對以色列的最後審判
1以法蓮支派在以色列地位崇高，
他們一開口，人都恐懼顫抖。
但他們卻祭拜巴力，自招滅亡。
2如今他們作惡日甚，
憑藉自己的聰明用銀子鑄造神像，
但這不過是匠人之作。
人們議論他們說：
「那些獻祭的人竟親吻牛犢偶像！」
3他們像晨霧，如轉瞬即逝的朝露，
像麥場上飛旋而去的糠秕，
又像窗口冒出的輕煙。
4耶和華說：
「自從你們離開埃及以來，
我就是你們的上帝耶和華。
除我以外，你們不可有別的神明；
在我以外，你們也沒有別的救主。
5我曾在乾旱的曠野照顧你們，
6但你們吃得飽足以後，
就心高氣傲，忘記了我。
7因此，我要像獅子攻擊你們，
如豹子潛伏在路旁；
8我要像一頭失了幼崽的母熊衝向你們，
撕裂你們的胸膛；
我要像母獅吞噬你們，
像兇猛的野獸撕碎你們。
9「以色列啊，你要滅亡了，
因為你抵擋我，抵擋你的幫助者。
10你曾求我為你設立君王和首領，
現在拯救你的君王在哪裡呢？
在各城管理你的首領在哪裡呢？
11我在憤怒中賜給你君王，
也在憤怒中廢黜他們。
12「以法蓮的過犯已被記錄在冊，
他的罪惡已被儲存入庫。
13臨產的陣痛要臨到他，
但他是毫無智慧的孩子，
分娩之時卻不離開母腹。
14我要把他們從陰間的權勢下贖回嗎？
我要救他們脫離死亡嗎？
死亡啊，你去降災給他們吧！
陰間啊，你去毀滅他們吧！
我不會再憐憫他們。
15儘管以法蓮在眾弟兄中最強盛，
但炙熱的東風——耶和華的風要從沙漠颳來，
使清泉枯竭，水井乾涸。
他儲藏的一切珍寶都要被擄去。
16撒瑪利亞人背叛了他們的上帝，
要擔當自己的罪過。
他們將喪身刀下，
他們的孩子要被摔死，
孕婦要被剖腹。」
1“Sang una, kon maghambal na gani ang tribo sang Efraim nagakurog sa kahadlok ang iban nga mga tribo sang Israel, kag ginadayaw nila siya. Pero nakasala ang iya katawhan tungod sang ila pagsimba kay Baal. Amo gani nga nagkalamatay13:1 nagkalamatay: ukon, magakalamatay. sila. 2Karon, kamo nga ginatawag Efraim13:2 kamo nga ginatawag Efraim: buot silingon, ang mga taga-Israel. padayon nga nagapakasala.13:2 padayon nga nagapakasala: ukon, nagadugang pa gid ang inyo pagpakasala. Kay nagahimo kamo sang mga imahen nga mga dios-dios halin sa inyo mga pilak agod inyo simbahon. Pero ini tanan hinimo man lang sang tawo kag suno man lang sa iya nga naisipan. Nagasiling pa kamo nga magahalad kamo sang tawo sa sini nga mga dios-dios nga baka kag magahalok sa ila. 3Gani madula kamo pareho sang ambon ukon tun-og sa kaagahon, ukon pareho sang upa sa linasan nga ginapalid sang hangin ukon sang aso nga nagaguwa sa simboryo.
4“Ako ang Ginoo nga inyo Dios nga nagpaguwa sa inyo sa Egipto.13:4 nga nagpaguwa sa inyo sa Egipto: ukon, halin pa sang tion nga didto kamo sa Egipto. Wala na kamo sing kilalahon pa nga Dios kag Manluluwas kundi ako lang. 5Gin-atipan ko kamo sa desierto, sa mamala gid nga lugar. 6Pero sang ginpakamaayo ko kamo kag nag-uswag kamo, nangin bugalon kamo kag ginkalimtan na ninyo ako. 7-8Gani salakayon ko kamo kag laglagon pareho sang pagsalakay kag paggus-ab sang mapintas nga sapat sa iya biktima, pareho sang ginahimo sang leon ukon sang oso13:7-8 oso: sa English, bear. nga gin-agawan sang mga anak. Magabantay ako sa mga dalan sa pagsalakay sa inyo pareho sang sapat nga leopardo. 9Laglagon ko kamo nga mga taga-Israel, tungod kay kontra ninyo ako nga inyo manugbulig. 10Ti diin na ang inyo hari kag ang mga pangulo sang inyo mga banwa nga magaluwas sa inyo? Ginpangayo ninyo sila sa akon, 11gani sa akon kaakig ginhatag ko sila sa inyo, kag sa akon man kaugot ginkuha ko sila. 12Ang inyo13:12 inyo: sa Hebreo, Efraim. Tan-awa ang footnote sa 4:17. mga sala indi ko gid pagkalimtan, daw pareho ina sa kasulatan nga ginputos kag gintago.
13“May kahigayunan kamo nga magkabuhi liwat. Pero tungod kay wala kamo sing paghangop, ginabaliwala ninyo ini. Pareho kamo sa bata nga indi gusto magguwa sa tiyan sa tion nga inugguwa na niya. 14Luwason ko bala kamo sa kamatayon? Indi! Hambalon ko pa gani ang kamatayon, ‘Diin na ang imo kalalat-an, O kamatayon? Diin na ang imo kalaglagan para sa sini nga mga tawo?’
“Indi ko gid kamo pagkaluoyan. 15Bisan pa nga mas mauswagon kamo sang sa inyo mga kadugo, laglagon ko kamo. Ipadala ko ang mainit nga hangin halin sa desierto sa sidlangan kag magakalahubas ang inyo mga tuburan kag mga bubon. Kag pagaagawon ang inyo malahalon nga mga pagkabutang. 16Dapat nga silutan ang mga taga-Samaria tungod sang ila nga pagrebelde sa akon nga ila nga Dios. Magakalamatay sila sa inaway. Pagadugmukon ang ila magagmay nga mga bata, kag pagaririan ang tiyan sang ila nagabulusong nga mga babayi.”
