Salmo 26Salmo 26 Ang titulo sa Hebreo: Ginsulat ni David.
Pangamuyo sang Matarong nga Tawo
1Pamatud-i, Ginoo, nga wala ako sing sala,
kay nagakabuhi ako nga wala sing kasawayan
kag nagasalig ako sa imo nga wala gid sing pagpangduhaduha.
2Usisaa ako, Ginoo;
usisaa ang akon hunahuna kag tagipusuon.
3Kay permi ko madumduman ang imo gugma,
kag nagakabuhi ako nga matutom permi sa imo.
4Wala ako nagaupod sa mga tawo nga dayaon kag hipokrito.
5Kontra ko ang pagtililipon sang malaot nga mga tawo.
Indi gid ako mag-upod sa ila.
6Ginahinawan ko ang akon kamot sa pagpakita nga wala ako sing sala.
Kag dayon nagalibot ako sa imo halaran sa pagsimba sa imo, Ginoo,
7samtang nagakanta ako sang mga kanta sa pagpasalamat
kag nagasugid sang tanan mo nga makatilingala nga mga binuhatan.
8Ginahigugma ko ang templo nga ginapuy-an mo, Ginoo,
ang lugar nga sa diin ara ang imo gamhanan nga presensya.
9Indi ako paglaglaga upod sa mga makasasala,
pareho sang mga manugpatay sang tawo.
10Ini sila nagahimo permi sang kalautan
kag ginakuwartahan nila ang iban.
11Pero ako iya nagakabuhi nga wala sing kasawayan,
gani luwasa ako kag kaluoyi.
12Karon, indi na ako maano,26:12 indi na ako maano: sa literal, nagatindog ako sa matapan nga duta.
gani dayawon ko ikaw, Ginoo, sa pagtililipon sang imo katawhan.
Псалом 26
1Псалом Давида.
Господь – мой свет и мое спасение:
кого мне бояться?
Господь – крепость жизни моей:
кого мне страшиться?
2Когда злодеи пойдут на меня,
чтобы плоть мою пожирать26:2 Или: «чтобы клеветать на меня».,
когда мои враги и противники против меня ополчатся,
то споткнутся они и падут.
3Пусть войско меня окружит –
сердце мое не дрогнет;
пусть вспыхнет против меня война –
и тогда я буду спокоен.
4Одного я прошу у Господа,
только этого я ищу:
чтобы жить мне в доме Господнем
во все дни моей жизни,
созерцать красоту Господню
и размышлять в Его храме.
5В день беды Он даст мне приют в Своем жилище,
скроет меня под пологом Своего шатра,
вознесет меня на скалу.
6Тогда вознесется моя голова
над противниками, окружающими меня,
и принесу у Его шатра
жертвы, крича от радости.
Буду петь и играть для Господа.
7Услышь, Господи, когда я зову,
помилуй меня и ответь.
8Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!»26:8 Или: «Сердце мое говорит мне: „Ищи Его лица!“»
Господи, я буду искать лица Твоего.
9Не отворачивайся от меня.
Не отвергни в гневе Своего слугу,
Ты, Кто был мне помощником.
Не отвергни меня, не оставь,
Боже, Спаситель мой.
10Если даже отец мой и мать оставят меня,
то Господь меня примет26:10 Или: «Отец мой и мать оставили меня, но Господь меня примет»..
11Господи, научи меня Твоему пути,
веди меня по прямой стезе
из-за врагов моих.
12Не отдавай меня в руки моих противников,
потому что восстали на меня лжесвидетели
и злобою дышат.
13Но верю: увижу я благость Господню
на земле живых.
14Надейся на Господа,
мужайся и сердце свое укрепи,
надейся на Господа!
