第 84 篇
渴慕住在圣殿
可拉后裔的诗，交给乐长，用迦特乐器。
1万军之耶和华啊，
你的居所多么美好！
2我深愿进入耶和华的院宇，
我的身心向永活的上帝欢呼。
3万军之耶和华，
我的王我的上帝啊，
在你的祭坛边，麻雀找到了家，
燕子筑巢养育幼雏。
4住在你殿里的人有福了！
他们不断地歌颂你。（细拉）
5靠你得力量、向往到锡安朝见你的人有福了！
6他们走过流泪谷，
这谷就变成泉源之地，
秋雨使谷中水塘遍布。
7他们越走越有力，
都要到锡安朝见上帝。
8万军之上帝耶和华啊，
求你听我的祷告；
雅各的上帝啊，求你垂听。（细拉）
9上帝啊，求你照看我们的盾牌，
垂顾你所膏立的王。
10在你的院宇住一日胜过在别处住千日！
我宁愿在我上帝的殿中看门，
也不愿住在恶人的帐篷里。
11因为耶和华上帝是太阳，是盾牌；
祂赐下恩惠和尊荣，
不留下任何好处不赐给行为正直的人。
12万军之耶和华啊，
信靠你的人有福了！
Psalmul 84
Pentru dirijor. De cântat în ghititTitlu. Vezi Ps. 8.. Al fiilor lui Korah. Un psalm.
1Cât de plăcute sunt locuințele Tale,
Doamne al Oștirilor1, 3, 12 Ebr.: YHWH Țebaot.!
2Sufletul meu tânjește și se mistuie de dor
după curțile Domnului.
Inima și trupul meu strigă de bucurie
către Dumnezeul cel Viu.
3Chiar și pasărea își găsește o casă,
chiar și rândunica își găsește un cuib pentru ea,
un loc unde să‑și pună puii,
un loc la altarele Tale,
Doamne al Oștirilor, Împăratul meu și Dumnezeul meu!
4Ferice de cei ce locuiesc în Casa Ta!
Ei Te laudă neîncetat! Selah
5Ferice de omul a cărui tărie este în Tine!
Drumurile spre Sion se află în inima lor.
6Când străbat ei valea Plângerii6 Lit.: valea Baca, cu referire, probabil, la o vale aridă, situată pe drumul peregrinilor spre Ierusalim. Este posibil ca autorul să fi avut în vedere și un joc de cuvinte bazat pe asonanță (cuvinte care sună asemănător, dar se scriu diferit și au înțelesuri diferite), între numele văii și specificul ei (o zonă aridă, lipsită de apă) și substantivul plângere.,
o prefac într‑un izvor.
Ploaia timpurie o acoperă, de asemenea, cu binecuvântări6 Sau: iazuri, termen identic, în ebraica veche, cu cel ales în text. Ulterior, masoreții au făcut diferența între cele două cuvinte, alegând un singur sens prin intermediul unei vocalizări diferite. Nu este exclus ca autorul să fi folosit un joc de cuvinte intenționat, încadrând astfel în context ambele sensuri..
7Ei merg din putere în putere
și se înfățișează înaintea lui Dumnezeu, în Sion.
8Doamne, Dumnezeul Oștirilor, ascultă‑mi rugăciunea!
Ia aminte, Dumnezeu al lui Iacov! Selah
9Dumnezeule, uită‑Te la scutul nostru!
Privește la fața unsului Tău!
10Căci mai bine o zi în curțile Tale,
decât o mie în altă parte!
Am ales să stau10 Sau: decât o mie unde aleg eu. / Să stau mai bine. în pragul Casei Dumnezeului meu,
decât să locuiesc în corturile răutății.
11Căci Domnul Dumnezeu este soare și scut;
El dă îndurare și glorie.
Nu lipsește de niciun bine pe cei al căror umblet este fără pată.
12Doamne al Oștirilor,
ferice de omul care se încrede în Tine!
