住在耶路撒冷的人
1民眾的首領住在耶路撒冷。其餘的人用抽籤的方式抽出十分之一的人口住在聖城耶路撒冷，剩下的人則住在其他城邑。 2眾人為所有自願住在耶路撒冷的人祝福。
3-4以色列人、祭司、利未人、殿役和所羅門僕人的子孫住在猶大各城自己的家中，有些來自猶大和便雅憫的人住在耶路撒冷。以下是住在耶路撒冷的猶大省首領：
猶大人中有法勒斯的子孫、烏西雅的兒子亞他雅。烏西雅是撒迦利雅的兒子，撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子，亞瑪利雅是示法提雅的兒子，示法提雅是瑪勒列的兒子。 5此外還有巴錄的兒子瑪西雅。巴錄是谷何西的兒子，谷何西是哈賽雅的兒子，哈賽雅是亞大雅的兒子，亞大雅是約雅立的兒子，約雅立是撒迦利雅的兒子，撒迦利雅是示羅尼的兒子。 6住在耶路撒冷的法勒斯的子孫共有四百六十八人，都是勇士。
7便雅憫人中有米書蘭的兒子撒路。米書蘭是約葉的兒子，約葉是毗大雅的兒子，毗大雅是歌賴雅的兒子，歌賴雅是瑪西雅的兒子，瑪西雅是以鐵的兒子，以鐵是耶篩亞的兒子。 8此外還有迦拜、撒來的子孫共九百二十八人。 9細基利的兒子約珥是他們的監督，哈西努亞的兒子猶大是耶路撒冷的副官。
10祭司中有雅斤，約雅立的兒子耶大雅， 11以及管理上帝殿的希勒迦的兒子西萊雅。希勒迦是米書蘭的兒子，米書蘭是撒督的兒子，撒督是米拉約的兒子，米拉約是亞希突的兒子； 12還有他們在殿裡供職的弟兄八百二十二人；還有耶羅罕的兒子亞大雅，耶羅罕是毗拉利的兒子，毗拉利是暗洗的兒子，暗洗是撒迦利亞的兒子，撒迦利亞是巴施戶珥的兒子，巴施戶珥是瑪基雅的兒子； 13還有他們做族長的弟兄二百四十二人；還有亞薩列的兒子亞瑪帥，亞薩列是亞哈賽的兒子，亞哈賽是米實利末的兒子，米實利末是音麥的兒子； 14還有他們英勇的弟兄一百二十八人。他們的監督是哈基多琳的兒子撒巴第業。
15利未人中有哈述的兒子示瑪雅。哈述是押利甘的兒子，押利甘是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是布尼的兒子。 16還有利未人的族長沙比太和約撒拔，他們負責上帝殿外面的事務。 17還有米迦的兒子瑪他尼，他是帶領禱告和讚美的。米迦是撒底的兒子，撒底是亞薩的兒子。還有他的助手瑪他尼的弟兄八布迦。此外，還有沙姆亞的兒子押大。沙姆亞是加拉的兒子，加拉是耶杜頓的兒子。 18在聖城的利未人共有二百八十四名。
19殿門守衛有亞谷和達們，還有他們做殿門守衛的弟兄一百七十二人。 20其他以色列人、祭司和利未人住在猶大各城自己的地方。 21殿役住在俄斐勒，他們的首領是西哈和基斯帕。
22在耶路撒冷的利未人的監督是巴尼的兒子烏西，巴尼是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是瑪他尼的兒子，瑪他尼是米迦的兒子，烏西是亞薩的子孫，亞薩的子孫是負責聖殿事務的歌樂手。 23歌樂手每天應盡的責任由王決定。 24猶大的兒子謝拉的子孫、米示薩別的兒子毗他希雅幫助王處理民眾的事務。
住在其他城邑的人
25至於村莊及其周圍的田地，一些猶大人住在基列·亞巴、底本、葉甲薛和它們周圍的村莊， 26耶書亞、摩拉大、伯·帕列、 27哈薩·書亞、別示巴和別示巴周圍的村莊， 28洗革拉、米哥拿和米哥拿周圍的村莊， 29音·臨門、瑣拉、耶末、 30撒挪亞、亞杜蘭和它們周圍的村莊，拉吉及其周圍的田地，亞西加及其周圍的村莊。他們居住的地方從別示巴一直延伸到欣嫩谷。
31便雅憫人住的地方由迦巴起直到密抹、亞雅、伯特利和伯特利周圍的村莊， 32亞拿突、挪伯、亞南雅、 33夏瑣、拉瑪、基他音、 34哈迭、洗編、尼八拉、 35羅德、阿挪和匠人之谷。 36一些原本住在猶大的利未人被安頓在便雅憫。
Ang mga Naninirahan sa Jerusalem
1Nang panahong iyon, ang mga pinuno ng mga mamamayan ng Israel ay nakatira sa Jerusalem, ang banal na lungsod. Nagpalabunutan ang mga tao para sa bawat sampung pamilya ay may isang pamilyang maninirahan sa Jerusalem, habang ang ibaʼy mananatili sa mga bayan nila. 2Pinuri ng mga tao ang lahat ng nagpasyang tumira sa Jerusalem.
