約書亞記 21 – CCBT & NSP

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

約書亞記 21:1-45

分給利未人的城邑

1-2利未人的眾族長到迦南示羅見祭司以利亞撒的兒子約書亞以色列各支派的首領,說:「耶和華藉著摩西曾吩咐你們把一些城邑分給我們住,讓我們可以在城郊牧養牲畜。」 3以色列人便按照耶和華的吩咐,從他們的產業中把以下的城邑及城郊分給了利未人。

4利未哥轄宗族中大祭司亞倫的子孫從猶大西緬便雅憫支派的產業中抽籤得了十三座城。 5哥轄宗族中其他的人也從以法蓮瑪拿西半個支派的產業中抽籤得了十座城。 6革順的子孫從以薩迦亞設拿弗他利和在巴珊瑪拿西半個支派的產業中抽籤得了十三座城。 7米拉利的子孫按宗族從呂便迦得西布倫支派的產業中抽籤得了十二座城。

8以色列人照耶和華對摩西的吩咐,把這些城邑及其草場用抽籤的方式分給利未人。

9-10利未支派哥轄宗族中亞倫的子孫得到第一籤,以下是從猶大西緬兩支派的產業中抽出來分給他們的土地: 11猶大山區的基列·亞巴及其草場,亞巴原是亞衲人的祖先,基列·亞巴就是希伯崙12而城周圍的田地和鄉村已經分給耶孚尼的兒子迦勒作產業。

13以色列人把避難城希伯崙分給祭司亞倫的子孫,並把立拿14雅提珥以實提莫15何崙底璧16亞因淤他伯·示麥共九座城及其草場分給了他們。這都是從猶大西緬兩支派分出來的。 17便雅憫支派的產業中分給他們的城有:基遍迦巴18亞拿突亞勒們四座城及其草場。 19亞倫的子孫中做祭司的共分到十三座城邑及其草場。

20利未哥轄宗族其他的子孫從以法蓮支派的產業中分到的城邑有: 21以法蓮山區的避難城示劍基色22基伯先伯·和崙共四座城及其草場。 23支派的產業中分給他們的城邑有:伊利提基基比頓24亞雅崙迦特·臨門四座城及其草場。 25他們從瑪拿西半個支派的產業中分到他納迦特·臨門兩座城及其草場。 26以上是哥轄其他的子孫所分到的十座城及其草場。

27以色列人分給利未支派中革順子孫的城邑有:瑪拿西半個支派中巴珊哥蘭避難城和比·施提拉及其草場,共兩座城; 28以薩迦支派的基善大比拉29耶末隱·干寧四座城及其草場; 30亞設支派的米沙勒押頓31黑甲利合四座城及其草場; 32拿弗他利支派的哈末·多珥加珥坦加利利的避難城基低斯三座城及其草場。 33革順人按宗族共分到十三座城邑及其草場。 34其餘的利未人,就是米拉利的子孫所分到的城邑有:西布倫支派的約念加珥他35丁拿拿哈拉四座城及其草場; 36呂便支派的比悉雅雜37基底莫米法押四座城及其草場; 38迦得支派的瑪哈念基列的避難城拉末39希實本雅謝四座城及其草場。 40利未人中米拉利的子孫按宗族所分到的城邑共有十二座。

41利未人從以色列各支派共分到四十八座城及其草場, 42這些城周圍都有草場,城城如此。

43這樣,耶和華把從前起誓賜給以色列人祖先的整個地區都賜給了以色列人,以色列人都分到土地,住了下來。 44耶和華照著給他們祖先的應許,使他們四境安寧,沒有仇敵能抵擋他們。耶和華將所有仇敵都交在了他們手中。 45耶和華給以色列人的美好應許沒有一句落空,全部實現了。

New Serbian Translation

Књига Исуса Навина 21:1-45

Левитски градови

1Затим главари левитских родова дођоше свештенику Елеазару, Исусу, сину Навиновом, и главарима родова израиљских племена, 2па им рекоше у Силому, у земљи хананској: „Господ је заповедио преко Мојсија да нам се дају градови где ћемо живети и пашњаци око њих за нашу стоку.“

3Израиљци су, по речи Господњој, дали Левитима, од свога наследства, ове градове с њиховим пашњацима.

4Први жреб је изашао за породице Ката. Левитима, потомцима свештеника Арона, жребом је припало тринаест градова, од Јудиног, Симеуновог и Венијаминовог племена.

5А остатку синова Катових, жребом је припало десет градова од породица Јефремовог и Дановог племена, и од половине Манасијиног племена.

