第 17 篇
无辜者的祈祷
大卫的祈祷。
1耶和华啊，
求你听我祈求公义的声音，
侧耳听我的呼求，
垂听我真诚的祷告。
2愿你宣判我无罪，
愿你明察是非。
3你试验过我的心思，
夜间鉴察过我，磨炼过我，
找不出任何过犯；
我立志口不犯罪。
4我遵守你的教导，洁身自守，
不与残暴之徒同流。
5我坚定地走你的道路，
从未偏离。
6上帝啊！我向你祈祷，
因为你必应允我。
求你垂听我的祷告。
7求你彰显你奇妙的慈爱，
用右手拯救投靠你的人脱离仇敌。
8求你保护我，像保护眼中的瞳仁，
用你的翅膀荫庇我，
9救我脱离恶人的攻击，
脱离四围杀气腾腾的仇敌。
10他们良心丧尽，口出狂言。
11他们穷追围堵，
伺机把我打倒在地。
12他们像急于撕碎猎物的饿狮，
又像蹲伏在暗处的猛狮。
13耶和华啊，
求你起来迎头击倒他们，
求你持刀救我脱离恶人。
14耶和华啊，
求你伸手救我脱离这些人，
脱离这些只在今生有福分的世人。
你使他们财宝无数。
他们儿女众多，
还把财富留给子孙。
15但我因持守公义必见你的面；
我醒来见到你就心满意足了。
Псалам 17
Давидова молитва.
1Чуј, Господе, праведности ради,
окрени се к моме вапају,
пригни ухо мојој молитви,
јер на мојим уснама нема преваре.
2Нек ми суд с твога лица дође;
твоје очи честитост нек виде.
3Ти си мени испитао срце,
дошао ми ноћу у посету,
мисли си ми огњем искушао,
али ништа тамо ниси нашао;
а ја реших да устима не згрешим.
4По чему ће човек да поступа?
Према речи са твојих усана,
ја се чувам стаза насилника.
5Одржи ми стопе на својим стазама,
да се моје ноге не оклизну.
6Призивам те, Боже, јер ми одговараш,
пригни ухо к мени, почуј моје речи.
7Покажи милост своју чудесну,
ти што десницом својом избављаш оне,
који траже уточиште од својих злотвора.
8Чувај ме као зеницу свог ока,
под сенку ме својих крила склони,
9од опаких који ме нападају,
од душмана што ме опкољују.
10Срце им је постало бездушно17,10 Или: Својим салом су опточени – слика отврдлог срца у коме нема сажаљења.,
а уста им говоре узносито.
11Они мене гоне, опкољују,
а очи им пажљиво гледају,
како да ме на тло оборе.
12Као лав су што жуди да растргне,
као млади лав што вреба из потаје.
13Устани на њих, Господе,
баци их на колена,
мачем ме својим избави од опаког!
14Избави ме својом руком, Господе,
од људи којима је део овај свет пролазни;
нека им трбух пуни оно
што си злима наменио;
сити ће им бити и синови,
и за потомство ће им још остати.
15А ја ћу у праведности лице твоје видети,
кад се пробудим твога ћу се лика наситити.
