詩篇 25 – CCBT & JCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 25:1-22

第 25 篇

祈求引導和赦免

大衛的詩。

1耶和華啊,我的心仰望你。

2我的上帝啊,我信靠你,

求你不要叫我蒙羞,

不要讓我的仇敵勝過我。

3信靠你的必不羞愧,

背信棄義者必蒙羞。

4耶和華啊,

求你指引我走你的路,

教導我行你的道。

5求你以你的真理引領我,

教導我,因為你是拯救我的上帝,

我日夜仰望你。

6耶和華啊,

求你顧念你亙古以來常施的憐憫和慈愛,

7求你饒恕我年輕時的罪惡和過犯,

以你的恩惠和慈愛待我。

8耶和華良善公正,

祂教導罪人走正路,

9指引謙卑人追求公義,

教導他們行祂的道。

10遵守祂的約和法度的人,

耶和華以慈愛和信實相待。

11耶和華啊,我罪惡深重,

求你為了自己的名而赦免我。

12凡敬畏耶和華的人,

耶和華必指示他當走的路。

13他必享福,

他的後代必承受土地。

14耶和華與敬畏祂的人為友,

使他們認識祂的約。

15我常常仰望耶和華,

因為唯有祂能救我脫離網羅。

16耶和華啊,我孤苦零丁,

求你眷顧我,恩待我。

17我心中充滿愁煩,

求你救我脫離患難。

18求你體恤我的憂傷和痛苦,

赦免我的罪惡。

19看啊,我的仇敵眾多,

他們都痛恨我。

20求你保護、搭救我的性命,

別讓我蒙羞,因為我投靠你。

21求你以誠實和正義護衛我,

因為我仰望你。

22上帝啊,

求你救贖以色列脫離一切困境。

Japanese Contemporary Bible

詩篇 25:1-22

25

1ああ主よ、あなたに祈ります。

2主よ。あなたに信頼している私に、

恥をかかせないでください。

敵が有利に立ち回り、勝ち誇ったりしませんように。

3神を信じる者は誰ひとり、

信仰のために恥をかくことはありません。

しかし、罪のない者を傷つける者はみな、

身をもって手痛い敗北を経験します。

4ああ主よ、進むべき道を教えてください。

正しい小道を示してください。

5私を導き、教えてください。

主は救いをお与えになる神だからです。

主以外に望みはありません。

6-7若いころの罪は忘れてください。

ああ主よ。あわれみと赦しの目で、

永遠の愛と恵みの目で、私を見てください。

8主は正しい方で、迷い出た人に、

喜んで正しい道を教えてくださいます。

9謙遜になって主のもとに帰る人に、

主は最良の道を教えてくださいます。

10主に従って歩むとき、

その道は、どこでも、

主のいつくしみと真実の香りが漂っています。

11しかし、主よ。

私はなんと数多くの罪を犯していることでしょう。

ああどうか、御名のために私をお赦しください。

12主を恐れる人はどこにいますか。

主はその人に、

最善のものを選ぶ秘訣を教えてくださいます。

13その人は神の祝福の中に住み、

子孫は地を受け継ぎます。

14神との親密な関係は、

主を敬う者にしか持つことはできません。

神はそのような人とだけ、

秘密の約束をかわされます。

15私の目はいつも助けを求めて、主に向いています。

私を救い出せるのは、主おひとりだからです。

16主よ、早くおいでになって、

あわれみを示してください。

私はすっかり打ちひしがれ、

手も足も出せずに悩んでいます。

17かかえている問題は、

だんだん手に負えなくなるのです。

ああ、すべての苦しみから引き離してください。

18この悲しみに目を留め、この痛みを感じ取り、

この罪をお赦しください。

19私にはなんと敵が多く、

どれほど彼らに憎まれているかをごらんください。

20お救いください。

このいのちを敵の手中から奪い返してください。

ああ、主に信頼したことがむだだったなどと、

決して言われないようにしてください。

21神を敬う心と誠実さで、私が守られますように。

あなたが私を守り、

22また、イスラエルを、あらゆる苦しみから

解放してくださることを信じます。