詩篇 24 – CCBT & JCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 24:1-10

第 24 篇

榮耀的君王

大衛的詩。

1大地和其中的萬物都屬於耶和華,

世上的一切都是祂的。

2祂把大地奠基於海中,

建立在大水之上。

3誰能登耶和華的山?

誰能站在祂的聖所中?

4只有那些手潔心清,

不拜假神,不起假誓的人。

5他們必蒙耶和華賜福,

被救他們的上帝稱為義人。

6這就是尋求耶和華的人,

他們敬拜雅各的上帝。(細拉)

7眾城門啊,打開吧!

古老的城門啊,敞開吧!

讓榮耀的君王進來。

8誰是榮耀的君王呢?是耶和華,

祂強大無比、戰無不勝。

9眾城門啊,打開吧!

古老的城門啊,敞開吧!

讓榮耀的君王進來。

10誰是榮耀的君王呢?

萬軍之耶和華是榮耀的君王。(細拉)

Japanese Contemporary Bible

詩篇 24:1-10

24

1全地は主のものです。

世界中のものはすべて

神のものです。

2主は海を押しやり、乾いた地をあらわにされました。

3主の山に登り、

主の住まいに入ることのできる者はだれか。

主の前に立つことのできる者はだれか。

4それは、心と手のきよい人、偽りのない人だけです。

5そのような人は、主の祝福と恵みを頂けます。

しかも、救い主である神は、

その恵みが日々の生活に

行き渡るようにしてくださいます。

6こうした日々が与えられる人、

それは、神の前に立ち、

ヤコブの神を拝むことを許された人だけです。

7古くからある門よ、開け。

栄光の王をお通しせよ。

8栄光の王とはだれか。

強くたくましく、

戦いで負けることのない王です。

9門を開け放ち、栄光の王をお迎えせよ。

10栄光の王とはだれか。

それは、天の軍勢の主なのです。