约伯记 25 – CCB & NUB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约伯记 25:1-6

比勒达的回答

1书亚比勒达回答说:

2“上帝掌管一切,威严可畏,

祂在高天之上缔造和平。

3谁能计算祂天军的数目?

谁不被祂的光辉照耀?

4世人怎能在上帝面前算为义人?

妇人所生的怎能纯洁?

5在祂眼中,月亮算不上明亮,

星辰也算不上皎洁,

6更何况是像蛆一样的人,

像虫一样的世人呢?”

Swedish Contemporary Bible

Job 25:1-6

Bildad talar för tredje gången

1Bildad från Shuach svarade:

2Makten och fruktan tillhör Gud.

Han skapar frid i höjden.

3Vem kan räkna hans skaror?

Över vem går inte hans ljus upp?

4Hur kan en människa vara rättfärdig inför Gud,

en av kvinna född vara ren?

5Inte ens månen är klar i hans ögon,

ej heller är stjärnorna i sin glans rena för honom,

6hur mycket mindre då en människa,

som bara är ett kryp, en mask!