第 76 篇
上帝是胜利者
亚萨的诗，交给乐长，用弦乐器。
1上帝在犹大人人皆知，
在以色列威名远扬。
2祂的家在耶路撒冷，
祂的居所在锡安山。
3祂在那里摧毁敌人的火箭、
盾牌和刀剑等兵器。（细拉）
4上帝啊，你荣耀无比，
你的威严超过亘古群山。
5强敌被掳掠，他们倒地而亡，
再也不能还手。
6雅各的上帝啊，你一斥责，
他们就人仰马翻。
7唯有你当受敬畏。
你发怒的时候，
谁能在你面前站立呢？
8-9上帝啊，
你从天上宣告审判。
你施行审判，
拯救世上一切受苦之人时，
大地一片恐惧静默。（细拉）
10你向人类发怒为你带来荣耀，
你准备发尽你的烈怒。
11你们要向你们的上帝耶和华许愿、还愿，
愿四周的邻邦都带礼物来献给当受敬畏的主。
12祂挫败首领的傲气，
世上的君王都敬畏祂。
Jehova Nĩwe Ngai wa Jakubu
Thaburi ya Asafu
1Kũu Juda Ngai nĩoĩkaine;
rĩĩtwa rĩake nĩ inene thĩinĩ wa Isiraeli.
276:2 Kĩam 14:18; 2Sam 5:7Hema yake ĩrĩ kũu Salemu,
gĩikaro gĩake kĩrĩ Zayuni.
376:3 Thab 46:9; Ezek 39:9Kũu nĩkuo oinangĩire mĩguĩ ya ũta ĩkũhenia,
akiunanga ngo na hiũ ciao cia njora,
o na indo ciao ciothe cia mbaara.
4Wee ũcangararĩte nĩ ũtheri,
ũkagĩa na ũkaru gũkĩra irĩma irĩ na ũtonga wa nyamũ cia iguĩma.
576:5 Atiir 20:44; Math 9:24Andũ arĩa njamba magwĩte magatunywo indo,
magakoma toro wao wa gĩkuũ;
gũtirĩ o na ũmwe wa njamba cia ita
ũngĩambararia moko make.
6Nĩ ũndũ wa ikũũma rĩaku, Wee Ngai wa Jakubu,
mbarathi o ũndũ ũmwe na ngaari cia ita igwĩte thĩ ikaaga kwĩigua.
776:7 1Maũ 16:25; Nahu 1:6Wee nowe wa gwĩtigĩrwo.
Nũũ ũngĩrũgama mbere yaku rĩrĩa ũrĩ mũrakaru?
876:8 1Maũ 16:30; Ezek 38:20Wamenyithanirie itua rĩaku ũrĩ o kũu igũrũ,
nayo thĩ ĩgĩĩtigĩra na ĩgĩkira ki,
976:9 Thab 9:8; Arom 9:17rĩrĩa Wee Ngai, warũgamire ũtuanĩre ciira,
nĩguo ũhonokie arĩa othe anyamaarĩku a bũrũri.
10Ti-itherũ mangʼũrĩ ma andũ nĩmagakũgoocithia,
na ũkeyoha matigari ma mangʼũrĩ maku ta mũcibi.
1176:11 Alaw 22:18; Koh 5:4-5Mwĩhĩtei mĩĩhĩtwa harĩ Jehova Ngai wanyu na mũmĩhingie;
rekei mabũrũri marĩa mothe mũriganĩtie namo
marehere ũcio wa gwĩtigĩrwo iheo.
12Athuthaga roho wa arĩa maathanaga;
etigagĩrwo nĩ athamaki a thĩ.
