Salmo 36Salmo 36 Ang titulo sa Hebreo: Ginsulat ni David nga alagad sang Ginoo. Sa direktor sang mga manugkanta.
Ang Pagkamalaot sang Tawo kag ang Kaayo sang Dios
1Ini ang mensahi nga ginahuptan ko sa akon tagipusuon
parte sa pagkamakasasala sang malaot nga tawo:36:1 Ini ang mensahi… malaot nga tawo: ukon, Nagapanghikot ang sala sa tagipusuon sang malaot nga tawo.
Ang malaot nga tawo wala sing kahadlok sa Dios.
2Tungod kay mataas ang pagtan-aw niya sa iya kaugalingon,
indi niya makita ang iya kalaot agod kaugtan niya kuntani ini.
3Malaot kag kabutigan ang iya ginahambal.
Wala na niya ginahimo kon ano ang husto kag ang maayo.
4Bisan nagahigda siya nagaplano siya sing malain.
Desidido siya nga maghimo sang indi maayo,
kag wala niya ginasikway ang malaot.
5Ang imo gugma kag katutom, Ginoo, indi matakos;
mas mataas pa ini sa kalangitan.
6Ang imo pagkamatarong malig-on pareho sa mataas nga mga bukid.
Ang imo paghukom indi matungkad pareho sa kadadalman sang dagat.
Ginatatap mo, Ginoo, ang mga tawo kag mga sapat.
7Daw ano kabilidhon sang imo gugma, O Dios.
Ginaprotektaran mo ang mga tawo pareho sang pagprotektar sang pispis sa iya mga buto sa idalom sang iya pakpak.
8Nagapaayaw sila sa kabugana sang pagkaon sa imo balay;
ginapainom mo sila sa imo manami nga tubig.
9Kay ikaw ang ginahalinan sang kabuhi.
Ginapasanagan mo kami, kag nagakasanagan ang amon hunahuna.
10Padayuna ang imo paghigugma sa mga nagakilala sa imo.
Padayuna ang imo paghimo sang matarong sa mga nagakabuhi sang husto.
11Indi pagtuguti nga pierdihon ako sang akon malaot kag bugalon nga mga kaaway.
12Malaglag gid man inang malaot nga mga tawo kag indi na gid makabangon.
第 36 篇
人的邪惡與上帝的美善
耶和華的僕人大衛的詩，交給樂長。
1罪惡在惡人內心深處說話，
他們眼中毫無對上帝的畏懼。
2他們自以為是，渾然不知自己的罪，
也不憎惡自己的罪。
3他們滿口惡言謊話，
毫無智慧和善行。
4他們躺在床上盤算作惡，
執意走罪惡的道路，
無惡不作。
5耶和華啊，你的慈愛廣及諸天，
你的信實高達穹蒼。
6你的公義穩如高山，
你的判斷深不可測。
耶和華啊，你保護人類，
也保護牲畜。
7上帝啊，
你的慈愛無比寶貴！
世人都在你的翅膀下尋求蔭庇。
8你讓他們飽享你殿裡的美食，
暢飲你樂河中的水。
9因為你是生命的泉源，
在你的光中我們得見光明。
10求你常施慈愛給認識你的人，
以公義恩待心地正直的人。
11別讓驕傲人的腳踐踏我，
別讓兇惡人的手驅趕我。
12看啊！惡人已經摔倒在地，
再也爬不起來。
