第 69 篇
祈求上帝拯救的禱告
大衛作的詩，交給樂長，調用「百合花」。
1上帝啊，求你拯救我，
因為洪水快把我淹沒；
2我深陷泥沼，無法站穩腳；
我落入深淵，被洪流淹沒。
3我連連呼救，已聲嘶力竭；
我期盼上帝的幫助，望眼欲穿。
4無故恨我的人不計其數，
無故害我的仇敵勢力強大，
逼我償還我沒有偷過的東西。
5上帝啊，你知道我的愚昧，
我的罪惡也瞞不過你。
6主——萬軍之耶和華啊，
求你不要使等候你的人因我而受辱；
以色列的上帝啊，
求你不要讓信靠你的人因我而蒙羞。
7我為了你的緣故遭受辱罵，
羞辱滿面。
8我的弟兄視我為陌生人，
我的手足看我為外人。
9我對你的殿充滿炙熱的愛，
辱罵你之人的辱罵都落在我身上。
10我悲傷禁食，
他們就羞辱我。
11我披上麻衣，
他們就譏笑我。
12我成了街談巷議的話題，
醉漢作歌取笑我。
13可是，耶和華啊，
在你悅納人的時候，
我向你禱告。
上帝啊，
求你以你的大愛和信實拯救我。
14求你救我脫離泥沼，
不要讓我沉下去；
求你救我脫離恨我的人，
使我離開深淵。
15求你不要讓洪水淹沒我，
深淵吞滅我，
墳墓吞噬我。
16耶和華啊，求你答應我的禱告，
因為你充滿慈愛和良善；
求你以無限的憐憫眷顧我。
17求你不要掩面不理你的僕人。
我正身陷困境，
求你快快答應我。
18求你前來拯救我，
把我從仇敵手中救贖出來。
19你知道我受的辱罵、欺凌和羞辱，
你看到了我仇敵的所作所為。
20他們的辱罵使我心碎，
令我絕望無助。
我渴望有人同情，卻沒有一個；
期望有人安慰，卻無一人。
21他們給我苦膽當食物，
又拿醋給我解渴。
22願他們面前的宴席變為網羅，
成為他們的陷阱。
23願他們眼目昏暗，無法看見；
願他們哆哆嗦嗦，直不起腰來。
24求你把烈怒傾倒在他們身上，
將怒氣撒向他們。
25願他們的家園一片荒涼，
願他們的帳篷無人居住。
26因為他們迫害你擊打過的人，
嘲笑你所打傷之人的痛苦。
27求你清算他們的種種罪行，
不要讓他們有份於你的拯救之恩。
28願他們的名字從生命冊上被抹去，
不得和義人的名字列在一起。
29上帝啊，
我陷入痛苦和憂傷，
求你拯救我，保護我。
30我要用歌聲讚美上帝的名，
以感恩的心尊崇祂。
31這要比獻上有蹄有角的公牛等祭牲更討耶和華喜悅。
32卑微的人看見這一切就歡喜快樂，
願你們尋求上帝的人精神振奮。
33耶和華垂聽窮苦人的祈求，
不輕看祂被囚的子民。
34願天地都讚美祂，
願海和其中的一切都讚美祂！
35因為上帝必拯救錫安，
重建猶大的城邑。
祂的子民要住在那裡，
擁有那片土地。
36祂僕人的後裔要承受那地方為業，
凡愛祂的人都要住在那裡。
زەبووری 69
بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بە ئاوازی گوڵی سەوسەن، بۆ داود.
1ئەی خودایە، ڕزگارم بکە،
چونکە ئاو هەتا لووتم هاتووە.
2لە زەلکاوێکی قووڵ نوقوم دەبم،
جێی پێی تێدا نییە.
چوومەتە ناو قووڵایی ئاو،
لافاو ڕایماڵیوم.
3ماندوو بووم لە هاوارکردن،
گەرووم ژان دەکات،
چاوەکانم کز بوون
هێندە چاوەڕوانی خودام بکەن.
4ئەوانەی بەبێ هۆ ڕقیان لێمە
لە مووی سەرم زۆرترن،
زیاد بوون ئەوانەی دەیانەوێت تێکم بشکێنن،
ئەوانەی بە ناڕەوا لە دژی منن.
ئەوەی نەمدزیوە
ئێستا دەبێت بیدەمەوە.
5ئەی خودایە، تۆ دەبەنگی من دەزانیت،
تاوانەکانم لە تۆ شاراوە نین.
6ئەی یەزدان، پەروەردگاری سوپاسالار،
با ئەوانەی هیوایان بە تۆیە،
بەهۆی منەوە ڕیسوا نەبن.
ئەی خودای ئیسرائیل،
با ئەوانەی ڕوو لە تۆ دەکەن،
بەهۆی منەوە شەرمەزار نەبن.
