第 50 篇
真正的敬拜
亞薩的詩。
1從日出之地到日落之處，
大能的上帝耶和華召喚世人。
2上帝的光輝從完美的錫安發出。
3我們的上帝來臨，
並非悄然無聲，
祂前面有烈火燃燒，
周圍有暴風怒吼。
4祂召喚天地，
為要審判祂的子民。
5祂說：「把我忠心的子民——那些藉著獻祭和我立約的人招聚到我這裡。」
6諸天宣揚上帝的公義，
因為祂是審判官。（細拉）
7祂說：「我的子民啊，聽我說！
以色列啊，我要指控你！
我是上帝，是你的上帝。
8我責怪你，不是因為你的祭物，
也不是因為你經常獻給我的燔祭。
9我不需要你棚裡的公牛和圈裡的山羊，
10因為林中的百獸是我的，
群山上的牲畜是我的。
11山中的飛鳥和田野的動物都是我的。
12就是我餓了，也不用告訴你，
因為世界和其中的一切都是我的。
13難道我吃公牛的肉，
喝山羊的血嗎？
14你要向上帝獻上感恩祭，
向至高者恪守諾言，
15在患難中呼求我，
我必拯救你，你必尊崇我。」
16但上帝對惡人說：
「你怎能背誦我的律法，
談論我的約？
17你憎惡我的管教，
把我的話拋在腦後。
18你見了盜賊就與他同流合污，
又喜歡與淫亂的人交往。
19你滿口惡言，謊話連篇，
20肆意譭謗自己的同胞兄弟。
21我對你的所作所為默然不語，
你就以為我與你是同道。
現在我要責備你，
當面指出你的罪狀。
22忘記上帝的人啊，
你們要省察，
免得我毀滅你們，
那時誰也救不了你們。
23向我獻上感恩就是尊崇我，
我必拯救走正路的人。」
1Een psalm van Asaf.
De Here, de enig ware God, neemt het woord
en roept naar de hele aarde, van oost tot west.
2God komt
met een ongelooflijke, prachtige glans
vanuit Jeruzalem naar ons toe.
3God is in aantocht en zal niet zwijgen,
omdat Hij móet spreken.
Een laaiend vuur gaat voor hem uit
en om Hem heen davert een storm.
4God roept tot in de hemelen
en naar de aarde
om zijn volk te onderwijzen.
5Laten mijn volgelingen bijeenkomen,
zij die mijn verbond erkennen
en Mij hun offers brengen.
6De hemel zelf laat horen
wat recht en gerechtigheid is,
want God is de enige rechter.
7‘Luister, mijn volk!
Israël, Ik zal nu spreken
en tegen u getuigen.
Ik ben God, uw God.
8Ik wijs u niet terecht
omdat u verzuimd zou hebben
Mij offers te brengen.
Want Ik heb al uw brandoffers gezien.
9Uit uw stallen neem ik geen stieren aan
en ook geen bokken.
10Alle dieren in het bos zijn al van Mij,
het vee dat op de berghellingen graast
en al de rijkdom aan rundvee.
11Alle vogels die op de bergen nestelen,
ken Ik
en wat door het veld loopt,
is al van Mij.
12Wanneer Ik honger heb,
zal Ik u niet te hulp roepen,
want alles op de hele wereld
is van Mij.
13Eet Ik soms het vlees van geofferde stieren?
Drink ik soms bloed van geofferde bokken?
14Breng lof en eer aan God:
dat is pas een echt offer!
Kom uw beloften na
die u aan de Allerhoogste hebt gedaan.
15Roep Mij te hulp in moeilijke tijden,
dan zal Ik u redden
en u zult Mij loven en prijzen.’
16Maar tegen de ongelovige zegt God:
‘Waarom bemoeit u zich met mijn wetten?
Waarom spreekt u over mijn verbond?
17U bent immers alleen maar ongehoorzaam
en laat mijn woord links liggen.
18U speelt onder één hoedje met de dieven,
overspel is u niet vreemd.
19In uw drift slaat u de vreselijkste taal uit
en met uw mond bedriegt u.
20U keert zich zelfs tegen uw eigen broer,
u roddelt over uw moeders andere zoon.
21Terwijl u dit deed,
zweeg Ik in alle talen.
Nu verbeeldt u zich dat Ik met u ben
en net zo denk als u.
22Ongelovige, die God vergeet,
laat dit alles goed tot u doordringen,
want anders zal Ik u vernietigen
en kan niemand u meer redden.
23Wie Mij eert,
brengt het ware offer.
Aan wie die weg gaat
zal Ik laten zien wat mijn heil inhoudt.’
