Salimo 88
Salimo la ana a Kora. Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Potsata mayimbidwe a nyimbo yoti: “Pa Matenda ndi pa Mazunzo.” Ndakatulo ya Hemani, wa banja la Ezara.
1Inu Yehova, Mulungu amene mumandipulumutsa,
usana ndi usiku ndimalira pamaso panu.
2Pemphero langa lifike pamaso panu;
tcherani khutu lanu kuti mumve kulira kwanga.
3Pakuti ndili ndi mavuto ambiri
ndipo moyo wanga ukuyandikira ku manda.
4Ndikuwerengedwa pamodzi ndi iwo amene akutsikira ku dzenje;
ndine munthu wopanda mphamvu.
5Ndayikidwa pambali pamodzi ndi anthu akufa,
monga ophedwa amene agona mʼmanda,
amene Inu simuwakumbukiranso,
amene achotsedwa pa chisamaliro chanu.
6Mwandiyika pansi pa dzenje penipeni,
mʼmalo akuya a mdima waukulu.
7Ukali wanu ukundipsinja kwambiri,
mwandiopseza kwambiri ndi mafunde anu onse.
Sela
8Mwandichotsa pakati pa abwenzi anga enieni
ndipo mwachititsa kuti ndikhale chonyansa kwa iwo.
Ndatsekerezedwa ndipo sindingathe kuthawa;
9maso anga ada ndi chisoni.
Ndimayitana Inu Yehova tsiku lililonse;
ndimakweza manja anga kwa Inu.
10Kodi mumaonetsa zozizwitsa zanu kwa anthu akufa?
Kodi iwo amene afa amaukanso ndi kutamanda Inu?
Sela
11Kodi chikondi chanu chimalalikidwa mʼmanda,
za kukhulupirika kwanu ku malo a chiwonongeko?
12Kodi zozizwitsa zanu zimadziwika ku malo a mdima,
kapena ntchito zanu zolungama ku dziko la anthu oyiwalika?
13Inu Yehova, Ine ndimalirira thandizo;
mmawa mapemphero anga amafika pamaso panu.
14Inu Yehova nʼchifukwa chiyani mukundikana
ndi kundibisira nkhope yanu?
15Kuyambira ubwana wanga ndakhala ndikuzunzika pafupi kufa;
ndakhala ndikuchita mantha ndipo ndine wothedwa nzeru.
16Ukali wanu wandimiza;
zoopsa zanu zandiwononga.
17Tsiku lonse zimandizungulira ngati chigumula;
zandimiza kwathunthu.
18Inu mwatenga anzanga ndi okondedwa anga kuwachotsa pamaso panga;
mdima ndiye bwenzi langa lenileni.
Psalmul 88
O cântare. Un psalm al fiilor lui Korah. Pentru dirijor. De cântat în mahalat leannotTitlu. Sensul expresiei ebraice este nesigur; probabil o cântare de penitență și lamentație.. Un maschilTitlu. Vezi Ps. 32. al ezrahitului Heman.
1Doamne, Dumnezeul izbăvirii mele,
zi și noapte strig înaintea Ta.
2Să ajungă înaintea Ta rugăciunea mea,
pleacă‑Ți urechea la strigătul meu!
3Căci mi s‑a săturat sufletul de atâtea necazuri
și viața mi‑a ajuns în pragul Locuinței Morților.
4Sunt pus în rândul celor ce se coboară în groapă;
am ajuns ca omul lipsit de putere.
5Sunt abandonat printre morți
asemenea celor înjunghiați care au coborât în mormânt,
de care nu‑Ți mai aduci aminte niciodată
și care sunt îndepărtați din mâna Ta.
6M‑ai pus în groapa celor mai de jos locuri,
în locuri întunecoase, în adâncuri.
7Mânia Ta mă apasă;
mă copleșești cu toate talazurile Tale. Selah
8I‑ai îndepărtat de la mine pe cei ce mă cunosc,
făcându‑mă o urâciune pentru ei.
Sunt închis, fără scăpare!
9Mi se ostenesc ochii din cauza suferinței.
Strig către Tine, Doamne, în fiecare zi;
îmi întind mâinile spre Tine.
10Faci Tu oare minuni pentru cei morți?
Oare se ridică umbrele să‑Ți mulțumească? Selah
11Oare se istorisește în mormânt despre îndurarea Ta
și în Locul Nimicirii11 Ebr.: Abadon, sinonim aici cu Șeol despre credincioșia Ta?
12Oare sunt cunoscute minunile Tale în întuneric
sau dreptatea Ta – în tărâmul uitării?
13Eu însă, către Tine, Doamne, strig după ajutor
și încă din zori Te întâmpină rugăciunea mea.
14Doamne, de ce mi‑ai lepădat sufletul
și Ți‑ai ascuns fața de mine?
15Încă din tinerețe am fost asuprit și aproape de moarte;
am avut de‑a face cu groaza Ta și am fost deznădăjduit.
16Mânia Ta a trecut peste mine;
spaimele Tale m‑au sleit.
17Toată ziua mă înconjoară ca niște ape,
mă împresoară împreună.
18I‑ai îndepărtat de la mine pe apropiații mei, pe prietenii mei,
pe cei ce mă cunosc; mă aflu în întuneric.18 Sau: mei; / doar întunericul mi‑a mai rămas; sau: nu mai cunosc decât întunericul.
