Naghambal si Bildad
1Dayon nagsabat si Bildad nga taga-Shua, 2“Gamhanan kag talahuron ang Dios. Ginapaluntad niya ang kalinong sa kalangitan. 3Maisip bala ang iya mga soldado? May lugar bala nga wala nasanagan sang iya kasanag? 4Paano makasiling ang isa ka tawo nga matarong siya sa atubangan sang Dios? May ara bala nga natawo nga matinlo? 5Kon bisan ang bulan kag ang mga bituon indi masanag sa iya panulok, 6ano pa ayhan ang tawo nga pareho lang sa isa ka ulod.”
Bildad Mmuae A Ɛto So Abiɛsa
1Na Suhini Bildad buae se,
2“Tumi ne suro wɔ Onyankopɔn;
ɔno na ɔhyehyɛ pɛpɛyɛ wɔ ɔsorosoro.
3Wobetumi akan nʼakofo ana?
Hena na ne hann nhyerɛn wɔ ne so?
4Ɛno de, ɛbɛyɛ dɛn na ɔdesani betumi ateɛ wɔ Onyankopɔn anim?
Ɛbɛyɛ dɛn na nea ɔbea awo no no bɛyɛ kronn?
5Mpo sɛ ɔsram nhyerɛn
na nsoromma nyɛ kronn wɔ nʼani so a,
6na nkantom onipa a ɔte sɛ nsaammoa,
onipa ba a ɔyɛ osunson bi kɛkɛ!”