7لە پێناوی تۆ بەرگەی ڕیسواییم گرت،
شەرمەزاری ڕووی داگرتم.
8لەلای براکانم بووم بە بیانی،
لەلای کوڕانی دایکم بووم بە بێگانە.
9دڵگەرمی بۆ ماڵەکەت دەمسووتێنێت،
جنێوی ئەوانەی جنێوت پێدەدەن کەوتە سەر من.
10کاتێک گریام و بە ڕۆژووگرتن گیانم نزم کردەوە،
بوو بە سووکایەتی بۆم.
11جلوبەرگی گوشم پۆشی،
بووم بە پەند لەلایان،
12بووم بە جێی سەرنجی ئەوانەی لەبەر دەروازە دادەنیشن69:12 پیران و ماقوڵانی شار لەبەردەم دەروازەی شارەکە کۆبوونەتەوە.،
مەستەکانیش دەربارەی من گۆرانی گاڵتەئامێز هەڵدەبەستن.
13ئەی یەزدان، من نوێژم بۆ تۆیە،
لە کاتی ڕەزامەندیت،
ئەی خودایە، بە گەورەیی خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت،
بە ڕزگارییە دڵسۆزانەکەت وەڵامم بدەرەوە.
14دەربازم بکە لە زەلکاو، با نوقوم نەبم،
لە دوژمنەکانم و لە قووڵایی ئاو دەرباز دەبم.
15با لافاو ڕام نەماڵێت،
قووڵایی ئاو هەڵمنەلووشێت،
زەوی قووتم نەدات.
16ئەی یەزدان، بەدەنگمەوە وەرە، چونکە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت چاکە،
بەگوێرەی زۆری بەزەییەکەت ئاوڕم لێ بدەوە،
17ڕووت لە خزمەتکاری خۆت مەپۆشە،
چونکە لە تەنگانەدام، زوو وەڵامم بدەوە.
18لێم نزیک بەرەوە و گیانم دەرباز بکە،
لەبەر دوژمنانم بمکڕەوە.
19تۆ بە سووکایەتی و شەرمەزاری و ڕیسوایی من دەزانیت،
هەموو دوژمنەکانم لەبەردەمتن.
20ڕیسوایی دڵی شکاندووم،
نەخۆش کەوتووم،
چاوەڕێی سۆز بووم، نەبوو،
چاوم لە دڵنەوایی گێڕا، دەستم نەکەوت.
21ژەهری تاڵیان دەرخواردم دا،
لە تینوویەتیم سرکەیان دەرخوارد دام.
22با خوانەکەی بەردەمیان ببێتە داویان،
ببێتە سزا و تەڵەیان.
23با بەرچاویان تاریک بێت تاکو نەبینن،
هەمیشە پشتیان چەماوە بێت.
24هەڵچوونی خۆتیان پێدا هەڵبڕێژە،
با ئاگری تووڕەییت بیانگاتێ.
25با خێوەتگاکانیان چۆڵ بێت،
کەس نەبێت لە ڕەشماڵیان نیشتەجێ بێت!
26ئەوەی تۆ لێت داوە، ئەوان دەیچەوسێننەوە و
ئەوەی تۆ بریندارت کردووە، باسی ئازارەکانی دەکەن.
27تاوان بخەرە سەر تاوانەکانیان،
بێبەشیان بکە لە ڕاستودروستیت.
28لە پەڕتووکی ژیاندا بیانسڕەوە،
لەگەڵ ڕاستودروستان ناویان مەنووسە.
29ئەی خودایە، من لە ئازار و تەنگانەدام،
با ڕزگاریت بمپارێزێت.
30بە گۆرانی ستایشی ناوی خودا دەکەم،
بە سوپاسگوزارییەوە گەورەیی ڕادەگەیەنم.
31ئەمە لەلای یەزدان لە گا چاکترە،
لە گوێرەکەی بە قۆچ و سم.
32هەژاران دەبینن و شاد دەبن،
ئەی ئەوانەی ڕوو لە خودا دەکەن، با دڵتان ببووژێتەوە!
33یەزدان بە دەنگ ستەملێکراوانەوە دەچێت،
بە سووکییەوە تەماشای دیلەکانی ناکات.
34با ئاسمان و زەوی ستایشی بکەن،
دەریاکانیش و هەرچی تێیاندا دەجوڵێت،
35چونکە خودا سییۆن ڕزگار دەکات و
شارەکانی یەهودا بنیاد دەنێتەوە،
لەوێ نیشتەجێ دەبن و دەبێتە موڵکیان،
36دەبێتە میرات بۆ منداڵی خزمەتکارەکانی،
ئەوانەی ناوی ئەویان خۆشدەوێت تێیدا دەژین.