3-4Ang ibang Israelita, pati mga pari, mga Levita, mga utusan sa templo, at ang mga angkan ng mga alipin ni Solomon ay patuloy na nakatira sa kanilang sariling mga lupain sa ibaʼt ibang mga bayan ng Juda. Ang ibang mga mamamayan ng Juda at Benjamin ay nakatira sa Jerusalem.
Ito ang mga pinuno ng mga probinsya ng Juda at Benjamin na nakatira sa Jerusalem.
Mula sa lahi ni Juda:
Si Ataya na anak ni Uzia. (Si Uzia ay anak ni Zacarias. Si Zacarias ay anak ni Amaria. Si Amaria ay anak ni Shefatia. At si Shefatia ay anak ni Mahalalel na mula sa angkan ni Perez.)
5Si Maaseya na anak ni Baruc. (Si Baruc ay anak ni Col Hoze. Si Col Hoze ay anak ni Hazaya. Si Hazaya ay anak ni Adaya. Si Adaya ay anak ni Joyarib. At si Joyarib ay anak ni Zacarias na mula sa angkan ni Shela.) 6(Sa mga angkan ni Perez, 468 matatapang na lalaki na nakatira rin sa Jerusalem.)
7Mula sa lahi ni Benjamin:
Si Salu na anak ni Meshulam (si Meshulam ay anak ni Joed; si Joed ay anak ni Pedaya; si Pedaya ay anak ni Kolaya; si Kolaya ay anak ni Maaseya; si Maaseya ay anak ni Itiel; at si Itiel ay anak ni Jeshaya);
8ang sumunod kay Salu ay sina Gabai at Salai, at ang 928 kamag-anak nila.
9Si Joel na anak ni Zicri ang pinakapinuno nila at ang ikalawa sa kanya ay si Juda na anak ni Hasenua.
10Mula sa mga Pari:
Si Jedaya na anak ni Joyarib, si Jakin, 11at si Seraya na anak ni Hilkia (Si Hilkia ay anak ni Meshulam, Si Meshulam ay anak ni Zadok, si Zadok ay anak ni Merayot. At si Merayot ay anak ni Ahitub na namamahala sa templo ng Dios); 12ang 822 lalaking kasama nilang nagpapagal sa templo:
Si Adaya na anak ni Jeroham. (Si Jeroham ay anak ni Pelalia. Si Pelalia ay anak ni Amzi. Si Amzi ay anak ni Zacarias. Si Zacarias ay anak ni Pashur. At si Pashur ay anak ni Malkia); 13ang mga kasama ni Adaya na 242 lalaki na mga pinuno ng mga pamilya:
Si Amasai ay anak ni Azarel. (Si Azarel ay anak ni Azai. Si Azai ay anak ni Meshilemot. At si Meshilemot ay anak ni Imer); 14ang mga kasama ni Amasai na 128 matatapang na lalaki:
Si Zabdiel na anak ni Hagedolim ang pinakapinuno nila.
