第 80 篇
为国家复兴祈求
亚萨的诗，交给乐长，调用“作证的百合花”。
1-2以色列的牧者啊，
你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙，
求你垂听我们的祈祷。
坐在基路伯天使之上的耶和华啊，
求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉，
求你施展大能来拯救我们。
3上帝啊，求你复兴我们，
用你脸上的荣光照耀我们，
使我们得救。
4万军之上帝耶和华啊，
你因你子民的祷告而发怒，
要到何时呢？
5你使我们以泪洗面，
以哀伤果腹，
6又使我们成为邻国争夺的对象，
仇敌都嘲笑我们。
7万军之上帝啊，
求你复兴我们，
用你脸上的荣光照耀我们，
使我们得救。
8你从埃及带出一棵葡萄树，
赶走外族人，把它栽种起来。
9你为它开垦土地，
它就扎根生长，布满这片土地。
10它的树荫遮盖群山，
枝子遮蔽香柏树。
11它的枝条延伸到地中海，
嫩枝伸展到幼发拉底河。
12你为何拆毁了它的篱笆，
让路人随意摘取葡萄呢？
13林中的野猪蹂躏它，
野兽吞吃它。
14万军之上帝啊，
求你回来，
求你在天上垂顾我们这棵葡萄树，
15这棵你亲手栽种和培育的葡萄树。
16这树被砍倒，被焚烧，
愿你发怒毁灭仇敌。
17求你扶持你所拣选的人，你为自己所养育的人。
18我们必不再背弃你，
求你复兴我们，
我们必敬拜你。
19万军之上帝耶和华啊，
求你复兴我们，
用你脸上的荣光照耀我们，
使我们得救。
Psalm 80
En bön om återupprättelse efter en stor förödelse
1För körledaren, efter ”Förbundstecknets lilja”80:1 Jfr not till 60:1.. En psalm av Asaf.
2Israels herde, lyssna,
du som leder Josef som en hjord!
Du, som tronar över keruberna,
träd fram i glans
3inför Efraim, Benjamin och Manasse.
Väck din styrka och kom till vår räddning!
4Upprätta oss, Gud!
Låt ditt ansikte lysa,
så att vi blir räddade!
5Herre, härskarornas Gud,
hur länge ska du vara vred på ditt folks böner?
6Du har låtit dem äta tårebröd,
gett dem tårar att dricka i mängder.
7Du har gjort oss till ett stridsämne för våra grannar.
Våra fiender hånar oss.
8Härskarornas Gud, upprätta oss!
Låt ditt ansikte lysa,
så att vi blir räddade!
9Du tog en vinranka ut ur Egypten,
du drev bort folken och planterade den.
10Du röjde marken
och den slog rot, den uppfyllde landet.
11Bergen täcktes av dess skugga,
mäktiga80:11 Ordagrant: Guds, vilket ibland tycks användas för att markera superlativ. cederträd av dess grenar.
12Den bredde ut sina grenar mot havet
och sina skott ända till floden80:12 Det är floden Eufrat som avses..
13Varför har du brutit ner dess murar,
så att vem som helst som går förbi kan plocka av den?
14Vildsvin från skogen slukar i sig den,
markens djur äter upp den.
15Härskarornas Gud, kom tillbaka!
Se ner från himlen och ta hand om denna vinranka,
16den som du med egen hand har planterat
och låtit växa åt dig.
17De har huggit ner den och bränt den,
men de ska förgås inför din tillrättavisande blick.
18Håll din hand över mannen vid din högra sida,
den människoson som du har fostrat.
19Då ska vi inte mer vika bort från dig.
Håll oss vid liv så att vi alltid kan åkalla ditt namn.
20Herre, härskarornas Gud,
låt ditt ansikte lysa,
så att vi blir räddade!
