第 139 篇
上帝的全知和佑護
大衛的詩，交給樂長。
1耶和華啊，你洞察我的內心，
知道我的一切。
2我或坐下或起來，你都知道，
你從遠處就知道我的心思意念。
3我或外出或躺臥，你都瞭解，
你熟悉我的一切行為。
4耶和華啊，我話未出口，
你已洞悉一切。
5你在我前後護衛著我，
以大能的手保護我。
6這一切實在是太奇妙，
太深奧了，我無法明白。
7我去哪裡可躲開你的靈？
我跑到哪裡可避開你的面？
8我若升到天上，你在那裡；
我若下到陰間，你也在那裡。
9縱使我乘著晨風飛到遙遠的海岸居住，
10就是在那裡，
你的手必引導我，
你大能的手必扶持我。
11我想，黑暗一定可以遮蔽我，
讓我四圍變成黑夜。
12然而，即使黑暗也無法遮住你的視線。
在你看來，黑夜亮如白晝，
黑暗與光明無異。
13你創造了我，
使我在母腹中成形。
14我稱謝你，
因為你創造我的作為是多麼奇妙可畏，
我心深深知道。
15我在隱秘處被造、在母腹中成形的時候，
你對我的形體一清二楚。
16我的身體還未成形，
你早已看見了。
你為我一生所定的年日，
我還沒有出生就已經記在你的冊子上了。
17耶和華啊，
你的意念對我來說是何等寶貴，何等浩博！
18我若數算，它們比海沙還多。
我醒來的時候，
依然與你在一起。
19耶和華啊，願你殺戮惡人！
嗜血成性的人啊，你們走開！
20他們惡言頂撞你，
你的仇敵褻瀆你的名。
21耶和華啊，
我憎恨那些憎恨你的人，
我厭惡那些攻擊你的人。
22我恨透了他們，
我視他們為敵人。
23上帝啊，求你鑒察我，
好知道我的內心；
求你試驗我，好知道我的心思。
24求你看看我裡面是否有邪惡，
引導我走永恆的道路。
Salmo 139
Al director musical. Salmo de David.
1Señor, tú me examinas,
tú me conoces.
2Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto;
aun en la distancia me lees el pensamiento.
3Mis trajines y descansos los conoces;
todos mis caminos te son familiares.
4No me llega aún la palabra a la lengua
cuando tú, Señor, ya la conoces.
5Tu protección me envuelve por completo;
me cubres con la palma de tu mano.
6Conocimiento tan maravilloso rebasa mi comprensión;
tan sublime es que no puedo entenderlo.
7¿A dónde podría alejarme de tu Espíritu?
¿A dónde podría huir de tu presencia?
8Si subiera al cielo,
allí estás tú;
si tendiera mi lecho en el fondo del abismo,
también estás allí.
9Si me elevara sobre las alas del alba,
o me estableciera en los extremos del mar,
10aun allí tu mano me guiaría,
¡me sostendría tu mano derecha!
11Y, si dijera: «Que me oculten las tinieblas;
que la luz se haga noche en torno a mí»,
12ni las tinieblas serían oscuras para ti,
y aun la noche sería clara como el día.
¡Lo mismo son para ti las tinieblas que la luz!
13Tú creaste mis entrañas;
me formaste en el vientre de mi madre.
14¡Te alabo porque soy una creación admirable!
¡Tus obras son maravillosas,
y esto lo sé muy bien!
15Mis huesos no te fueron desconocidos
cuando en lo más recóndito era yo formado,
cuando en lo más profundo de la tierra
era yo entretejido.
16Tus ojos vieron mi cuerpo en gestación:
todo estaba ya escrito en tu libro;
todos mis días se estaban diseñando,
aunque no existía uno solo de ellos.
17¡Cuán preciosos, oh Dios, me son tus pensamientos!
¡Cuán inmensa es la suma de ellos!
18Si me propusiera contarlos,
sumarían más que los granos de arena.
Y, si terminara de hacerlo,139:18 Y, si terminara de hacerlo (algunos mss. hebreos); Despierto y (TM).
aún estaría a tu lado.
19Oh Dios, ¡si les quitaras la vida a los impíos!
¡Si de mí se apartara la gente sanguinaria,
20esos que con malicia te difaman
y que en vano se rebelan contra ti!139:20 y que en vano … contra ti (tres versiones griegas y algunos mss. hebreos); levantan en vano tus ciudades (TM).
21¿Acaso no aborrezco, Señor, a los que te odian,
y abomino a los que te rechazan?
22El odio que les tengo es un odio implacable;
¡los cuento entre mis enemigos!
23Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón;
ponme a prueba y sondea mis pensamientos.
24Fíjate en si voy por mal camino,
y guíame por el camino eterno.