6Синовима Гирсоновим жребом је припало тринаест градова од породица Исахаровог, Асировог и Нефталимовог племена, и од половине Манасијиног племена у Васану.

7Синовима Мераријевим по њиховим породицама припало је дванаест градова од племена Рувимовог, Гадовог и Завулоновог.

8Тако су Израиљци жребом доделили Левитима те градове са њиховим пашњацима, као што је Господ заповедио преко Мојсија.

Градови синова Катових

9Ови градови од племена синова Јудиних и од племена синова Симеунових, који се наводе по именима, били су дати 10синовима Ароновим, Левитима из породице Ката, јер је први жреб пао на њих.

11Дали су им: Киријат-Арву, то јест, Хеврон, у Јудиној гори са околним пашњацима (Арва је био праотац Енаковаца). 12Али, поља и села око града, била су већ дана у власништво Халеву, сину Јефонијину. 13Дакле, синовима свештеника Арона дали су Хеврон са пашњацима, да буде град-уточиште за оног ко почини убиство, Ливну са пашњацима, 14Јатир с пашњацима, Естемоју са пашњацима, 15Олон с пашњацима, Давир с пашњацима, 16Ајин с пашњацима, Јуту с пашњацима, Вет-Семес с пашњацима – девет градова од она два племена.

17Од Венијаминовог племена: Гаваон са пашњацима, Гаваја с пашњацима, 18Анатот с пашњацима, и Алмон с пашњацима – четири града.

19Тако је свештеницима, синовима Ароновим, припало све укупно тринаест градова са својим пашњацима.

20Преосталим породицама синова Катових, Левитима који воде порекло од Ката, жребом су били додељени градови Јефремовог племена.

21Дали су им Сихем с пашњацима у Јефремовој гори, да буде град-уточиште за оног ко почини убиство, и Гезер с пашњацима, 22Кивсајим с пашњацима, Вет-Орон с пашњацима – четири града.

23Од Дановог племена: Елтекон с пашњацима, Гиветон с пашњацима, 24Ајалон с пашњацима, и Гат-Римон с пашњацима – четири града.

25Од половине Манасијиног племена: Танах с пашњацима и Гат-Римон21,25 Или: Ивлеам, према Септуагинти и свим верзијама паралелног текста. с пашњацима – два града.

26У свему: десет градова са њиховим пашњацима за преостале синове Катове.

Градови синова Гирсонових

27Левитским породицама синова Гирсонових је припао:

од половине племена Манасијина град-уточиште Голан у Васану с пашњацима, за оног ко почини убиство, и Вестера21,27 Град Астарот, према Ис Нав 12,4; 13,31. с пашњацима – два града.

28Од Исахаровог племена: Кисон с пашњацима, Даврат с пашњацима, 29Јармут с пашњацима и Ен-Ганим с пашњацима – четири града.

30Од Асировог племена: Мисал с пашњацима, Авдон с пашњацима, 31Хелкат с пашњацима и Реов с пашњацима – четири града.

32Од Нефталимовог племена: град-уточиште Кедес у Галилеји с пашњацима, за оног ко почини убиство, Амот-Дор с пашњацима, Картан с пашњацима – три града.

33Свих градова Гирсоноваца по њиховим породицама било је тринаест градова са њиховим пашњацима.

Градови синова Мераријевих

34А остатку Левита, породицама синова Мераријевих,

припали су од Завулоновог племена:

Јокнеам с пашњацима, Карта с пашњацима, 35Димна с пашњацима, и Налал с пашњацима – четири града.

36Од Рувимовог племена:

Восор с пашњацима, Јаса с пашњацима, 37Кедемот с пашњацима, и Мифат с пашњацима – четири града.

38Од Гадовог племена:

град-уточиште Рамот у Галаду с пашњацима, за оног ко почини убиство, Маханајим с пашњацима, 39Есевон с пашњацима, и Јазир с пашњацима – укупно четири града.

40Свих градова синова Мераријевих по својим породицама, од преосталих Левита, који су им жребом додељени, било је дванаест.

41Свих левитских градова усред поседа Израиљаца било је четрдесет осам градова с њиховим пашњацима. 42Сваки од ових градова имао је околне пашњаке; тако је било са свим овим градовима.

43Господ је дао Израиљу целу земљу за коју се заклео њиховим оцима. Они су је освојили и настанили се у њој. 44Господ им је дао да отпочину свуда унаоколо, баш како се заклео њиховим оцима. Нико од њихових непријатеља није могао да им се одупре. Господ им је предао у руке све њихове непријатеље. 45Од свих добрих обећања које је Господ дао дому Израиљеву, ниједно није остало неиспуњено. Свако се испунило.