Ang Pulong Sang Dios

Salmo 136

Kanta sa Pagpasalamat

1Pasalamati ang Ginoo kay maayo siya.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
Pasalamati ang Dios nga labaw sa tanan nga dios.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
Pasalamati ang Ginoo nga labaw sa tanan nga ginoo.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
Siya lang gid ang nagahimo sang makatilingala nga mga butang.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
Paagi sa iya kaalam, ginhimo niya ang kalangitan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
Ginplastar niya ang duta sa ibabaw sang tubig.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
Ginhimo niya ang adlaw kag ang bulan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
Ginhimo niya ang adlaw sa paghatag kasanag kon adlaw.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
Ginhimo niya ang bulan kag ang mga bituon sa paghatag kasanag kon gab-i.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
10 Ginpamatay niya ang mga kamagulangan nga lalaki sang mga taga-Egipto.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
11 Ginpaguwa niya ang mga Israelinhon sa Egipto.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
12 Ginpaguwa niya sila paagi sa iya dako nga gahom.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
13 Ginpahawa niya ang Mapula nga Dagat.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
14 Kag ginpatabok niya ang iya katawhan sa tunga sini.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
15 Pero ginlumos niya ang hari sang Egipto[a] kag ang iya sini mga soldado didto sa Mapula nga Dagat.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
16 Gintuytuyan niya ang iya katawhan sa kamingawan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
17 Ginpanglaglag niya ang gamhanan nga mga hari.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
18 Ginpamatay niya ang bantog nga mga hari.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
19 Ginpatay niya si Sihon, ang hari sang mga Amornon.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
20 Ginpatay man niya si Og, ang hari sang Bashan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
21 Ginhatag niya ang ila duta sa iya katawhan agod ila panag-iyahan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
22 Ini nga duta ginapanag-iyahan sang katawhan sang Israel nga iya mga alagad.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
23 Gindumdom niya kita sang indi maayo ang aton kahimtangan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
24 Ginluwas niya kita sa aton mga kaaway.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
25 Ginhatagan niya sang pagkaon ang tanan niya nga tinuga.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
26 Pasalamati ang Dios sang langit.[b]
Ang iya gugma wala sing katapusan.

Notas al pie

  1. 136:15 hari sang Egipto: sa Hebreo, Faraon.
  2. 136:26 Dios sang langit: ukon, Dios nga ara sa langit; ukon, Dios nga naghimo sang langit; ukon, Dios nga labaw sa tanan.

O Livro

Salmos 136

1Dêem graças ao Senhor porque ele é bom!
            O seu amor é eterno

Dêem graças a Deus que está acima de todos os deuses!
            O seu amor é eterno

Louvem aquele que é o Senhor dos senhores:
            O seu amor é eterno

O único que faz milagres poderosos.
            O seu amor é eterno

Fez o universo pela sua sabedoria.
            O seu amor é eterno

Foi ele quem distribuiu os mares sobre a superfície da Terra.
            O seu amor é eterno

Criou os grandes astros.
            O seu amor é eterno

8/9 Fez o Sol para dar luz e marcar o tempo durante o dia,
            O seu amor é eterno
e fez a Lua e as estrelas para governarem a noite.
            O seu amor é eterno

10/12 O Senhor tirou a vida aos filhos mais velhos das famílias do Egipto,
            O seu amor é eterno
e retirou o seu povo Israel do meio daqueles que os escravizavam;
            O seu amor é eterno
e fê-lo com todo o seu poder e autoridade.
            O seu amor é eterno

13/15 Fez com que o Mar Vermelho se abrisse em dois,
            O seu amor é eterno
e levou o seu povo a atravessá-lo em seco,
            O seu amor é eterno
mas deixou que o exército de Faraó se afogasse nesse mesmo mar.
            O seu amor é eterno

16 Depois guiou o seu povo através do deserto.
            O seu amor é eterno

17/20 Derrotou grandes e poderosos reis,
            O seu amor é eterno
e tirou a vida a reis famosos
            O seu amor é eterno
como Siom, rei dos amorreus,
            O seu amor é eterno

e Ogue, rei da Basã.
            O seu amor é eterno

21/22 A terra deles foi dada como propriedade aos israelitas,
            O seu amor é eterno
para que a possuam para sempre, pois é um povo que serve o Senhor.
            O seu amor é eterno

23/24 Deus lembrou-se da nossa grande fraqueza,
            O seu amor é eterno
e nos salvou dos nossos inimigos.
            O seu amor é eterno

25 Ele sustenta todos os seres vivos.
            O seu amor é eterno

26 Louvem o Deus dos céus!
            O seu amor é eterno