Ang Pulong Sang Dios

Salmo 13:1-6

Salmo 13Salmo 13 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David. Sa direktor sang mga manugkanta.

Paghandom sa Bulig sang Dios

1Hasta san-o pa bala, Ginoo, nga indi mo ako pagsapakon?

Hasta bala sa wala sing katapusan?

Hasta san-o pa bala nga magpanago ka sa akon?

2Hasta san-o pa bala nga magpalibog ako?

Hasta san-o pa bala nga magpangasubo permi ang akon tagipusuon?

Kag hasta san-o pa bala nga pierdihon ako sang akon mga kaaway?

3Talupangda man ako, Ginoo nga akon Dios;

sabta ang akon pangamuyo.

Ibalik ang akon kusog13:3 Ibalik ang akon kusog: sa literal, pasanaga ang akon mga mata. agod indi ako mapatay,

4kag agod indi makasiling ang akon mga kaaway nga napierdi nila ako.

Kay magakalipay gid sila kon malaglag ako.

5Ginoo, nagasalig ako sa imo paghigugma sa akon.

Kag magakalipay gid ako tungod kay luwason mo ako.

6Kantahan ko ikaw, Ginoo, tungod kay halin pa sadto maayo ka sa akon.

Nova Versão Internacional

Salmos 13:1-6

Salmo 13

Para o mestre de música. Salmo davídico.

1Até quando, Senhor?

Para sempre te esquecerás de mim?

Até quando esconderás de mim o teu rosto?

2Até quando terei inquietações

e tristeza no coração dia após dia?

Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

3Olha para mim e responde, Senhor, meu Deus.

Ilumina os meus olhos,

ou do contrário dormirei o sono da morte;

4os meus inimigos dirão: “Eu o venci”,

e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

5Eu, porém, confio em teu amor;

o meu coração exulta em tua salvação.

6Quero cantar ao Senhor

pelo bem que me tem feito.