Salmo 135
Kanta sa Pagdayaw
1Dayawa ang Ginoo! Dayawa ninyo siya, kamo nga iya mga alagad
2nga nagaalagad sa templo sang Ginoo nga aton Dios.
3Dayawa ang Ginoo kay maayo siya.
Magkanta kamo sang pagdayaw sa iya kay maayo ina nga himuon.
4Dayawa ninyo siya kay ginpili niya ang katawhan sang Israel nga mga kaliwat ni Jacob, nga mangin iya espesyal nga katawhan.
5Nakahibalo ako nga ang Ginoo gamhanan,
kag labaw sa tanan nga dios.
6Ginahimo sang Ginoo ang bisan ano nga naluyagan niya sa langit, sa duta, sa mga dagat kag sa mga kadadalman sini.
7Ginadala niya paibabaw ang mga panganod halin sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan,
kag nagapadala siya sang mga kilat upod sa ulan.
Ginapaguwa niya ang hangin halin sa ila talaguan.
8Ginpamatay niya ang mga kamagulangan nga lalaki sang mga Egiptohanon kag pati ang mga kamagulangan sang ila mga sapat.
9Didto sa Egipto, naghimo siya sang mga milagro kag makatilingala nga mga butang sa pagsilot sa hari sang Egipto135:9 hari sang Egipto: sa Hebreo, Faraon. kag sa tanan niya nga opisyal.
10Ginpanglaglag niya ang madamo nga mga nasyon
kag ginpamatay niya ang gamhanan nga mga hari
11pareho kay Sihon nga hari sang mga Amornon, kay Og nga hari sang Bashan, kag ang tanan nga hari sang Canaan.
12Kag ginhatag niya ang ila duta sa iya katawhan nga mga Israelinhon agod ila panag-iyahan.
13Ginoo, ang imo ngalan kag pagkabantog dumdumon hasta san-o.
14Kay pamatud-an mo, Ginoo, nga wala sing sala ang imo katawhan nga imo mga alagad,
kag kaluoyan mo sila.
15Ang mga dios-dios sang iban nga mga nasyon hinimo man lang sang tawo halin sa pilak kag bulawan.
16May mga baba ini, pero indi makahambal;
may mga mata, pero indi makakita,
17may mga dulunggan, pero indi makabati,
kag wala ini nagaginhawa.
18Ang mga nagahimo sang sini nga mga dios-dios kag ang tanan nga nagasalig sa ila mangin pareho man sa ila nga wala sing pulos.
19-20Kamo nga katawhan sang Israel, pati kamo nga mga kaliwat ni Aaron kag iban pa nga mga kaliwat ni Levi, dayawa ninyo ang Ginoo!
Kamo nga nagatahod sa Ginoo, dayawa ninyo siya!
21Dayawa ang Ginoo nga ara sa Zion, ang siyudad sang Jerusalem nga iya puluy-an.
Dayawa ang Ginoo!
Salmo 135
1Louvem o Senhor!
Que o seu nome seja honrado!
Louvem-no todos os que o servem.
2Louvem-no, vocês que estão presentes no templo do Senhor,
nos átrios do templo do nosso Deus.
3Louvem o Senhor, porque é infinitamente bom.
Cantem louvores ao poder do seu nome maravilhoso.
4Porque o Senhor escolheu o povo de Jacob e Israel
para serem a sua propriedade preciosa.
5Eu sei que o Senhor é grande,
muito superior ao que os homens consideram deuses.
6Tudo o que quis, o Senhor fez,
tanto nos céus como na Terra,
como nos mares e até nas maiores profundidades.
7É ele quem faz as águas condensarem em nevoeiros,
das partes mais diversas da Terra;
faz os relâmpagos que trazem a chuva;
faz surgir os ventos dos seus reservatórios.
8Foi também ele quem tirou a vida
ao filho mais velho das famílias do Egito,
e até aos próprios animais;
9quem realizou grandes milagres e maravilhas,
contra Faraó e os seus súbditos, nessa terra.
10Abateu muitas nações
e aniquilou poderosos reis;
11Siom, rei dos amorreus, e Ogue, rei de Basã,
e todos os reis de Canaã.
12E deu a terra deles a Israel, seu povo,
para que a possuísse.
13A força do teu nome permanecerá para sempre, Senhor;
a tua fama será conhecida por todas as gerações.
14O Senhor defenderá o seu povo
e terá compaixão dos que o servem.
15Os ídolos que os povos pagãos adoram
não são mais do que meros objetos de prata e de ouro,
mandados fazer por seres humanos.
16Têm boca, mas não falam;
têm olhos, mas não são capazes de ver.
17Têm ouvidos, mas não ouvem;
têm boca e nem sequer respiram.
18Tornar-se-ão iguais a eles aqueles que os mandam fazer,
aqueles que neles confiam!
19Ó povo de Israel,
louva a grandeza do teu Senhor!
E vocês, os sacerdotes da descendência de Aarão,
deem glória ao Senhor!
20Também os sacerdotes levitas
louvem o Senhor!
Todos aqueles que o temem e confiam nele,
louvem-no!
21Bendito seja o Senhor, Deus de Sião,
que está em Jerusalém!
Louvem o Senhor!
