第 94 篇
上帝是审判者
1耶和华啊,你是申冤的上帝;
申冤的上帝啊,
求你彰显你的荣光。
2审判世界的主啊,
求你起来使骄傲人受到应得的报应。
3耶和华啊,
恶人洋洋得意,要到何时呢?
要到何时呢?
4他们大放厥词,狂妄自大。
5耶和华啊,他们压迫你的子民,
苦害你的产业。
6他们谋害寡妇、外族人和孤儿,
7并说:“耶和华看不见,
雅各的上帝不会知道。”
8愚昧的人啊,你们要思想;
无知的人啊,你们何时才能明白呢?
9难道创造耳朵的上帝听不见吗?
难道创造眼睛的上帝看不见吗?
10管教列国的上帝难道不惩罚你们吗?
赐知识的上帝难道不知道吗?
11耶和华洞悉人的思想,
祂知道人的思想虚妄,
12耶和华啊,蒙你管教并用律法训诲的人有福了!
13你使他们在患难中有平安,
恶人终必灭亡。
14耶和华不会丢弃祂的子民,
也不会遗弃祂的产业。
15公正的审判必重现,
心地正直的人都必拥护。
16谁肯为我奋起攻击恶人?
谁肯为我起来抵挡作恶的人?
17耶和华若不帮助我,
我早已归入死亡的沉寂中了。
18我说:“我要倒下了!”
耶和华啊,你便以慈爱扶助我。
19当我忧心忡忡的时候,
你的抚慰带给我欢乐。
20借律例制造不幸的首领,
岂能与你联盟?
21他们结党攻击义人,
残害无辜。
22但耶和华是我的堡垒,
我的上帝是保护我的磐石。
23祂必使恶人自食恶果,
因他们的罪恶而毁灭他们。
我们的上帝耶和华必毁灭他们。
Ngai Nĩwe Ũrĩhagĩria arĩa Athingu
1Wee Jehova, o Wee Mũrungu ũrĩa ũrĩhanagĩria,
Wee Mũrungu ũrĩa ũrĩhanagĩria-rĩ, cangarara.
294:2 Kĩam 18:25; Thab 31:23Arahũka, Wee mũtuanĩri ciira wa andũ othe a thĩ;
kĩrĩhe andũ arĩa etĩĩi o kĩrĩa kĩmagĩrĩire.
3Wee Jehova-rĩ, nĩ nginya rĩ andũ arĩa aaganu megũtũũra makenete,
nĩ nginya rĩ andũ arĩa aaganu megũtũũra marũũhagia?
494:4 Jer 43:2Maaragia ndeto cia mwĩgaatho;
andũ arĩa othe meekaga ũũru, o maiyũrĩtwo nĩ mwĩtĩĩo.
594:5 Thab 44:2; Jer 8:21Mahehenjaga andũ aku, Wee Jehova,
makahinyĩrĩria igai rĩaku.
694:6 Gũcook 10:18Mooragaga mũtumia wa ndigwa, na mũndũ wa kũngĩ;
mooragaga ciana iria itarĩ maithe.
7Moigaga atĩrĩ, “Jehova ndangĩona;
Ngai wa Jakubu-rĩ, ndangĩrũmbũiya.”
894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;
inyuĩ andũ aya akĩĩgu, mũgaakĩũhĩga rĩ?
994:9 Thaam 4:11Ũrĩa wombire gũtũ-rĩ, ndangĩigua?
Ũcio wombire riitho-rĩ, ndangĩona?
1094:10 Ayub 35:11Ũcio ũrũithagia ndũrĩrĩ-rĩ, ndangĩherithania?
O ũcio ũrutaga andũ-rĩ, ndarĩ ũmenyo?
1194:11 Thim 15:26; 1Akor 3:20Jehova nĩoĩ meciiria ma mũndũ;
ĩĩ, oĩ atĩ meciiria mao nĩ ma tũhũ.
1294:12 Ayub 5:17; Ahib 12:5Wee Jehova, kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa Wee ũtaaraga,
o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;
13nĩũgaatũma ahoorere matukũ-inĩ ma thĩĩna,
o nginya rĩrĩa mũndũ ũrĩa mwaganu akenjerwo irima.
1494:14 Arom 11:2Nĩgũkorwo Jehova ndagatiganĩria andũ ake;
igai rĩake ndarĩ hĩndĩ angĩrĩtirika.
15Ũtuanĩri ciira wa kĩhooto nĩũgakwo rĩngĩ igũrũ rĩa ũthingu,
nao andũ othe arĩa arũngĩrĩru ngoro maũrũmagĩrĩre.
1694:16 Ndar 10:35; Isa 14:22Nũũ ũkwarahũka, andũĩrĩre harĩ arĩa aaganu?
Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?
1794:17 Thab 124:2Tiga Jehova aandeithirie-rĩ,
ingĩakuire o narua, ngatũũre kũu ũkiri-inĩ.
1894:18 Gũcook 32:35; Ayub 12:5Rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, “Kũgũrũ gwakwa nĩkũratenderũka,”
wendani waku, Wee Jehova, nĩwandiirĩrĩire.
19Rĩrĩa mĩtangĩko yaingĩhire thĩinĩ wakwa-rĩ,
Wee wahooreririe, ũgĩkenia ngoro yakwa.
2094:20 Jer 22:30Gĩtĩ kĩa ũnene kĩa ungumania-rĩ, hihi no kĩgĩe na ngwatanĩro nawe,
o kĩrĩa kĩrehanagĩra mĩnyamaro nĩ ũndũ wa matuĩro ma kĩo?
2194:21 Thim 17:15, 26; Math 27:4Monganaga hamwe nĩguo mokĩrĩre mũndũ ũrĩa mũthingu,
na magatuĩra mũndũ ũtehĩtie ooragwo.
2294:22 Thab 18:2No Jehova nĩwe ũtuĩkĩte kĩirigo gĩakwa kĩa hinya,
na Ngai wakwa, o we rwaro rwakwa rwa ihiga harĩa njũragĩra.
23We nĩakamaherithia nĩ ũndũ wa mehia mao
na amaniine nĩ ũndũ wa waganu wao;
Jehova Ngai witũ nĩakamaniina.