诗篇 27 – CCB & GKY

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 27:1-14

第 27 篇

赞美的祷告

大卫的诗。

1耶和华是我的光,我的拯救,

我还怕谁?

耶和华是我的堡垒,

我还怕谁?

2当恶人来吞吃我,

仇敌来攻击我时,

必失足跌倒。

3虽然大军围攻我,

我心中却一无所惧;

虽然战争来临,我仍满怀信心。

4我曾向耶和华求一件事,

我还要求,就是能一生住在祂的殿中,

瞻仰祂的荣美,寻求祂的旨意。

5危难之时,祂保护我,

把我藏在祂的圣幕里,

高高地安置在磐石上。

6我要昂首面对四围的敌人,

我要在祂的圣幕里欢呼献祭,

歌颂赞美祂。

7耶和华啊,求你垂听我的呼求,

求你恩待我,应允我。

8你说:“来寻求我!”

我心中响应:

“耶和华啊,我要寻求你。”

9别掩面不理我,

别愤然拒绝你的仆人,

你一向是我的帮助。

拯救我的上帝啊,

别离开我,别撇弃我。

10纵使父母离弃我,

耶和华也必收留我。

11耶和华啊,

求你指教我行你的道,

引导我走正路,远离仇敌。

12求你不要让仇敌抓到我,

遂其所愿,

因为他们诬告我,恐吓我。

13我深信今世必能看见耶和华的美善。

14要等候耶和华,

要坚定不移地等候耶和华。

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 27:1-14

Kũgĩa na Ũũmĩrĩru harĩ Jehova

Thaburi ya Daudi

127:1 Thaam 15:2; Ayub 13:15Jehova nĩwe ũtheri wakwa na ũhonokio wakwa;

ingĩgĩĩtigĩra ũ?

Jehova nĩwe kĩĩhitho kĩa muoyo wakwa;

ingĩkĩmakio nũũ?

227:2 Thab 37:24; Arom 11:11Rĩrĩa andũ arĩa ooru manjũkĩrĩra

nĩguo matambuure nyama cia mwĩrĩ wakwa,

o acio thũ ciakwa na arĩa marĩ muku na niĩ maatharĩkĩra-rĩ,

marĩhĩngagwo makagũa.

327:3 Thab 3:6; Ayub 4:6O na mbũtũ cia ita ingĩndigiicĩria,

ngoro yakwa ndĩngĩĩtigĩra;

o na ingĩũkĩrĩrwo nĩ ita,

ndingĩgĩa na nganja.

427:4 Thab 23:6Ndĩ o ũndũ ũmwe njũũragia harĩ Jehova,

na noguo thingataga:

atĩ njikarage nyũmba ya Jehova

matukũ mothe ma muoyo wakwa,

ndĩĩonagĩre wega wa Jehova,

na nduĩragie kĩrĩra ndĩ thĩinĩ wa hekarũ yake.

527:5 Thab 40:2Nĩgũkorwo mũthenya wa thĩĩna-rĩ,

akaangitĩra ndĩ hau gĩikaro-inĩ gĩake;

nĩakahitha kĩĩgunyĩ-inĩ kĩa hema yake,

na andũgamie igũrũ wa rwaro rwa ihiga.

627:6 Thab 3:3; Ezar 3:13Hĩndĩ ĩyo mũtwe wakwa nĩũkambarario

igũrũ wa thũ iria iithiũrũrũkĩirie;

nĩngaruta igongona ngĩanagĩrĩra na gĩkeno ndĩ hema-inĩ yake;

nĩngainĩra Jehova na ndĩmũgooce.

727:7 Thab 5:3; Isa 28:23Wee Jehova, igua mũgambo wakwa rĩrĩa ndagũkaĩra;

njiguagĩra tha na ũnjĩtĩkage.

8Ha ũhoro waku, ngoro yakwa yugaga atĩrĩ, “Rongoria ũthiũ wake!”

Na niĩ ngoiga atĩrĩ, Wee Jehova, ũthiũ waku nĩguo ndĩ rongoragia.

927:9 Gũcook 31:17; Kĩam 49:25Ndũkaahithe ũthiũ waku,

tiga kũingata ndungata yaku na marakara;

Wee nĩwe ũtũũrĩte ũndeithagia.

Ndũkandege kana ũndiganĩrie,

Wee Ngai Mũhonokia wakwa.

10O na baba na maitũ mangĩndiganĩria,

Jehova nĩakanyamũkĩra.

1127:11 Thab 5:8; Jer 21:12Wee Jehova nyonagĩrĩria njĩra yaku,

na ũngeragĩrie njĩra ĩrĩa nũngarũ,

nĩ ũndũ wa thũ ciakwa.

1227:12 Gũcook 19:16; Atũm 6:13Ndũkaneane kũrĩ arĩa marĩ muku na niĩ,

nĩgũkorwo aira a maheeni nĩmanjũkĩrĩire,

makaheeha mĩheehũ ya kũnjĩka ũũru.

1327:13 Thaam 33:19; Ayub 28:13Niĩ nĩnjĩtĩkĩtie ũũ:

atĩ nĩngeyonera wega wa Jehova

ndĩ bũrũri wa arĩa marĩ muoyo.

1427:14 Hab 2:3; Atiir 5:21Eterera o Jehova:

gĩa na hinya na ũũmĩrĩrie ngoro,

na weterere Jehova.