第 50 篇
真正的敬拜
亞薩的詩。
1從日出之地到日落之處，
大能的上帝耶和華召喚世人。
2上帝的光輝從完美的錫安發出。
3我們的上帝來臨，
並非悄然無聲，
祂前面有烈火燃燒，
周圍有暴風怒吼。
4祂召喚天地，
為要審判祂的子民。
5祂說：「把我忠心的子民——那些藉著獻祭和我立約的人招聚到我這裡。」
6諸天宣揚上帝的公義，
因為祂是審判官。（細拉）
7祂說：「我的子民啊，聽我說！
以色列啊，我要指控你！
我是上帝，是你的上帝。
8我責怪你，不是因為你的祭物，
也不是因為你經常獻給我的燔祭。
9我不需要你棚裡的公牛和圈裡的山羊，
10因為林中的百獸是我的，
群山上的牲畜是我的。
11山中的飛鳥和田野的動物都是我的。
12就是我餓了，也不用告訴你，
因為世界和其中的一切都是我的。
13難道我吃公牛的肉，
喝山羊的血嗎？
14你要向上帝獻上感恩祭，
向至高者恪守諾言，
15在患難中呼求我，
我必拯救你，你必尊崇我。」
16但上帝對惡人說：
「你怎能背誦我的律法，
談論我的約？
17你憎惡我的管教，
把我的話拋在腦後。
18你見了盜賊就與他同流合污，
又喜歡與淫亂的人交往。
19你滿口惡言，謊話連篇，
20肆意譭謗自己的同胞兄弟。
21我對你的所作所為默然不語，
你就以為我與你是同道。
現在我要責備你，
當面指出你的罪狀。
22忘記上帝的人啊，
你們要省察，
免得我毀滅你們，
那時誰也救不了你們。
23向我獻上感恩就是尊崇我，
我必拯救走正路的人。」
Salmo 50
Salmo de Asafe.
1O Deus poderoso, o Senhor, convocou toda a humanidade,
desde o Oriente até ao Ocidente!
2Sião é perfeita em beleza.
É de lá que Deus resplandece.
3Ele vem com o estrondo do trovão,
rodeado de um fogo destruidor;
uma grande tempestade ruge ao seu redor.
4Pois veio julgar o seu povo.
Então clama ao céu e à Terra:
5“Que o meu povo se junte,
todos os que, por meio de um sacrifício,
fizeram comigo uma aliança.”
6Deus os julgará como perfeito juiz que é;
os céus inteiros são testemunha da sua justiça. (Pausa)
7“Escuta-me, meu povo! Pois sou o teu Deus! Ouve-me!
Estas são as coisas que tenho contra ti:
8Não tenho nada a dizer a respeito dos holocaustos
que trazes ao altar,
pois isso fazes com regularidade.
9Não te peço nenhum dos teus touros,
nem os bodes que tens nos currais,
10porque, afinal, meu é todo o animal,
tanto dos campos como das florestas.
Pertence-me todo o gado nos milhares de colinas.
11Conheço bem, porque são minhas,
todas as aves nas montanhas e todas as criaturas dos campos.
12Se eu tivesse fome não o diria,
pois o mundo, e tudo o que nele existe, pertence-me.
13Não, eu não preciso dos sacrifícios de carne de boi
e do sangue dos bodes que me ofereces.
14O que eu pretendo de ti é uma verdadeira gratidão
e que cumpras as promessas que fizeste ao Altíssimo.
15Confia em mim nas horas de aflição e eu te livrarei,
e tu me honrarás e me louvarás.”
16Porém, ao ímpio, diz Deus:
“Com que direito recitas as minhas leis
e fazes apelo às minhas promessas,
à minha aliança com o meu povo?
17Pois recusas a minha disciplina
e desrespeitas as minhas palavras.
18Tornas-te cúmplice de ladrões, se os vês;
gastas o teu tempo com gente adúltera.
19Quando falas é só para praguejar e mentir,
numa linguagem imprópria.
20Falas mal até do próprio irmão.
21Tudo isto fazes e eu tenho-me calado;
pensavas que eu era como tu.
Mas agora chegou o tempo de te castigar,
de te pôr diante dos olhos tudo aquilo de que te acuso.
22Ouçam então, vocês que se esquecem de Deus,
antes que vos destrua inteiramente,
sem que ninguém vos possa ajudar:
23Aquele que louva com verdade, com sinceridade,
honra-me.
Os que ordenam as suas vidas retamente no meu caminho
receberão a salvação de Deus.”
