琐法的回答
1拿玛人琐法回答说：
2“难道滔滔不绝就无人反驳？
难道唠唠叨叨就证明有理？
3你喋喋不休，人们岂能缄默不言？
你嘲笑讥讽，岂不该有人使你羞愧？
4你自以为信仰纯全，
在上帝眼中清白。
5唯愿上帝发言，
开口驳斥你，
6告诉你智慧的奥秘，
因为真智慧深奥难懂。
要知道，上帝对你的惩罚比你该受的还轻。
7“你能测度上帝的深奥，
探索全能者的极限吗？
8那可比诸天还高，你能做什么？
那可比阴间还深，你能知道什么？
9那可比大地还宽广，
比海洋还辽阔。
10祂若来囚禁你，
开庭审判，
谁能阻拦？
11祂洞悉诡诈之人，
看见罪恶，
岂会不理？
12愚蠢人若能变得聪明，
野驴驹也可生成人样。
13“你若把心安正，
向祂举手祷告；
14你若除去自己的罪恶，
不容帐篷里有任何不义，
15就必能无愧地仰起脸，
站立得稳，无所畏惧。
16你必忘记自己的苦楚，
它从你记忆中如流水逝去。
17你的人生将比正午还光明，
生命中的黑暗也必像黎明。
18你必充满盼望，感到安稳，
你必得到保护，安然入睡。
19你睡觉时必无人惊扰，
许多人必求你施恩。
20但恶人必眼目失明，无路可逃，
他们的指望只有死亡。”
Ang Tubag ni Zofar
1Unya gitubag siya ni Zofar nga taga-Naamat, 2“Kinahanglang matubag kanang imong mga gipanulti. Dili mapamatud-an nga dili ka sad-an pinaagi lang sa pagsigeg tagawtaw. 3Dili mahimong magpakahilom lang kami sa imong mga gipanulti nga walay pulos. Abi nimog dili ka namo badlongon sa imong pagpasipala? 4Matod mo nga husto ka sa imong gituohan ug hinlo ka atubangan sa Dios. 5Maayo unta ug magsulti ang Dios kanimo 6ug sultihan ka niya sa mga butang nga wala mo pa mahibaloi. May mga butang nga nahibaloan mo na ug may mga butang nga wala pa. Nahibalo ba diay ka nga ang silot sa Dios kanimo kulang pa sa unsay angay unta kanimo? 7Matugkad mo ba ang tanan mahitungod sa Dios? 8-9Mas taas pa kini sa kalangitan ug mas lawom pa sa dapit sa mga patay. Mas dako pa kini sa kalibotan ug mas halapad pa sa kadagatan. Nan, maabot ba kini sa imong hunahuna?
10“Pananglitan, dakpon ka sa Dios ug dad-on sa hukmanan ug unya prisohon, kinsa may makapugong kaniya? 11Nahibaloan gayod niya kon kinsay limbongan nga mga tawo ug nakita niya ang ilang kadaotan. 12Morag imposible na sa usa ka buang-buang nga magmaalamon, maingon nga imposible alang sa asno nga manganak ug tawo.11:12 tawo: o, asno nga ihalas.
13“Job, kon maghinulsol ka lang ug modangop sa Dios, 14ug dili ka na magpakasala ug dili mo tugotan ang imong panimalay sa pagpakasala, 15sigurado gayod nga dili ka na maulaw ug magkinabuhi ka nga malig-on ug walay gikahadlokan. 16Unya malimtan mo na ang imong mga kasakit, nga daw sa tubig lang kini nga milabay. 17Ug ang imong kinabuhi hayag pa kaysa sidlak sa adlaw sa kaudtohon. Ang kangitngit sa imong kinabuhi modan-ag sama sa kabuntagon. 18Magkinabuhi ka nga lig-on tungod kay may paglaom ka. Panalipdan ka sa Dios ug magpahulay nga walay gikahadlokan. 19Maghigda ka nga walay manghadlok kanimo, ug daghan ang mangayog tabang gikan kanimo. 20Apan ang mga daotan madismaya, ug wala nay laing kapaingnan pa, ug ang ila lang malaoman mao ang kamatayon.”
