nil
și cei ce aruncă năvoadele în apă, vor suferi.
9Cei ce lucrează cu inul dărăcit,
precum și țesătorii de pânză albă, vor fi făcuți de rușine.9 Sau: Cei ce lucrează cu inul dărăcit vor fi făcuți de rușine, / iar țesătorii se vor albi la față.
10Croitorii vor fi înspăimântați;10 Sau: Temeliile vor fi zdrobite.
toți cei ce lucrează pentru plată vor fi cu sufletul întristat.
11Conducătorii din Țoan nu sunt decât niște nebuni11 Termenul ebraic tradus cu nebun denotă, aici și aproape peste tot în VT, o persoană deficientă din punct de vedere moral.,
iar sfetnicii înțelepți ai lui Faraon dau sfaturi proaste.
Cum îndrăzniți să‑i spuneți lui Faraon:
„Eu sunt fiu al înțelepților,
fiu al regilor străvechi?“
12Unde îți sunt acum înțelepții
care să‑ți spună și să‑ți facă cunoscut
ce a plănuit Domnul Oștirilor împotriva Egiptului?
13Conducătorii din Țoan au înnebunit,
conducătorii din Nof13 Memfis, un centru important al Egiptului de Jos (nordul Egiptului). s‑au înșelat;
pietrele din capul unghiului, pietrele triburilor sale,
au dus Egiptul în rătăcire.
14Domnul a răspândit printre ei
un duh de amețeală.
Ei au făcut să se clatine Egiptul în tot ceea ce face,
așa cum se clatină un om beat când vomită.
15Nimeni nu va mai putea face ceva pentru Egipt,
nici capul, nici coada, nici ramura de palmier, nici trestia.
16În ziua aceea, egiptenii vor fi ca femeile: vor tremura și le va fi frică de mâna Domnului Oștirilor ridicată asupra lor. 17Țara lui Iuda va fi o pricină de rușine pentru Egipt. Oricui i se va aminti ceva despre ea, îi va fi frică din cauza hotărârii luate de Domnul Oștirilor împotriva Egiptului.
18În ziua aceea, în țara Egiptului vor fi cinci cetăți în care se va vorbi limba canaanită și în care se va jura loialitate Domnului Oștirilor. Una dintre acestea se va numi Cetatea Soarelui.
19În ziua aceea, în mijlocul țării Egiptului se va afla un altar închinat Domnului, iar la hotarul lui, un stâlp închinat Domnului. 20El va fi un semn și o mărturie pentru Domnul Oștirilor în Egipt. Când vor striga către Domnul din cauza asupritorilor, El le va trimite un salvator și un apărător care îi va elibera. 21Astfel, Domnul Se va face cunoscut egiptenilor, iar în ziua aceea egiptenii Îl vor cunoaște pe Domnul. Vor sluji aducând jertfe și daruri de mâncare, vor face jurăminte Domnului și le vor împlini. 22Domnul va lovi Egiptul; îl va lovi, dar îl va vindeca. Ei se vor întoarce la Domnul, iar El va răspunde cererilor lor și îi va vindeca.
23În ziua aceea va fi un drum larg din Egipt și până în Asiria, iar asirienii vor veni în Egipt, și egiptenii în Asiria. Egiptenii vor sluji împreună cu asirienii. 24În ziua aceea, Israel va fi al treilea popor, împreună cu Egiptul și Asiria, care va fi o binecuvântare în mijlocul pământului. 25Domnul Oștirilor îi va binecuvânta, zicând: „Binecuvântat să fie Egiptul, poporul Meu, Asiria, lucrarea mâinilor Mele, și Israel, moștenirea Mea!“
