詩篇 70 – CCBT & KSS

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 70:1-5

第 70 篇

求助的禱告

大衛作的禱告詩,交給樂長。

1上帝啊,求你快快拯救我;

耶和華啊,求你速速幫助我。

2願謀取我性命的人蒙羞受辱,

願喜歡我遭害的人狼狽逃竄。

3願那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

4願所有尋求你的人因你而歡喜快樂,

願渴望蒙你拯救的人時常說:

「上帝當受尊崇!」

5我貧窮困苦,

上帝啊,求你快來救我。

你是我的幫助,是我的拯救。

耶和華啊,求你不要遲延。

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 70:1-5

زەبووری 70

بۆ گەورەی گۆرانیبێژان، بۆ داود، بۆ یادکردنەوە.

1ئەی خودایە، خێرابە بۆ دەربازکردنم،

ئەی یەزدان، پەلە بکە لە یارمەتیدانم.

2با شەرمەزار و سووک بن

ئەوانەی گیانی منیان دەوێت،

با ببەزن و ڕیسوا بن

ئەوانەی حەز بە خراپەی من دەکەن.

3با هەڵبێن لە شەرمان

ئەوانەی پێم دەڵێن: «هۆی ها! هۆی ها!»

4بەڵام با هەموو ئەوانەی ڕوو لە تۆ دەکەن،

شاد و دڵخۆش بن.

با هەمیشە بڵێن: «مەزن بێت خودا!»

ئەوانەی حەز لە ڕزگاریی تۆ دەکەن.

5بەڵام سەبارەت بە من، هەژار و نەدارم،

خودایە، خێرا وەرە بۆ لام.

یارمەتیدەر و دەربازکەرم تۆی،

ئەی یەزدان، دوامەکەوە.