Paandam Batok sa Pagpanginbabayi
1Anak, pamatii sing maayo ang akon mga pulong nga may kaalam, 2agod makahibalo ka magdesisyon sing husto kag maghambal nga may kaalam. 3Dumdumon mo nga ang pulong sang malain nga babayi matam-is pareho sa dugos, kag manami pareho sa lana sang olibo. 4Pero sa ulihi ang ibilin niya sa imo kapait kag kasakit. 5Kon magsunod ka sa iya, dal-on niya ikaw sa lugar sang mga patay; ang dalan nga iya ginalaktan nagapakadto sa kamatayon. 6Wala siya nagasapak sa dalan nga nagapakadto sa kabuhi. Indi tadlong ang iya ginalaktan kag wala siya makatalupangod sini.
7Gani mga anak, pamatii ninyo ako kag tumana. 8Palayo kamo sa babayi nga pareho sina. Indi kamo magpalapit sa iya balay. 9Kay kon himuon ninyo ina, madula ang inyo dungog kag angkunon lang ini sang iban, kag mapatay kamo sa kamot sang mga tawo nga mapintas.5:9 mapintas: ukon, wala sing kaluoy. 10Kag ang tanan ninyo nga manggad kag iban pa nga ginpangabudlayan kuhaon lang sang mga taga-iban nga lugar. 11Magaugayong kamo kon nagahimumugto na kamo, nga hugos na gid ang bug-os ninyo nga lawas. 12Kag magasiling kamo, “Ano abi kay wala ko ginsapak ang mga pagtadlong sa akon pamatasan. 13Wala ako mamati sa akon mga manunudlo. 14Gani karon, ari ako sa bibi sang kamatayon sa atubangan sang katilingban.”
15Dapat sa imo ka lang asawa maghulid. Kon sa tubig pa, magkuha ka lang sang imo ilimnon sa imo kaugalingon nga bubon. 16Kay basi kon magluib man ang imo asawa.5:16 Sa literal: Basi mag-awas ang imo tuburan sa mga karsada ukon sa mga plasa. 17Dapat imo lang siya; indi siya dapat maghulid sa iban nga lalaki. 18Magkalipay ka sa imo asawa, kag kabay pa nga pakamaayuhon siya sang Dios. 19Matahom siya kag maanyag pareho sa usa, gani kabay pa nga mawili ka sa iya5:19 mawili ka sa iya: sa literal, maayawan ka sa iya titi. permi kag mabihag sa iya gugma.
20Anak, indi ka magpadala-dala sa malain nga babayi. Indi ka dapat magpakigrelasyon sa asawa sang iban. 21Kay nakita sang Ginoo ang tanan mo nga ginahimo; kag bisan diin ka magkadto nagatan-aw siya. 22Ang malaot nga mga ginahimo sang malaot nga tawo pareho sa siod nga magasiod mismo sa iya. 23Magatalang siya tungod sang iya kabuangan, kag mapatay siya tungod kay indi siya magpatadlong sang iya pamatasan.
Avertisment cu privire la adulter
1Fiule, fii atent la înțelepciunea mea,
pleacă‑ți urechea la priceperea mea,
2ca să‑ți păstrezi discernământul,
și buzele tale să păstreze cunoștința!
3Căci buzele femeii străine picură miere,
și cerul gurii ei este mai alunecos decât uleiul,
4dar la urmă, ea este amară ca pelinul,
ascuțită ca o sabie cu două tăișuri.
5Picioarele ei coboară la moarte,
și pașii ei conduc spre Locuința Morților.
6Ea nu‑și măsoară cărarea vieții;
căile ei rătăcesc, dar ea nu știe.
7Acum, fiilor, ascultați‑mă
și nu vă îndepărtați de cuvintele gurii mele.
8Fiule, păstrează‑ți calea departe de ea,
nu te apropia de ușa casei ei,
9ca să nu‑ți dai cinstea altora,
și anii tăi unui om nemilos,
10ca nu cumva niște străini să se sature de pe urma tăriei tale,
și strădaniile tale să fie pentru casa unui străin,
11iar la sfârșitul vieții tale să gemi,
când carnea și trupul vor fi pe sfârșite,
12și să spui: „Cum am urât eu disciplinarea!
Cum a disprețuit inima mea mustrarea
13și n‑am ascultat de glasul învățătorilor mei,
nici nu mi‑am plecat urechea la cei ce mă îndrumau!
14Eram cât pe ce să fiu nenorocit de tot
în mijlocul adunării și a comunității.“
15Bea apă din fântâna ta
și din șuvoaiele puțului tău!
16De ce să se reverse izvoarele tale afară,
și cursurile tale de apă în piețe?
17Lasă‑le să fie doar pentru tine,
și nu pentru străinii de lângă tine.
18Izvorul tău să fie binecuvântat
și bucură‑te de soția tinereții tale –
19cerboaică iubită, căprioară plăcută!
Sânii ei să te sature tot timpul;
fii amețit continuu de dragostea ei.
20Și pentru ce, fiule, să fii amețit de o străină
și să îmbrățișezi sânul unei necunoscute?
21Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului,
și El cântărește toate cărările lui.
22Cel rău va fi prins de înseși nelegiuirile lui
și va fi legat cu funiile păcatului său.
23El va muri din lipsă de disciplinare
și va rătăci din prea multa lui nebunie.
