诗篇 11 – CCB & GKY

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 11:1-7

第 11 篇

信靠上帝

大卫的诗,交给乐长。

1我投靠耶和华,

你们怎能对我说:“要像飞鸟一样逃到山里。

2看啊,恶人弯弓搭箭,

要暗射心地正直的人。

3根基若遭毁坏,

义人还能做什么?”

4耶和华在祂的圣殿里,

坐在天上的宝座上,

放眼巡视,察看世人。

5耶和华察验义人和恶人,

祂憎恨邪恶和残暴之徒。

6祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上,

用炙热的风惩罚他们。

7因为耶和华是公义的,

祂喜爱公义。

正直的人必见祂的面。

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 11:1-7

Rwĩmbo rwa Kwĩhoka Jehova

Thaburi ya Daudi

111:1 Thab 7:1; Kĩam 14:10Niĩ njũragĩra harĩ Jehova.

Mwahota atĩa kũnjĩĩra atĩrĩ:

“Ũmbũka ta nyoni ũũrĩre kĩrĩma-inĩ gĩaku.

211:2 2Sam 22:35; Ayub 33:3Ta rora, andũ arĩa aaganu nĩmageetete mota mao,

makahagĩka mĩguĩ yao ndigi-inĩ

nĩguo mehithĩte nduma-inĩ

marathe andũ arĩa atheru ngoro.

311:3 Thab 82:5Hĩndĩ ĩrĩa mĩthingi ĩraanangwo-rĩ,

andũ arĩa athingu mangĩhota gwĩka atĩa?”

4Jehova arĩ thĩinĩ wa hekarũ yake theru;

Jehova arĩ gĩtĩ-inĩ gĩake kĩa ũnene kũu igũrũ.

Acũthagĩrĩria ariũ a andũ;

maitho make nĩmamaroragia.

511:5 Gũcook 7:13; Thab 5:5Jehova nĩaroragia andũ arĩa athingu,

no andũ arĩa aaganu na arĩa mendete haaro-rĩ,

ngoro yake nĩĩmathũire.

6Andũ arĩa aaganu nĩakamoirĩria

marakara maraakana na ũbiriti ũgwakana;

igai rĩao nĩ rũhuho rũrĩa rũcinaga.

711:7 Ayub 1:1; Thab 17:15Nĩgũkorwo Jehova nĩ mũthingu,

na nĩendete ciira wa kĩhooto;

andũ arĩa arũngĩrĩru nĩo marĩonaga ũthiũ wake.