耶和華回答約伯
1那時，耶和華從旋風中回答約伯說：
2「是誰用無知的話蒙蔽我的旨意？
3你要像勇士一樣束腰備戰，
我來提問，你來回答。
4「我立大地根基的時候，你在哪裡？
你若那麼聰明，請告訴我。
5你可知道誰為大地定的尺寸？
誰用準繩把它丈量？
6是什麼支撐大地的根基？
誰為它安放的基石？
7當時晨星齊聲歌唱，
眾天使都發出歡呼。
8「大海從母胎奔騰而出時，
誰為它劃定界限？
9是我為大海披上雲彩，
為它裹上厚厚的幽暗。
10是我為它劃定界限，
並安上門和閂，
11說，『你到此為止，不可越界；
你狂傲的波濤要停在這裡。』
12「你生平可曾向晨曦發號施令，
為黎明的曙光指定崗位，
13使陽光普照大地，
抖出藏匿的惡人？
14日光使大地改觀，如泥上蓋印，
萬物如衣服般顯出顏色。
15惡人得不到光明，
強橫的臂膀必折斷。
16你可曾到過大海的源頭，
走過深淵的底部？
17死亡之門可曾向你顯露？
你可曾見過幽冥之門？
18你知道大地有多廣闊嗎？
你若知道，就告訴我吧。
19「哪條路通往光明的居所？
哪裡是黑暗的住處？
20你能把它們帶回原處嗎？
你認識通往其居所的路嗎？
21你肯定知道，
因為那時你已出生，
你的壽數又很長久！
22「你曾到過雪庫，
或見過雹倉嗎？
23那是我為降災之時，
為爭戰之日而預備的。
24光從哪條路散開？
東風從哪條路吹向大地？
25誰為豪雨開水道，
為雷電闢路徑，
26使雨水降在杳無人煙之地，
降在無人居住的曠野，
27以滋潤荒涼不毛之地，
使土地長出青草？
28雨水有父親嗎？
誰生的露珠？
29冰出自誰的胎？
誰生的天上的霜？
30水變得堅硬如石，
深淵表面凝結成冰。
31「你能繫住昴星的結，
解開參星的帶嗎？
32你能按季節領出星座，
引導北斗及其眾星嗎？
33你知道天的定律嗎？
你能使地服從天律嗎？
34你能號令雲彩，
使傾盆大雨覆蓋你嗎？
35你能命閃電發出，
讓它聽候調遣嗎？
36誰將智慧放在人胸中？
誰使人內心有聰明？
37-38塵土結成硬團，
土塊黏在一起時，
誰能憑智慧數算雲彩？
誰能傾倒天上的水囊？
39-40「獅子臥在洞中，
壯獅埋伏在隱秘處，
你能為牠們獵取食物，
使牠們飽餐嗎？
41烏鴉的幼雛餓得飛來飛去，
向上帝哀鳴時，
誰供應烏鴉食物？
Nagsalita ang Panginoon
1Pagkatapos, sinagot ng Panginoon si Job mula sa ipu-ipo, sinabi niya,
2“Sino ka na nag-aalinlangan sa aking karunungan? Ang mga sinasabi moʼy nagpapatunay lang na wala kang nalalaman. 3Humanda ka. Sagutin mo ang aking mga tanong.
4“Nasaan ka noong nilikha ko ang pundasyon ng daigdig? Kung talagang may alam ka, sabihin mo sa akin. 5Alam mo ba kung sino ang nagpasya ng magiging lawak ng pundasyon at sukat nito? 6Sino ang may hawak ng pundasyon ng mundo? At sino ang naglagay ng pundasyon na ito 7habang sama-samang umaawit ang mga bituin sa umaga at nagsisigawan sa tuwa ang lahat ng anghel?38:7 lahat ng anghel: sa literal, lahat ng anak ng Dios.
