詩篇 23 – CCBT & JCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 23:1-6

第 23 篇

耶和華是我的牧者

大衛的詩。

1耶和華是我的牧者,

我必一無所缺。

2祂讓我安歇在青草地上,

領我到幽靜的溪水旁。

3祂使我的心靈甦醒,

為了自己的名引導我走正路。

4我縱使走過死亡的幽谷,

也不怕遭害,

因為你與我同在,

你的杖和竿帶給我安慰。

5在我敵人面前你為我擺設宴席,

又用膏油澆我的頭,

使我恩福滿溢。

6你的恩惠和慈愛必伴隨我一生,

我要永遠住在你的殿中。

Japanese Contemporary Bible

詩篇 23:1-6

23

1主は私の羊飼いですから、

必要なものはみな与えてくださいます。

2-3主は私を豊かな牧草地にいこわせ、

ゆるやかな流れのほとりに導いて行かれます。

主は傷ついたこの身を生き返らせ、

主の栄光を現すことができるよう、

私を助けてくださいます。

4たとえ、死の暗い谷間を通ることがあっても、

恐れません。

主がすぐそばにいて、

私の行く道をいつもお守りくださるからです。

5主は私の敵の前で、

私のためにすばらしい食卓を備え、

大切な客としてもてなしてくださいます。

それは、あふれるほどの祝福です。

6生きている限り、主の恵みといつくしみが、

私を追ってきます。

やがて、私は主の家に帰り、

いつまでもあなたとともに暮らすことでしょう。