15Mula sa mga Levita:
Si Shemaya na anak ni Hashub. (Si Hashub ay anak ni Azrikam; si Azrikam ay anak ni Hashabia; at si Hashabia ay anak ni Buni.)
16Si Shabetai at si Jozabad na dalawang pinuno ng mga Levita. Sila ang mga katiwalang namamahala sa mga gawain sa labas ng templo.
17Si Matania ay anak ni Mica. (Si Mica ay anak ni Zabdi at si Zabdi ay anak ni Asaf.) Si Matania ang nangunguna sa mga mang-aawit na umaawit ng pananalangin at pasasalamat.
Si Bakbukia na kasama ni Matania.
Si Abda na anak ni Shamua. (Si Shamua ay anak ni Galal, at si Galal ay anak ni Jedutun.)
18May 248 lahat ang mga Levita na nakatira sa Jerusalem, ang banal na lungsod.
19Mula sa mga guwardya ng mga pintuan ng templo:
Si Akub at si Talmon, at ang mga kasama nilang 172 lalaking guwardya ng pintuan ng templo.
20Ang ibang mga Israelita, pati mga pari at mga Levita ay nakatira sa mga lupaing minana nila sa kanilang mga ninuno sa ibaʼt ibang mga bayan ng Juda. 21Ngunit ang mga utusan sa templo na pinangungunahan nina Ziha at Gishpa ay doon tumira sa bulubundukin ng Ofel.
22Ang pinakapinuno ng mga Levita sa Jerusalem ay si Uzi na anak ni Bani (si Bani ay anak ni Hashabia; si Hashabia ay anak ni Matania; at si Matania ay anak ni Mica). Si Uzi ay isa sa mga angkan ni Asaf, na mang-aawit sa templo ng Dios. 23Ang hari ang nag-uutos sa kanila tungkol sa mga gagawin nila sa bawat araw.
24Si Petahia na anak ni Meshezabel, na isa sa mga angkan ni Zera na anak ni Juda, ang kinatawan ng bayan ng Israel sa hari ng Persia.
25Ang ibang mga mamamayan ng Juda ay nakatira sa mga bayan na malapit sa mga lupain nila. Ang iba sa kanila ay nakatira sa Kiriat Arba, Dibon, Jekabzeel, at sa mga baryo sa paligid ng mga bayang ito. 26Ang iba sa kanila ay nakatira sa Jeshua, Molada, Bet Pelet, 27Hazar Shual, Beersheba, at sa mga baryo sa palibot nito. 28Mayroon ding nakatira sa kanila sa Ziklag, sa Mecona, at sa mga baryo sa paligid nito, 29sa En Rimon, Zora, Jarmut, 30Zanoa, Adulam, at sa mga baryo sa paligid ng mga bayang ito. Ang iba pa sa kanila ay nakatira sa Lakish at sa malalapit na mga sakahan, at sa Azeka at sa mga baryo sa paligid nito. Kaya nakatira ang tao sa Juda mula sa Beersheba hanggang sa Lambak ng Ben Hinom.
31Ang ibang mga mamamayan ng Benjamin ay nakatira sa Geba, Micmash, Aya, Betel, at sa mga baryo sa paligid nito. 32Ang iba sa kanila ay nakatira sa Anatot, Nob, Anania, 33Hazor, Rama, Gitaim, 34Hadid, Zeboim, Nebalat, 35Lod, Ono, at sa Lambak ng mga Manggagawa. 36Ang iba pang mga Levita na nakatira sa Juda ay pinatira kasama ng mga mamamayan ng Benjamin.
