第 49 篇
財富的虛幻
可拉後裔的詩，交給樂長。
1萬民啊，你們要聽！
世人啊，
2不論貴賤貧富，都要留心聽！
3因為我口出智慧，心思明智。
4我要側耳聽箴言，
彈琴解釋人生之謎。
5危難來臨，四面被奸詐之徒包圍時，我何必懼怕？
6他們倚靠金錢、誇耀財富，
7卻不能救贖自己的生命，
也無法向上帝付生命的贖價。
8因為生命的贖價高昂，
無人付得起，
9以致可以永遠活著，不進墳墓。
10眾所周知，即使智者也要死去，
愚人和庸者也要滅亡，
將他們的財富留給別人。
11儘管他們用自己的名字來為產業命名，
墳墓卻是他們永遠的歸宿，
世代的住處。
12人不能長享富貴，
終必死去，與獸無異。
13這就是愚昧人及其追隨者的下場！（細拉）
14他們註定要死，與羊無異，
死亡是他們的牧者；
到了早晨，
他們必被正直人管轄，
他們的軀體必朽爛在墳墓裡，
遠離自己的豪宅。
15但上帝必救贖我的生命脫離死亡的權勢，
接我到祂身邊。（細拉）
16因此，見他人財富增多，
日益奢華，
不要害怕。
17因為他們死後什麼也帶不走，
再不能擁有榮華富貴。
18他們活著時自以為有福，
人們都讚揚他們的成就，
19到頭來他們還是要歸到祖先那裡，
再也看不見光明。
20人有財富，卻無明智的心，
無異於必死的獸類。
1Een psalm van de Korachieten voor de koordirigent.
2Luister, alle volken der aarde!
Neem het goed in u op, alle wereldburgers,
3of u nu niets betekent of aanzienlijk bent,
of u arm bent of rijk.
4Uit mijn mond hoort u wijsheid,
wat uit mijn hart voortkomt,
is puur inzicht.
5Ik zal u wijze spreuken laten horen
en u bij het geluid van de citer geheimen vertellen.
6Waarom zou ik bang zijn als er dagen komen
waarop het kwaad lijkt te overheersen?
Als ik word belaagd door mijn vijanden
die mij kwaad willen doen?
7Als mensen
die hun vertrouwen op geld stellen
en zich op hun rijkdom beroemen,
mij naar het leven staan?
8Het is onmogelijk
om een ander vrij te kopen met geld,
om God een losgeld voor hem te betalen.
9De prijs voor een mensenleven
is immers altijd te hoog.
10Het is onmogelijk
dat iemand altijd blijft leven
en nooit zou sterven.
11Steeds weer zien wij
dat wijze mensen sterven
en ook dat onredelijke en domme mensen
allemaal sterven.
Zij moeten hun aardse bezittingen
aan anderen nalaten.
12Het ‘grootste’ wat zij tot stand brengen,
is dat hun huizen jarenlang blijven staan
en dat hun nageslacht daarin zal wonen.
Of zij noemen hun land naar zichzelf.
13Maar hoeveel een mens ook bezit,
hij zal toch eenmaal sterven,
net als de dieren vergaat hij
en er blijft niets over.
14Zo gaat het met degenen
die op zichzelf vertrouwen.
Zo is het einde van hen
die zichzelf zo graag horen praten.
15Ze komen in het dodenrijk terecht
en de dood zelf is daar hun herder.
Wanneer een nieuwe morgen aanbreekt,
zullen de oprechte mensen over hen heersen.
Hun lichaam zal vergaan
zodat zij geen aards huis meer hebben.
16Mijn leven zal echter door God worden bevrijd
uit de macht van het dodenrijk,
want Hij zal mij bij Zich opnemen.
17Maak u niet druk als iemand rijk wordt
en zijn bezittingen alleen maar toenemen.
18Wanneer hij sterft
kan hij niets meenemen
en zijn bezit kan hem niet volgen.
19Al voelt hij zich tijdens zijn leven
de gelukkigste man van de wereld,
al prijst men u
omdat u geniet van al het goede,
20toch zal hij sterven zoals zijn voorouders,
die het licht nooit meer zullen zien.
21De mens
die ondanks al zijn rijkdom
geen inzicht heeft,
is net als de dieren
die tot stof vergaan.