8“Sino ang naglagay ng hangganan sa dagat nang bumulwak ito mula sa kailaliman? 9Ako ang naglagay ng makapal na ulap at kadiliman bilang takip ng dagat. 10Nilagyan ko ng hangganan ang dagat; parang pintuang isinara at nilagyan ng trangka. 11Sinabihan ko ang dagat, ‘Hanggang dito ka lang at huwag kang lalampas; hanggang dito lang ang malalaki mong alon.’
12“Minsan ba sa buhay mo Job ay nautusan mo ang umaga na magbukang-liwayway 13para ang ningning nito ay lumiwanag sa buong mundo at mapatigil ang kasamaang ginagawa kapag madilim? 14At dahil sa sikat ng araw, ang daigdig ay malinaw na nakikita katulad ng marka ng pantatak at lukot ng damit. 15Ang liwanag ay nakakapigil sa masasama, dahil hindi sila makakagawa ng karahasan sa iba.
16“Ikaw baʼy nakapunta na sa mga bukal na nasa ilalim ng dagat o sa pinakamalalim na bahagi ng dagat? 17Naipakita na ba sa iyo ang mga pintuan patungo sa lugar ng mga patay? 18Alam mo ba kung gaano kalaki itong mundo? Sabihin mo sa akin kung alam mo ang lahat ng ito!
19“Alam mo ba kung saan nanggaling ang liwanag at dilim? 20At kaya mo ba silang pabalikin sa kanilang pinanggalingan? 21Oo nga pala, alam mo ang lahat ng ito dahil ipinanganak ka na bago pa likhain ang mga ito at matagal na panahon ka nang nabubuhay!
22“Nakapunta ka na ba sa lugar na pinanggagalingan ng nyebe o ulan na yelo? 23Ang mga yelong itoʼy inihahanda ko para sa panahon ng kaguluhan at digmaan. 24Alam mo ba ang daan patungo sa lugar na pinanggagalingan ng kidlat,38:24 kidlat: o, liwanag. o sa lugar na pinanggagalingan ng hanging silangan? 25Sino nga ba ang gumawa ng dadaanan ng ulan at ng bagyo? 26Sino nga ba ang nagpapadala ng ulan sa disyerto, sa lugar na walang nakatirang tao? 27Sino ang nagpapadala ng ulan sa ilang para tumubo ang mga damo? 28Sino ang ama ng ulan, ng hamog, 29at ng yelong mula sa langit? 30Ang tubig ay nagyeyelo na kasingtigas ng bato, pati na ang itaas na bahagi ng dagat.
31“Kaya mo bang talian o kalagan ng tali ang grupo ng mga bituin na tinatawag na Pleyades at Orion? 32Mapapatnubayan mo ba ang mga bituin na lumabas sa tamang oras? Maituturo mo ba sa grupo ng mga bituing tinatawag na Malaki at Maliit na Oso ang kanilang daan? 33Alam mo ba ang mga tuntuning umiiral sa kalangitan?38:33 tuntuning … kalangitan: Ang ibig sabihin nito ay ang “batas ng kalikasan.” Ito kayaʼy mapapairal mo rito sa mundo?
34“Mauutusan mo ba ang ulap na umulan? 35Mauutusan mo ba ang kidlat na kumislap? Mapapasunod mo kaya ito? 36Sino ang nagbibigay ng karunungan at pang-unawa ng tao? 37Sinong napakarunong ang makakabilang ng mga ulap? Sinong makakapagbuhos ng tubig mula sa langit 38upang ang mga tuyong alikabok ay maging buo-buong putik?
39“Maihahanap mo ba ng pagkain ang mga leon para sila ay mabusog 40habang silaʼy nagtatago sa kanilang lungga o sa maliliit na punongkahoy? 41Sino ang nagpapakain sa mga uwak kapag silaʼy nagugutom at kapag ang mga inakay nilaʼy humihingi ng pagkain sa akin?
