所羅門的箴言（續）
1以下也是所羅門的箴言，由猶大王希西迦的人抄錄。
2將事隱藏是上帝的榮耀，
把事查明是君王的光榮。
3天之高，地之厚，
君王的心測不透。
4除掉銀子裡的渣滓，
銀匠就能鑄造器皿。
5清除君王身邊的惡人，
王位必因公義而鞏固。
6不可在王面前妄自尊大，
不要佔據大人物的位子。
7與其在權貴面前受羞辱，
不如等人邀請你坐上座。
8不可魯莽地打官司，
以免敗訴、羞愧難當。
9遇到跟鄰舍爭訟，
不可洩露其秘密，
10免得聽見的人辱罵你，
你的惡名將永難洗刷。
11一句話說得合宜，
就像金蘋果放在銀器裡。
12對受教者而言，
智者的責備猶如金耳環和金飾物。
13忠信的使者叫主人心裡舒暢，
就像夏收之時有冰雪的涼氣。
14誇口送禮物卻食言的人，
就像沒有雨水的風和雲。
15堅忍說服君王，
柔舌折斷骨頭。
16找到蜂蜜要酌量而食，
免得吃多了嘔吐。
17不要頻頻去鄰舍家，
免得惹人煩、遭人厭。
18作偽證陷害鄰舍的人，
無異於大錘、刀和利箭。
19危難時投靠奸詐之人，
形同倚靠壞牙和跛腳。
20對憂傷的人唱歌，
如同天寒脫衣、傷口撒鹽。
21你的仇敵若餓了，
就給他吃的；
若渴了，就給他水喝；
22因為你這是把炭火堆在他頭上，
耶和華必獎賞你。
23北風帶來雨水，
讒言激起憤怒。
24寧願住在屋頂的一角，
不跟爭鬧的妻子同屋。
25有好消息從遠方傳來，
如涼水滋潤乾渴的人。
26義人向惡人低頭，
就像清泉被攪渾，
水井受污染。
27蜂蜜吃得太多有害無益，
追求自己的榮耀也不光彩。
28無法自制的人就像被攻破的無牆之城。
Những Châm Ngôn Khác của Sa-lô-môn
1Sau đây là những châm ngôn của Sa-lô-môn, do triều thần của Vua Ê-xê-chia, nước Giu-đa sưu tầm và sao chép:
2Vinh quang của Đức Chúa Trời là giữ kín một điều gì,
tìm tòi, khám phá là vinh quang của các vua.
3Không ai biết trời cao, đất thấp bao nhiêu,
lòng vua chúa cũng khó dò như vậy!
4Khi khử sạch cáu cặn khỏi bạc,
con có vật liệu để chế tạo vật quý.
5Khi trừ diệt người xấu trước mặt vua,
ngôi nước ngươi sẽ vững mạnh nhờ công lý.
6Trước mặt vua, con chớ phô trương,
cũng đừng tranh địa vị với hàng cao trọng,
7Thà ngồi thấp, rồi được nhấc lên cao,
còn hơn bị hạ trước bao nhiêu người.
8Đừng hấp tấp kiện thưa ai cả,
vì biết đâu con phải bị thua.
Khi danh dự tổn thương, con sẽ làm gì?
9Tốt hơn cả là hai bên ngồi đối chất,
nhưng đừng tiết lộ điều gì cho người khác,
10Kẻo đối phương nghe được, lên án con nói xấu,
và con không thể rút lại được lời mình.
11Lời bàn đúng lúc,
chẳng khác gì trái táo vàng trên đĩa bạc.
12Nghe lời chỉ trích của người khôn ngoan,
là giá trị hơn đeo nữ trang bằng vàng.
13Một sứ giả trung tín làm thỏa dạ chủ mình.
Như tuyết mát lạnh giữa mùa gặt với nắng hè gay gắt.
14Hứa cho, nhưng chẳng giữ lời,
giống như có mây, có gió, rồi lại chẳng mưa.
15Lòng kiên nhẫn thắng hơn cường lực,
lưỡi dịu dàng bẻ gãy cả xương.
16Con có thích mật ong?
Cũng đừng ăn nhiều quá, kẻo con phải mửa ra!
17Chớ đến nhà láng giềng thường quá,
e nhàm mặt, người sẽ chán ghét con.
18Lời chứng gian vô cùng hiểm nguy,
hại người chẳng khác nào gươm, tên, và dùi cui.
19Đặt lòng tin vào một người không đáng tin cậy,
chẳng khác gì nhai với răng bị gãy, hay đi với chân khập khiễng.
20Hát xướng trước người đang âu sầu buồn bã,
cũng như lột áo người ngày đông tháng giá,
như đổ giấm vào vết thương.
21Đói cho ăn, khát cho uống,
săn sóc kẻ thù, cho nước họ uống.
22Làm như vậy con sẽ chất than lửa đỏ trên đầu họ,
và Chúa Hằng Hữu sẽ thưởng cho con.
23Gió bấc đem mưa,
nói hành sinh giận.
24Thà ở nơi góc mái nhà,
còn hơn ở chung nhà với đàn bà hay sinh sự.
25Được tin lành từ xứ xa đưa vào,
như được nước mát lúc khát khao.
26Người công chính ngã quỵ trước người gian ác,
sẽ như suối nước bị dấy đục một nguồn nước bị hư.
27Ăn nhiều mật có hại,
tìm vinh quang cá nhân quá cũng không tốt.
28Ai không chế ngự lòng mình, chẳng lo tự chủ,
như thành bỏ ngỏ không có tường.
