Salmo 148
Ang Panawagan sa Pagdayaw sa Ginoo
1Dayawa ang Ginoo!
Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga ara sa kalangitan.
2Dayawa ninyo siya, tanan kamo nga iya mga anghel, nga iya mga soldado sa langit.
3Dayawa ninyo siya, adlaw, bulan, kag mga bituon.
4Dayawa ninyo siya, pinakamataas nga langit kag tubig sa ibabaw.
5Magdayaw sila tanan sa Ginoo!
Kay sa iya pagmando, natuga sila tanan.
6Ginpahamtang niya sila sa ila mga lugar sa wala sing katapusan,
kag wala sing may makalapas sining mando niya.
7Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga ara sa kalibutan, dalagko nga mga sapat sa kadagatan, kag tanan nga kadadalman sang dagat.
8Dayawa ninyo ang Ginoo, mga kilat, ulan nga yelo, snow, mga panganod, kag mabaskog nga hangin nga nagatuman sa iya sugo.
9Dayawa ninyo ang Ginoo, mga bukid, mga kahoy nga nagapamunga ukon wala,
10tanan nga sapat: anta ukon indi, mga sapat nga nagakamang, kag mga nagalupad.
11Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga mga hari, mga opisyal, mga manugdumala, kag tanan nga katawhan sa kalibutan,
12mga pamatan-on, mga tigulang kag mga bata.
13Magdayaw sila tanan sa Ginoo, kay labaw siya sa tanan.
Mas gamhanan siya sang sa tanan nga ara sa kalibutan kag kalangitan.
14Ginapabaskog niya kag ginapadunggan ang iya matutom nga katawhan, ang Israel nga palangga gid niya.
Dayawa ang Ginoo!
第 148 篇
萬物當讚美上帝
1你們要讚美耶和華！
從天上讚美祂，
在高天讚美祂！
2眾天使啊，你們要讚美祂！
眾天軍啊，你們要讚美祂！
3太陽、月亮啊，你們要讚美祂！
閃亮的星辰啊，你們要讚美祂！
4高天啊，你要讚美祂！
穹蒼之上的水啊，你要讚美祂！
5願這一切都來讚美耶和華！
因為祂一發命令便創造了萬物。
6祂使這一切各處其位，
永不改變，
祂的命令永不廢棄。
7要在世上讚美耶和華，
海中的巨獸和深淵啊，
8火焰、冰雹、雪花、雲霞和聽祂吩咐的狂風啊，
9高山、丘陵、果樹和香柏樹啊，
10野獸、牲畜、爬蟲和飛鳥啊，
11世上的君王、萬國、首領和審判官啊，
12少男、少女、老人和孩童啊，
你們要讚美耶和華！
13願他們都讚美耶和華，
因為唯有祂的名當受尊崇，
祂的榮耀在天地之上。
14祂使自己的子民強盛，
叫祂忠心的子民，
祂心愛的以色列人得到尊榮。
你們要讚美耶和華！
